Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Bill Gates utekl z Facebooku, prý tam měl moc přátel

Zakladatel Microsoftu a IT vizionář Bill Gates oznámil, že nadobro opouští světoznámou komunitní službu Facebook. Důvodem je prý nadměrný počet žádostí o přátelství, které dostával. "Údržba profilu zkrátka byla příliš namáhavá," dodal Gates. Jeho přiznání způsobilo menší poprask v médiích, která pak jen mimochodem zmínila, že Gates také dostal cenu za charitativní činnost.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

Super překlad-fakt vtipné!

Docele jsem se pobavil překlad důvodů proč Bill Gates utekl z Facebooku mi dnes zvedl náladu. ;-D

0/0
29.7.2009 12:54

Host

Re: Super překlad-fakt vtipné!

jj, dobrý...R^

0/0
29.7.2009 12:55

Host

Re: Super překlad-fakt vtipné!

Preklad je otresny. Napriklad to ze mu facebook pripominal, ze jeho pritel je Satan? Ma to byt Ze mu stale nabizel Satana jako pritele.

0/0
30.7.2009 20:47

Host

Re: Super překlad-fakt vtipné!

Jo, taky vidim nake nepresnosti, sam sem to prekladal nezavisle na tomhle prekladu. Napridla "geek cred" neni zadna intelektualni cosi, ja jsem nasel tento termin jako takovou "IT hantyrku", je to vlastne takova geekska specializace.

0/0
1.8.2009 12:08

ondras007

facebook

Facebook smrdíRv;-ORvRvRv

0/0
28.7.2009 12:53

Host

Re: facebook

Kolik pak ti je ondras007 hm? 8 nebo snad už 10 let?;-D

0/0
28.7.2009 15:58

Host

Re: facebook

Přeci má v nicku jasně 7, tak jaképak 8 nebo 10, prostě 7. Což ale nic nemění na tom, že držkokniha smrdí.

0/0
29.7.2009 7:35

Host

Re: facebook

neumite pocitat ani jeden, je narozen 007 - tzn jsou mu 2 nebo 102 ;-)

0/0
29.7.2009 13:52

Host

Re: facebook

Tak to tipuju tech 102 .... dyby mu byly 2 (nebo 7, jak pisete), tak je na fejsbuku ... to je takovy vekovy prumer uzivatelu fejsbuku ... a podle toho to taky vypada ...

0/0
29.7.2009 17:33

Host

Re: facebook

Aaa, tady je zas hromada chytráků, co? Odpovědi mimo téma článku, klasika.. A co se říká, podle sebe soudím tebe? Takže pánové sami smrdíte? ;-D;-D

0/0
12.8.2009 16:42

Host

Eufemizmus

Autor prispevku nevie, co je eufemizmus, alebo tomu nerozumiem ja. :) Martin

0/0
28.7.2009 12:21

Host

Re: Eufemizmus

také jsem to nepochopil

0/0
28.7.2009 20:48

Pavel Kasík - Technet.cz

Re: Eufemizmus

Chápu to jako zmírnění, opak přehánění. Tedy jako říci o Jaromíru Jágrovi, že "občas hraje hokej". Ale uznávám, že to není užití slova eufemismus přímo podle jeho definice.

0/0
28.7.2009 21:44

Host

Re: Eufemizmus

Není to v současném pojetí spíš zastření než zmírnění?

0/0
29.7.2009 23:55

Host

Zrušte Fecebook

Přicházíte o opravdové kamarády!!!

0/0
28.7.2009 12:19

Hagrid23

Re: Zrušte Fecebook

Toho se nebojím, spíš je mi blbé ignorovat žádosti rádoby kamarádů. :( Jsem měkoš.

0/0
28.7.2009 12:24

hujersehlasi

Re: Zrušte Fecebook

naopak... ja diky FB potkal (a nejen virtualne) x lidi, ktere jsem treba 10, 15 let nevidel, protoze v te dobe byl mobil luxus a kdyz se nekdo stehoval, bylo uz velice tezky ho dohledat... Takhle mi jen stacilo napsat jmeno a za dva dny jsme se sesli na pivu... a na stavajici zive, opravdove kamarady to vazne vliv nema :)

0/0
28.7.2009 13:50

Host

Re: Zrušte Fecebook

ano, na toto je facebook dobry (i kedy tych co som hladal najviac som nenasiel), ale inak tomu fanatizmu okolo nechapem. facebook je proste nuda

0/0
29.7.2009 8:05

Host

Re: Zrušte Fecebook

mám pro tebe radu: najdi si holku a nezáviď:-P

0/0
28.7.2009 22:09

Host

Re: Zrušte Fecebook

Tu by si měli spíš najít ti co tam jsou. Umí žít jen virtuálním životem. Ale to je každýho věc. Máme svobodu.

0/0
28.7.2009 22:44

Host

Re: Zrušte Fecebook

aha :D tady to vidím na problém, buď máte holku/ženu .. a neumíte se sžít s počítačem, či virtuálním světem, jak chcete, nebo ten popsaný problém je právě Váš :)

0/0
29.7.2009 6:49

Host

Re: Zrušte Fecebook

jasne .. a ja to vidim zase tak, ze vy mate vyse uvedene problemy vsechny ... ale urcite jste na fejsbuku ...

0/0
29.7.2009 17:35







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.