Diskuze

Zlobí vás titulky u filmu? Poradíme vám jak jim domluvit

Pokud se radí, díváte na filmy ve formátu DivX, či XviD ale často se setkáváte, že titulky jsou vůči obrazu posunuty, potom zkuste využít nástroje, které provedou jejich synchronizaci během chvíle. Navíc je lze použít pro jejich editaci, takže nepřesnosti a překlepy lehce odstraníte bez větších zásahů.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

wewerka007

29. 10. 2005 16:05
kdo poradi...
Shanim kodekt do Windows Media Playeru, aby automaticky spustil titulky zaroven s filmem. Muj mejl: wewerka007@seznam.cz
0 0
možnosti

Vana

12. 10. 2005 8:21
Zalomení řádku
Poraďte prosím který editor umí automaticky zalomit řádek u titulku s příliš mnoha písmeny. Díky
0 0
možnosti

ramper

12. 10. 2005 22:09
Re: Zalomení řádku
Skus tento  SubtitleToolCZ, nezalamuje automaticky, ale umí mnoho dalších funkcí, včetně přehrávání s okamžitou kontrolou, nebo s vypiše číslo řádků kde jsou chyby. Samozřejmě posuv času bez problémů. Udělal jsem na něm už asi 150 filmů a je to
0 0
možnosti

Huggi

11. 10. 2005 15:47
na co?
proc pouzivat dalsi zbytecny program kdyz Mv2Player krom dokonalyho prehravani umi samozrejme i vsechny tady zmineny upravy titulky primo za behu filmu tak to jde krasne kontrolovat..zmenu pozice titulku vuci filmu si zapamatuje tak to neni potreba delat priset znova.. a t neberu v potaz jeho vyhoda jako prehravace nad ostatnima..
0 0
možnosti

Honza Sýkora

13. 10. 2005 23:42
Re: na co?
Přesně! Tyhle programy jsou pro lidi, co používají blbý přehrávače.
0 0
možnosti

Tomáš Veselý

11. 10. 2005 13:56
jen pro wokna?
Autor článku se ani neobtěžoval zjistit, pro jaké operační systémy jsou programy dostupné. Mám pocit, že pro gentoo linux tu toho moc nebude. Tak zmíním alespoň jeden, co používám: gsubedit - nic moc, ale s kalkulačkous ním se dá špatné časování srovnat. ksubtile - vypadá lépe, umí náhled v mplayeru, ale neumí nic než *.srt, zatím ho nepoužívám(spíše ze zvyku)
0 0
možnosti

(CZ)Garri_linux

11. 10. 2005 13:58
Re: jen pro wokna?
Neblazni, pro laickou verejnost, kam autora clanku pocitam, existuje jen jeden, ten z Redmondu :o(((
0 0
možnosti

Clarke

11. 10. 2005 10:38
SubEdit
zdar lidi, taky me toto tema zajima a tak jsem napsal webovou aplikaci pro opravu titulku, muzete si ji vyzkouset na: http://subedit.xz.cz/
0 0
možnosti

xrobocop

11. 10. 2005 10:06
To snad ne???
Kde je SubtitleTool
0 0
možnosti

Pepetr

15. 10. 2005 9:17
Re: To snad ne???
Taky se divím, já jsem SubtitleTools používal strašně často - je fakt, že ostatní jsem nezkoušel. Ale není to tím, že jsem hned napoprvé narazil na parádní program, u kterého mi nic nechybělo? Ale na druhou stranu, jsem laický uživatel. Většinou jsem potřeboval titulky rozdělit z 1 CD verze na 2CD, či naopak, posunout v čase a hlavně opravit hrubky - to mne vytáčí nejvíce. Hlavně ty polsko-slovensko-české verze...
0 0
možnosti

mis13

11. 10. 2005 9:43
Fotka
Super "ilustrační fotka" heslo v bublině "We are WINDOWS" hehe
0 0
možnosti

Keddie

11. 10. 2005 10:03
Re: Fotka
Obávám se, že text není "We are windows" ale "We are winning". Fotka se vztahuje ještě k válce k Iráku a k "pravdomluvnému" ministru tehdejší Irácké vlády. Proč se ale objevila v tomto článku to tedy nechápu. Asi nebyla lepší po ruce.
0 0
možnosti

hon

11. 10. 2005 7:09
titulky
supr dikes
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

v diskusi je 125 příspěvků

26. března 2024

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...

Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit

v diskusi je 76 příspěvků

27. března 2024

Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rusko zastavilo odlet na ISS s první Běloruskou, letět měla i Američanka

v diskusi je 50 příspěvků

21. března 2024  10:23,  aktualizováno  14:26

Ve čtvrtek 21. března se necelých deset minut před půl třetí odpoledne měla vydat na Mezinárodní...

Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici

v diskusi je 10 příspěvků

28. března 2024

Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Načapali jsme otesánka, který se velkého sousta nezalekne. Boeing 747-400F

v diskusi je 8 příspěvků

21. března 2024

Poté, co na Letiště Václava Havla Praha přestaly v barvách Qatar Airways létat nákladní Boeingy...

Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici

v diskusi je 10 příspěvků

28. března 2024

Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 12 příspěvků

28. března 2024

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

Úspěšný let prototypu XB-1 vrací do hry cestování nadzvukovou rychlostí

v diskusi je 30 příspěvků

27. března 2024  17:17

Po více než dvaceti letech, od ukončení provozu letounu Concorde, se možná opět dočkáme nadzvukové...

Jarní bouře ničila před 100 lety Prahu. Napáchala obří škody

v diskusi je 10 příspěvků

27. března 2024

Prahou prošla před 100 lety, 27. března 1924, neobvykle silná jarní bouřka. V části hlavního města...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!