Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Super design, super inovace, super cena. Víte, co vlastně chcete?

Každý den se objevují nové výrobky, které jsou lepší, krásnější, spolehlivější, účinnější a kdoví co ještě. Kosa na kámen však naráží již ve chvíli, kdy je potřeba přenést nadšení z nového výrobku na nás zákazníky. Vědí vůbec firmy, co vlastně chceme? Řekněme jim to.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

....

Soutěž - výsledky

- nikde. :-/

0/0
18.5.2008 15:07

enigmatic

SUPER

Na obrázku je SUPER zloděj a SUPER lhář a to by Vám mělo stačit. Rv

0/0
1.5.2008 16:47

erben3

.

Tak já výrobcům trochu napovím, co bych si přál já: 100 TB flash disk s rychlostí přenosu běžného HDD, televizi v mobilu, který se položí na stůl a bude nad sebou zobrazovat veliký třírozměrný obraz, přístroj pro virtuální realitu, kterou bude vysílat přímo do mozku (to by byly gamesy :-) ), teleport pro rychlé přemisťování objektů i lidí po celé Zemi... No, kluci, snažte se, ještě máte co dohánět :-)

0/0
1.5.2008 14:34

ihoe

toto je cely clanok?

Toto je cely clanok? Uvod, jadro, zaver?

0/0
30.4.2008 10:38

mafra_fan

Re: toto je cely clanok?

xi klikni na odkaz, móko ;-)

0/0
30.4.2008 10:43

ihoe

Re: Re: toto je cely clanok?

Ak autor kladie otazky, tak by mal dojst aj k nejakemu zaveru. Nie to ukoncit linkou na clanky z veletrhu. Inak je to vlastne len skyta reklama na vino a mys od Logitech ...

:-©

0/0
30.4.2008 11:58

J i ř í

Super?

Super znamená latinsky "vyšší" nebo "nad". Takže Superceny = vyšší ceny. Mnoho lidí ale obchodníkům na tenhle blábol skáče.

0/0
30.4.2008 8:13

Čovek

Re: Super?

Anglicky ovšem, super, extra, výborné, prima, ....

0/0
30.4.2008 10:24

Jiří Zahrádka - Technet.cz

Re: Super?

Přesně tak, nejenom, že je to nesmysl, navíc tomu absolutně nikdo nerozumí. Bohužel je čeština v tomto ohledu přímo tragická a některá slova jsou naprosto nesmyslná. Třeba výfuk. Viděl jste někdy, aby auto výfoukávalo zplodiny? Správně by měl být samozřejmě odfuk. Je to mnohem logičtější a rozumělo by tomu daleko více čtenářů.

0/0
30.4.2008 11:36

ihoe

Re: Re: Super?

No ja som videl, aby z vyfuku mojho auta motor "vyfukuje" zplodiny. Keby mi naopak niekto tvrdil, ze moje auto cosi odfukuje, tak by som zacal patrat po pripadnej poruche. :-)

Vy tomu mozno "logicky" nerozumiete, ale toto je taka zazita konvencia, ktorej bezni ludia rozumeju.

Chapali by ste napr., ze vo svedstine kluc "sedi" v zamku alebo pacient "stoji" na lieku? :-/

0/0
30.4.2008 12:09

Jiří Zahrádka - Technet.cz

Re: Re: Re: Super?

Aha tak jinak, myslel jsem to ironicky.

0/0
30.4.2008 12:17

ihoe

Re: Re: Re: Re: Super?

Ok, ironia je vseobecna naplast. :-)

0/0
30.4.2008 12:33

Olle.OT

Re: Re: Re: Re: Super?

=)

0/0
30.4.2008 18:35

Petr

Re: Re: Re: Super?

chlapče, chlapče, to byla reakce na anglický název "exhaust"

0/0
30.4.2008 13:05

ihoe

Re: Re: Re: Re: Super?

Co by sa podla vas malo prekladat ako od-fuk? ;-D

0/0
30.4.2008 14:41

ihoe

Re: Super?

Je celkom bezne, ze to iste slovo ma viacero podobnych vyznamov. Takze super neznamena len "vyssi" alebo "nad" ale aj extra, lepsi, senzacny, fantasticky, kvalitnejsi a tak podobne.

V pripade "superceny" vyznam zavisi od toho, co od tych cien ocakavame, aby sa nam javili "super". Samozrejme, ze nikto nevyhladava ceny, ktore su vyssie, skor naopak. Je preto celkom logicke a pochopitelne, ze Super-ceny budu prave tie, ktore budu nizsie.

Povrchna znalost latinskych vyrazov je tu skor na skodu. :-)

0/0
30.4.2008 12:05

kl

Re: Super?

A co znamena latinsky "ceny"? Nebo ze by to bylo cely jinym jazykem??

0/0
30.4.2008 12:45

Čovek

Re: Re: Super?

Cena je latinsky hlavní jídlo, neboli oběd tak si vyberte.... super cena

0/0
30.4.2008 13:05

ihoe

Re: Re: Re: Super?

... vyssi zradlo? ;-D

0/0
30.4.2008 15:15

Pernath

Re: Super?

Latinské superus znamená vysoký ve smyslu vysoko položený, který je nahoře. Vysoký ve smyslu ceny nebo třeba hory se řekne "altus".

Samotné super jako nesklonné přídavné jméno je v češtině hovorové, správně je jen jako předpona (superceny) - ostatně jako v latině.

Zvulgarizované "super" možná vzniklo pod vlivem 2.stupně "superior" - mj. převyšující, vyčnívající. Tedy význam vynikající je tomu celkem blízko.

Ovšem příspěvek Člověka tvrdící, že anglicky se to tak používá, tak je to správně, se mi nelíbí. Snad jsme trochu náročnější. A ještě mít za vzor angličtinu, která opravdu není zrovna ukázkou jazykové čistoty!

0/0
1.5.2008 17:54







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.