Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Enterprise: jak zničit 400 letadel nepřítele v jedné bitvě

Boj u ostrova Saipan v Mariánském souostroví přinesl jednu z největších leteckých bitev druhé světové války. Američané museli tento ostrov získat, aby mohli přímo ohrožovat Japonsko.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

chybka

v roce 44 se Douglas Dauntles nepouzival v bojových akcích, v roce 43 ho nahradil Helldiver.

nazdar

0/0
11.6.2009 13:28

Host

Omyl

Douglesy byly nahrazovány typem Curtiss SB2C Helldiver až po Bitvě u Filipín v roce 1944.

0/0
11.6.2009 16:34

Host

Víceadmirál

Prosím, co znamená slovo "víceadmirál"?  Že byl něco více než ostatní admirálové? Nebo že měl více admirálských výložek? Byli také méněadmirálové? Nemohlo se jednat třeba o viceadmirála? Nebylo by lepší u toho bezhlavého blogování o tom, co jsem včera viděl na videu, používat hlavu?

Děkuji

Jan Koutský ml.

0/0
10.6.2009 11:55

Host

Re: Víceadmirál

Sice si asi děláte šprťouchlata, ale někoho by to možná zajímat mohlo, tož odpovím.

Viceadmirál (v angličtině rear admiral) je jedna z admirálskejch hodností. Podobně jako existují různý generálský hodnosti, tak u admirálů je to úplně stejný. Přibližný ekvivalenty vypadají takhle:

kontradmirál - generálmajor

viceadmirál: generálporučík

admirál: generálplukovník. Ale to jsou jen přibližný ekvivalenty, u každýho námořnictva to bylo, je a bude trochu jinak. Například nejvyšší admirálské hodnosti byly u Němců Grossadmiral, u Američanů Admiral Of The Fleet nebo Admiral Of The Navy atd.

0/0
10.6.2009 12:36

Host

Re: Víceadmirál

A pokračuju:

Titul "méněadmirál" je zajímavý nápad a stálo by za úvahu, jestli by se u některých menších námořnictev nedal zavést. Tak třeba Rumuni mají za vrchního velitele kontradmirála - velí jen pár torpédoborcům, korvetám a torpédovým člunům a kdyby se honosil vyšší šarží, byl by leda k smíchu. Takže třeba k němu by se titul "méněadmirál" asi docela hodil.;-)

A. Bělota alias Destroyman, http://www.palba.cz/ a http://www.vojna.net/portal/index.php

0/0
10.6.2009 12:38

Host

Re: Víceadmirál

A kruciš, já to zvoral. Rear admiral neznamená kontradmirál, ale viceadmirál. Tímto se opravuju a omlouvám.

Nu, aspoň je vidět, že námořní hodnosti nejsou žádná legrace.:-)

0/0
10.6.2009 12:47

stan999

Re: Víceadmirál

Dotaz zněl na " víceadmirála ".

Ne na viceadmirála s krátkým " i ".Tam je to jasné.

http://www.slovnik-cizich-slov.cz/?q=vice&typ=0

0/0
10.6.2009 13:24

Host

Re: Víceadmirál

Šprťouchlata jsem si dělal, neboťjsem  snažil upozornit na skutečnost, že "vice-" nelze do češtiny přepisovat jako "více-". Stejně, jako jsme si odvykli říkat americkým vicepresidentům víceprezidenti a vicemayorům také říkáme místostarosta nebo zástupce starosty, tak bychom se této linie mohli držet i u viceadmirálů.

Tím se dostávám k tomu, že mi tato ublognutí na technetu, navíc způsobem "piš jak slyšíš", dost vadí. U té angličtiny je to věc, která může praštit do očí každého, to jak autor zmršil japonštinu, to už každého do očí netrkne. Ozawu jednou uvádí jako Ozawu, jindy jako Ozavu, plete českou a anglickou transkripci, a to i v jednom slovu, kašle na nějaké dlouhé hlásky v japonštině... On koneckonců i ten Ozawa se jmenoval Džisaburó a ne Džisaburo, jak se autor při zápsicích z telky přeslechl.

U článků na Technetu stále ještě očekávám nějakou práci s jinými podklady, než je videokazeta, která jde zítra večer do vysílání. I kdyby to měla být "jen" Wikipedia.

0/0
10.6.2009 13:29

Host

Re: Víceadmirál

Nu, fakt je, že jakožto suchozemci můžeme říkat všem admirálům v podstatě jak chceme. Třeba i "místoadmirál". Ovšem většinou se u nás říká zrovna onen viceadmirál, což je nejspíš relikt ještě z dob Rakouska-Uherska, kdy existovala hodnost vizeadmiral (čti: právě viceadmiral).

Mě spíš vaděj ty patvary jako Shokaku nebo Junyo. To už budeme za chvilku psát sushi, Mitsubishi, Kyushu a geisha nebo co?;-O

0/0
10.6.2009 14:25

Host

Re: Víceadmirál

U toho Mitsubishi bych to tak nechal, koneckonců tahle bývalá zajbacu se pod anglickým přepisem prezentuje už pěkných pár desetiletí. Ale ve zbytku s Vámi souhlasím. I když na prosazování české traskripce jsem už rezignoval, je to boj s větrnými mlýny, stále se snažím alespoň apelovat na to, aby se přepisem nemrvila výslovnost a tedy i význam. Prostě a jednoduše, v japonštině dlouhá a krátka samohláska mění význam slov, a mezi slovy "odžisan" a "odžísan" je přibližně stejně tak velký rozdíl, jako v češtině mezi "vilou" a "vílou".

0/0
10.6.2009 14:44

Karel-Martel

tak hlavně

že amikos vyhráli jinak by byl konec světa8-o;-D

0/0
9.6.2009 23:39

Host

Re: tak hlavně

no .. byl by.

0/0
12.6.2009 12:53

geroc

Nezájem.

Tak koukám že už ten seriál leze každému krkem. Žádná diskuse. Při jeho úrovni se už ani nedivím. Já jsem ho taky hodil přes palubu.

0/0
9.6.2009 19:08

Shumway

Re: Nezájem.

proč, lidi, kteří nemají představu na to rádi kouknou

0/0
10.6.2009 5:53

Host

Re: Nezájem.

No nediv se,žádná fakta,jen dojmy.A to lidi,kteří byli odkojeni Hubáčkem,se tomu jen smějí.;-D

0/0
10.6.2009 8:30

stan999

Re: Nezájem.

Ti piloti-veteráni bohužel Hubáčka nečetli.;-D

0/0
10.6.2009 8:47

Vodník+

Re: Nezájem.

Prosím "geroca"  o jasné a srozumitelné vysvětlení co mu tomto seriálu tak moc vadí. Jednak nevím jestli reaguje na tento článek nebo na poslední díl vysílaný v televizi. Chápu, že seriál je trochu zjednodušený a zhuštěný, lze tam najít řadu nepřesností, ale nic tak fatálního, co by ospravedlňovalo, aby to někdo takto sepsul jsem tam nenašel.

Více nepřesností bylo na začátku seriálu, např. Midway, Guadlacanal kde se toho stalo poměrně dost v krátké době. Autorům se pak ne vždy dařilo vše srozumitelně a přesně vtěsnat do konkrétního dílu. Nicméně to je vada většiny dokumentů a ani tento seriál není výjimkou. Prosím proto "geroca", aby jasně a srozumitelně zformoval své výhrady a co konkrétně v posledním díle neodpovídalo skutečnosti.

Děkuji.

0/0
11.6.2009 16:22

Host

+++++

Tak premyslim po kolikate to jiz je "jedna z nejvetsich bitev WWII"... :-)

0/0
9.6.2009 18:14

fritzek

Re: +++++

Mozna by bylo jednodussi vyjmenovat ty mensi a vsechno ostatni by spadalo do kategorie "jedna z nejvetsich"

0/0
10.6.2009 7:36

_Warapeidza

Taiho

Menší doplnění- mám za to, že okolo zkázy Taiho asi nebude nikdy úplně jasno, nicméně se říká, že ono torpédo způsobilo rozstžení zásobníků benzínu a zaseklo přední výtah. Výtah rychle překlenuli, aby se dala normálně používat letová paluba a v tu chvíli si někdo usmyslel, že nejlepší způsob, jak "rozpytýlit" benzínové páry je "rozpustit je" skrz ventilační systém po celé lodi, takže se z ní celkem nenápadně stala taková menší plovoucí časovaná bomba.. Pak už stačilo jen málo a z lodi byl vrak...

0/0
9.6.2009 14:12

Host

Re: Taiho

Takhle to tuším popisoval Hubáček...

0/0
9.6.2009 14:52

Host

Re: Taiho

Hubček i E.P.Hoyt (Americké ponorky ve válce)

0/0
10.6.2009 18:37

Host

"The Marianas Turkey Shoot"

Jo, to musel bejt drsnej masakr...

0/0
9.6.2009 11:44







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.