Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Slavily podzemní bakterie smrt dinosaurů? Možná, ale hodně pomalu

Dopad asteroidu neznamená pro planetu jen zkázu. Pro rozvoj podzemního života může být náraz velkého meteoritu dobrou zprávou.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

překladatel do reality

Něco už bylo opraveno, ale stále je tam...

.. druhý odstavec s textem: "Ti se provrtali do okolí kráteru v kanadské zátoce Chesapaeke" (tj. v této větě, na rozdíl od pozdější zmínky je stále záliv v Kanadě).

A v popisku obrázku stále je nesprávný název "Cheapsake" :)

Ale chválím za zajímavé téma (často si vůbec neuvědomujeme, že co automaticky u života považujeme za univerzální vlastnosti, se týká mnohdy pouze jeho malé výseče, která je nám buď nejpříbuznější nebo s námi sdílí podobnou ekologickou niku).

0/0
30.4.2012 11:39

lucyjee

zajímavý článek

děkuji:-)

+5/0
30.4.2012 10:04

Dýzl

Re: zajímavý článek

R^

0/0
30.4.2012 12:53


Matouš Lázňovský

Autorská omluva

Dobrý den,

děkuji všem za připomínky a velmi se omlouvám se za chyby v textu.

+2/0
30.4.2012 7:57

feese

Re: Autorská omluva

Udělat chybu v omluvě za chyby, to už chce fakt talent ;-)

0/0
30.4.2012 9:43

net.Xtreme se nevzdává

Re: Autorská omluva

Asi nějaká nová obdoba muphryho zákona:)

0/0
30.4.2012 9:54

Matouš Lázňovský

Re: Autorská omluva

To nebude Murphy, to bude spíše ten můj výše zmiňovaný talent.

0/0
30.4.2012 10:42

Pravdu lze smazat, ne umlčet II

Re: Autorská omluva

Ono když píšeš v rychlosti, je snadné se přepsat, zvláště při psaní do diskuze.

+1/0
30.4.2012 11:14

překladatel do reality

Autore článku, máme tam dvě šílené chyby:

Nepíše se "Cheapsake" ale "Chesapeake" (ano, ten konec se píše stejně jako příjmení jedné pipinky z VV)

Tento záliv neleží na východním pobřeží Kanady ale USA.

(píšu to takto polopaticky, neboť příspěvky předchozích pisatelů mi přišly na iDnes příliš náznakové) :)

0/0
30.4.2012 6:22

pletiplot

Facepalm2

Chesapeake není v Kanadě, ale na pomezí Marylandu a Virginie v USA. Pane Lázňovský, dneska dva černé puntíky.

0/0
30.4.2012 1:31

Quartz

Re: Facepalm2

Že má autor zapnutou automatickou korekci textu, to bych chápal, ale že se ani nepodívá na obrázky, které ke článku přilepuje, to je opravdu hanba. Leda že se autor domnívá, že Maryland leží někde v Quebecu.

0/0
30.4.2012 3:30

žepré

Vážený pane autore!

Když čtu pojem cheap sake, budí to ve mně dojem, že jste si toho levného rýžového vína nakoupil dost a popil je poněkud nad míru, než jste sepsal tento velkolepý článek! Ovšem - jsem vůči milovnikům opilství naprosto tolerantní, přesto doporučuji: dejte si příště před prací zelený čaj. Saké až po odevzdání práce, to bude lepčí, uvidíte ;-)

+1/0
30.4.2012 1:13

pan farář

ach jo,

kanadská zátoka Cheapsake... *facepalm*

0/0
30.4.2012 0:59

doktor_bota_2

Re: ach jo,

Možná důsledek obliby v levném rýžovém vínu?:-)

+1/0
30.4.2012 1:11

HUgila

Chesapeake

ještě jednou Chesapeake...a pro jistotu radši ještě jednou Chesapeake

0/0
30.4.2012 0:06





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.