Když pozorně sledujete předvolební kampaně a billboardy, tak dojdete k závěru, že politici též využívají popsané metody. Vědí, že z inteligentních lidí jim nic nekápne, tak oslovují alespoň idioty.

S tím rozdílem, že politik se nesnaží chytré lidi odradit. Jen to často udělá neúmyslně, nebo to souvisí se snahou zalíbit se všem. Spammer musí dopis vyladit tak, aby se zalíbil "jen důvěřivcům", nikoli "i důvěřivcům".

Takze kdyby to napsali naprosto bez chyb a seriozne, tak by na to neskocil ani ten naiva a uz vubec ne ten inteligentni, to musi byt napsano chybne? Oni to prekladaji strojove, nikdo se asi nechvali, ze rozesila spam, tak si to prelozi sam a je to takove, jake to je.

Jsou samozřejmě i strojově překládané spamy. Myslím ale, že jsem jasně ukázal, že v některých případech (a to nikoli zanedbatelných) jde právě o testování různé chybovosti. Chyby totiž pomáhají snižovat náklady spamerů na "false positives", tedy na lidi, kteří odpoví, ale nakonec z nich nic nekápne.

Pane Kasíku, DĚKUJI!!

Ani nevíte, kolikrát jsem si přesně nad těmito otázkami lámal hlavu.. Lámal jsem si hlavu nad tím, jak je vůbec možné, aby jim na tohle někdo skočil, aby se jim to mohlo vyplatit...

..a vlastně mi přitom ani nedošlo, že je to právě záměr - protože si tím již v prvním okamžiku filtrují lidi, kteří jsou fakticky tak blbí, že jim na to skočí...

Opět zajímavý článek - je vidět, že Pavel Kasík je jedním z posledních matadorů kvality na idnes.... :)

Děkuji. Přesně, jak říkáte, ta odpověď je překvapivá, a jakmile ji člověk zná, tak je naprosto logická.

Když vidím na diskuzích ten pravopis, mám dojem, že spamer je každej druhej...

No, takové spamy jdou snadno odfiltrovat a málokdo na ně skočí.  Horší jsou spamy od takových, jako AAApoptávka, katalogfirem a podobně.  Sice je dole možnost odhlášení, ale tím se dostanete na souhlas se zasláním faktury.  

Klikat na odhlaseni je pekna blbost. To uz si radej neco objednej a pak to odmitni s tim, ze ta objednavka byla taky jenom spam.

To se mi nějak nezdá. Překládá to google, proto je tam tolik chyb. Kdo ví jak ten spam vypadá v originále. A originál už nikdo nezjistí. Těžko jím ale byla angličtina.

Takže to fakt nebyl ministr Nigérie, komu jsem poslal padesát tisíc eur jako půjčku na stavbu nemocnice? 

To teda cumim. Ty jsi si adoptoval na dalku ministra Nigerie.

A já myslel, že jsou tam takové bludy proto, že to překládá nějaký automat z jiného jazyku.

To ano, někdy také. To, o čem se píše ve studii, je případ sofistikovanějších spamů. Spamů, kde je každý e-mail pečlivě laděný.

Pockat, pockat...chcete snad naznacit, ze jsem ta kamna do Ruska posilal zbytecne?!

Určitě je to zahřálo... 

A přesně takhle funguje sociální demokracie a její alternativy. Bohužel to má vliv i na peněženky těch inteligentnějších. Sorry, sice je to ofmísu, ale nemohl jsem si pomoc.

Bohuzel je to podobne. Kolikrat uz jsem si rikal, ze "takhle blbym billboardem musi volice akorat ztratit". Ale evidentne to vymysli agentury, ktere se vyznaji. Je to smutne ...