Největší chyba

Největší chyba byla podle mě ty nevysunuté vzdušné brzdy - spoilery.

Potom - správně možná neměly vůbec přistávat a letět na záložní letiště.

Diky za clanek

Tento serial nemohu sledovat v TV, tak si kazdy tyden rad prectu novou epizodu. Jen me vzdy prekvapi, ze v diskuzi si pokazde lesti ego jazykozpytci komentovanim naprosto zanedbatelnych detailu, ktere na hlavni obsah clanku nemaji vubec vliv

Re: Diky za clanek

JJ, souhlasim, jazykopytci mě taky vždycky fascinujou - obvzláště jejich talent zabývat se "podstatnými" věcmi :- ))). Lepší pěknej článek s pár chybkama, než blbost napsaná byť gramaticky zcela bez chyby...

Mně to žíly netrhá...

mohl by to překládat někdo, kdo umí anglicky?

prosím. Nebo si aspoň opatřete lepší slovník - viz spoilery, světelná podívaná...

Re: mohl by to překládat někdo, kdo umí anglicky?

To budou zrejme klapky.

prosím o jazykové korektury, děkuji

Naopak poryvy bočního větru limity přesahovali (!!!)

Překlepy

Tou už ale byli piloti rozhodnutí.

Naopak poryvy bočního větru limity přesahovali

laciné moralizování

Nezdá se mi,že zrovna tato nehoda je vhodným příkladem, kdy letecké splečnosti nutí piloty riskovat a ohrožovat životy všech na palubě. Kdyby kapitán oznámil cestujícím, že se rozhodl vrátit zpátky a cestující se do cíle dostanou později, myslíte, že by ho chválili ? Pamatuju se jak při sněhové kalamitě (předloni ?) bylo uzavřeno ruzyňské letiště, a jak to nespěchající cestující oceňovali. Samozřejmě chtěli po zaměstnancích letiště aby poroučeli větru, dešti a hlavně sněhu, dokud by nějaké letadlo nesjelo z ranveje.... Prostě to byla smůla za špatných povětrnostních podmínek a malá chybička. Ale kdo nikdy žádnou chybu neudělal ? Nejsem žádný hrdina, nikdy letadlem neletěl, pouze přikládám vlastní názor z "bezpečí" na zemi.