Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Microsoft pracuje na hlasovém překladateli, co bude mluvit jako vy

Konec živých překladatelů plánuje společnost Microsoft. Vyvíjí program, který převede mluvenou řeč z jednoho jazyka do jiného a napodobí hlas mluvčího. Zázraky čekat nemůžeme, podobně jako u konkurence, ale je to první krok.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

mazatmazatmazat

Pohled do budoucnosti:

Technet.cz, 16.3.2017: Microsoft vypustil beta verzi hlasového překladatele mluvícího hlasem uživatele. Ta funkce je již několik let funkční v telefonech iPhone a Android.

0/0
16.3.2012 0:39

Kdo dřív brzdí, prohrává...

Hmm npřekladač co bude mluvit jako já?

Něco pro fajnšmekry ;-D

0/0
15.3.2012 16:52

cckk

Dnesni strojove prekladace neumi prelozit poradne

ani vetu kdyz jim ji naprosto presne napiste, natoz kdyby meli prekladat dle zvukuRv

0/0
15.3.2012 9:58


Never Ends

..

Určitě by to bylo fajn zlepšení, nastává tu ale jeden zásadní problém, stejný který je například na youtube (tam funguje převedení mluvené řeči na anglický text, který následně přeloží), jenže tu nastává problém, že každý mluví trochu jinak a má jinou posloupnost slov a při přeskupení pár slov ve větě už kontext zní jinak, nehledě na to, že kolikrát jsou to takové věty, že překládaný text nedává smysl.

Tudíž by měli výrobci nejdříve vymyslet jak to udělat, aby překládaný text byl srozumitelný

0/0
15.3.2012 7:38

Andee

Hm...

tohle už měla firma Lernout&Hauspie před deseti lety... než zkrachovala ;-D

0/0
15.3.2012 0:05

islandan

Výsledky

překladů všech dosavadních překladačů jsou prostě - tragické. Trochu to připomíná svou úspěšností vývoj elektroauta, které by mohlo konkurovat současným klasickým automobilům. Celé vědecké týmy i renomovaných univerzit mají na téma překladačů spoustu publikací, ale skutek utek. Bohužel.

+1/0
14.3.2012 22:44

honza271

scifi

Tak tohle je opravdu sci fi. Kde jste k tomu přišli?

Naposledy jsem zkoušel hlasové ovládání a musel to hodně rychle vypnout. Ani dneska mi blbej spellchecker nepozná jakym jazykem píšu. A najednou to má překládat?

+1/0
14.3.2012 17:03

Highdriver

Bodré podoledne

Zajíkalo by mě, jestli jsou ti rouráci skopní vytvářit program, který zvládne přeloužit co říkal polucista Crabtree v seriálu Haló, haló :)

0/0
14.3.2012 14:25

Štvavá vysílačka

Re: Bodré podoledne

Pěkně ty :-D

0/0
16.3.2012 15:55

ifox

Microsoft SAM strikes again

0/0
14.3.2012 13:38

doktor_bota

Technická - proč používáte fotky s ikonou přehrávače?

;-€

0/0
14.3.2012 12:37

Roman Všetečka - Technet.cz

Re: Technická - proč používáte fotky s ikonou přehrávače?

Dobrý den,

díky za upozornění, již je opraveno.

0/0
14.3.2012 14:54

l.g

Podstata věci

Takže vlastně jediná zajímavost je to, že univerzální hlas překladače je modulován do hlasu mluvčího. A to ještě docela blbě. Což je docela logické, když v cizím jazyce se vyskytuje zcela odlišná výslovnost a zvuky.

Hlavní problém překladačů to vůbec neřeší. Tedy odlišnosti větné skladby jednotlivých jazyků, shodu podmětu s přísudkem, skoňování, časování atd...

O emočním zabarvení hlasu nemůže být samozřejmě ani řeč.

Čili: tlumočníci zatím rozhodně nemusí mít strach o práci.

0/0
14.3.2012 11:07

kurzepa.j

Bing

No, pokud bude překládat jako Bing, tak škoda práce ;-)

0/0
14.3.2012 10:15

hnedka_zdrapana

Re: Bing

Po hodinovém tréninku. Takže to bude celkem k ničemu na překlad třeba filmů/seriálů apod.

0/0
14.3.2012 10:25





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.