Stromy X Les

Má nějaký význam zkomolení přísloví "pro stromy nevidět les" ve Vaše "pro les nevidět stromy"? Samozřejmě pokud by to bylo vhodné, lze přísloví parafrázovat, nicméně v tomto případě (reálně pro světlo hvězd nevidíme výsledné světelné spektrum hvězdokupy) by se hodilo použít jej v původním znění.

Re: Stromy X Les

Dobrý den,

nemá to žádný význam. Je to jen zkomolení a opravím to. Díky

To už připomíná "generování" činnosti

Neumíme poslat satelit na Mars ale určujeme barvu galaxie a to i z vnějška,stejně každý uvidí svoje ;-)

Hezky a čtivě napsáno....................................!

Re: Hezky a čtivě napsáno....................................!

Ano, Matouš píše dobře a nikdy povrchně. Jen když pracuje dlouho do noci, tak by potřeboval, aby po něm text někdo přečetl a opravil přebrepty, přebytečná slova a podobně. Postupně to pak alespoň opravuje sám a čte i diskuse a to se cení.

Jako jarní sníh hodinu před úsvitem

like spring snow at an hour after sunrise or before sunset

práce kvapná málo platná - tedy, pokud není vaším cílem živá diskuze nad hrubkama a nepřestnostma

Re: Jako jarní sníh hodinu před úsvitem

Po bulvarnim paskvilu o slonu zabitem Edisonem pan Laznovsky opet predvadi sve novinarske kvality.

jako jarní sníh hodinu před usvitem.

Čili černou. Výborně, to jsem rád že to vědci dokázali specifikovat :-)

Teď jim dejte granty ať najdou způsoby jak vytvářet dostatek pracovních míst s průměrným platem.

Re: jako jarní sníh hodinu před usvitem.

že se někde něco píše ještě neznamená, že je to pravda - někdy stačí zvorat překlad. navíc zvorali i jeho jméno (Newmam)

To by mě opravdu zajímalo, jaká civilizace se dívá na naši

galaxii ve (pro nás) viditelném spektru (zhruba 400-800 nm). Dále by mě zajímalo jak si představují citovaní vědci a autoři článku, že se dostanou dostatečně daleko, aby naši galaxii takto skutečně viděli... Zase ptákovina...

Re: To by mě opravdu zajímalo, jaká civilizace se dívá na naši

Podmiňovací způsob už jste ve škole probírali?