Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Prima Cool rozšířila testování. Nabízí širokoúhlé vysílání, teletext i ukázky

S blížícím se termínem spuštění dvojky Primy se rozšířilo testování. Přibyl teletext nebo EPG. Stanice má také novou internetovou adresu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Baf

Dabing Futurama

Tak ukázka dabingu mě nezklamala, protože od počátku jsem tvrdil, že to bude hnus. Já ty frikulínský hlasy ála Dawsonův svět nemůžu prostě vystát. A hlas Bendera, ten se ani snad okomentovat nedá, to je tragedie. :-©

0/0
27.3.2009 12:19

farous

Re: Dabing Futurama

Dabing všeobecně už nestojí za nic. Pouze u tzv. velkofilmů to někdy má trochu úroveň, ale jinak je to hrůza a děs, hlavně opakující se hlasy stále stejných dabérů! Někdy jdou v bedně 2-3 seriály za sebou a dabujou je stejní herci. Síla je když u toho usneš a při vzbuzení se divíš o čem to mluví a vono je to jinej film!

0/0
27.3.2009 13:43

Igis

Re: Dabing Futurama

Je opravdu skoda ze se nepodarilo Prime pridat do streamu originalni zvuk a ceske titulky. Takhle se opravdu vystavuji nebezpeci, ze dabingem odradi spoustu divaku, kteri uz samozrejme serial znaji z inetu.

Samozrejme je to vsechno o penezich, ale obcas je za drobny rozdil v cene uplne jiny ohlas u divaku.Prima Cool je udajne velmi drahy projekt a velka sledovanost je tedy jeste vic dulezita. Jestlize spousta lidi prepne jinam, nebo se nebude divat vubec, pac se jim nelibi dabovany hlas te ktere postavy, tak to muze mit dalekosahle dusledky pro projekt jako takovy. Takovyhle lidi jsou totiz vetsinou schopni zjistit jestli se vysila originalni audio a zapnout si jej. Tim si je stanice udrzi jako divaky.

Jsem zvedav jak to cele dopadne, ale mam divny pocit ze to zacileni na mladsi generaci neni dotazene v detailech. Bohuzel pro P'Cool mladsi generace je extremne narocna a to muze P'Cool srazit vaz.

I tak drzim P'Cool palce a jsem rad ze se do toho pustili.

Igis

0/0
27.3.2009 14:11

Baf

Re: Dabing Futurama

Ono by to opravdu asi nebylo tak hrozný, kdyby člověk neznal originál. Je doufám, že Amy nedabovala Žilková. Na tu společně s uječeným Trávníčkem (Návštěvníci 2) jsem silně alergický.

0/0
27.3.2009 19:10

ViKo1

Re: Dabing Futurama

Kritizujete něco, o řem si jinde můžpoi nechat jen zdát. :o) Nevím jak dalece znáte polsý TV trh, ale tam je dabing pořád stejný jako u nás před lety Terminátor jednička s jedním hlasem... Ve spoustě zemí se to řeší pouze titulkama... Mě teda je úplně jedno kdo to dabnuje a kolikrát denně... Nehledě na to, že mi nevadí stejný hlasy... chci rozumět.. a nedělat tady krky, že jsem vyvoněnej angličtinář a dávám si to v originále... aby všichni jako věděli, že jsem študovanej. :o)

0/0
29.3.2009 19:36

Mike

Futurama

Už se těším na Futuramu, na celém světě se to už dávno vysílá, jen my jsme zase poslední.

0/0
27.3.2009 11:17

farous

Re: Futurama

Jak říká to přísloví, kdyby měli h----o, tak my ho musíme mít taky. Taky jsem očekával před lety kdo ví co od Ztracenejch a Hrdinů atd a všechno šílený a nelogický slátanony!

0/0
27.3.2009 13:46

Pavel

Re: Futurama

Některé seriály za to opravdu stojí (Futurama, Simpsonovi, IT Crowd...)

0/0
27.3.2009 15:06

Scrand

Těším se, jsem zvědavej

tahle televize by mohla bejt dobrá, teda alespoň programu na prvních xxx dnů :) Každý večer nějaký film a celkem zajímavé seriály.R^

0/0
27.3.2009 9:15







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.