Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Svěřte své tajemství internetu. Odhalte tajemství jiných

Komunitní umělecký projekt, skupinová terapie, lidské příběhy nebo legrace? Díky blogu Post Secret můžeme vstoupit do tajemného a křehkého zákoutí lidských tajemství.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

doory

...

kvalitni tip, diky moc R^

0/0
6.1.2007 17:58

kaprar

Super clanek

musim rict, ze tohle je jeden z nejpovedenejsich prispevku a kdyz jsem se koukal na video, tak me u toho celkem mrazilo.

0/0
6.1.2007 9:48

kdosi

co to znamena

 hate people who remind me of myself?

0/0
6.1.2007 8:02

JM

Re: co to znamena

nejsem anglictinar ale tipnul bych neco jako "nenvidim lidi, kteri mi pripominaji me samotneho"

0/0
6.1.2007 8:39

kdosi

Re: Re: co to znamena

no a jak tomu rozumite v cestine? pouzil byste nekdy tuhle vetu?

0/0
6.1.2007 9:10

kdosi

Re: Re: co to znamena

jo jako pripominat, jako ze mi jsou podobny? ja to furt chapal, ze mi neco pripominaji, ze mi furt neco podotykaji a zminuji mou osobu. napr.pripominat nekomu zapomenuty ukol apod.

0/0
6.1.2007 9:15

paxik

překlad

"I hate people who remind me of myself." = Nesnáším lidi, kteří mi připomínají mě samotného (samotnou).

Chápu to tak, že si na ostatních lidech všímá chyb, které sám (sama) dělá. Tedy biblické "Vyndaváš třísku z oka svého bratra a trám ve vlastním oku nevidíš?" Nebo ten člověk možná jen touží po tom, aby byl výjimečný a jedinečný...

To je právě krásné, pro každého může ten pohled znamenat něco jiného...

0/0
6.1.2007 11:39

Anquell-13

Re: překlad

Myslím, že to napsal člověk, který sám sebou pohrdá. Někdo, jehož činy neodpovídají jeho chtění.

0/0
6.1.2007 15:29

p77

Velmi hodnotné

Jeden z mála dobrých tipů na idnes.

Po dlouhé době blahopřeji k výběru.

PS ( Rovněž navíc skvělá pomůcka na cvičení hovorové američtiny)

0/0
6.1.2007 1:13







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.