Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

A je to „oficiální“. Mapy Google začaly Česku říkat Czechia

Google Maps nyní území České republiky označují krátkým názvem Czechia, přestože ještě před měsícem zobrazovaly Czech Republic.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K15a97r90e11l 44U39r53b30a29n 2944524391269

Rv

+1/0
1.2.2017 12:16

M19a76r10t29i32n 27P79s69o79t41a 2153541391488

mam z toho vyrazku. Pro Francouze stejne budeme Republique Tcheque

+1/0
31.1.2017 17:29

M95a43r76t18i65n 41P42s69o85t96a 2703281381418

hm, tak stejne pro Francouze budeme stale République tchèque

0/0
31.1.2017 17:27

R95o56b31e21r16t 29S15t76r62n76a27d87e28l 5828719319815

To zas někdo objevil Ameriku. Používám název Czechia od doby co Česko vzniklo při cestách do zahraničí, co je na tom tak světoborného? Němec taky neřekne že je z German Federal Republic, ale prostě z Germany ;-D;-D;-D

0/−1
26.1.2017 9:47

M44i13l96o83š 43Ř32e33h33á11k 8846238307775

Velká Britanie také není "Anglicko"

0/0
30.1.2017 10:27

R18o25b97e74r92t 26S63t86r66n21a65d33e21l 5938739629435

Na SLovensku se říká Anglicko ;-D

0/0
30.1.2017 11:36

M57i35l63o72š 47Ř27e53h28á74k 8776238947175

Slovensko má jinou slovotvorbu. Českým tvarům Anglie,Belgie,Čechy,Francie,Itálie odpovídají slovenské Anglicko,Belgicko,Česko,Francúzsko,Taliansko.

0/0
31.1.2017 14:02
Foto

J53i22ř59í 98D89v60o75ř61á58č59e37k 5184813684483

Nebylo by lepší to přejmenovat na Blbákov? Tolik radosti kvůli tomu, že někdo akceptuje oficiální název země, neslýchané. Pro mě naše zemička zůstane Českou Republikou. [>-]R^

+2/0
24.1.2017 8:42

D58a79n58i85e16l 57Č66a47d51a 6632224172543

Zeman má pořád kecy o referendech, ale hlavně že zmení název země a lidu se nezeptá.

Evidentně chce jen referendum, kde se očekává pro nemj příznivý výskedek.

0/−1
24.1.2017 6:34

J61i42ř27í 73K36u89c58h16t73a 6838845909927

Oficielní název země se nezměnil. Jen se doplnil zkrácený který chyběl.

+3/0
24.1.2017 9:11

J93i98ř55í 15E86r40b68e86n 1793324236117

Zeman něco změnil? On je majitelem Googlu?

+1/0
24.1.2017 12:08

H86a62n90a 78P42r35o62k70o26p55o83v74á 8519260873731

Název Česko a jeho hlavní cizojazyčné podoby včetně anglického Czechia byl vybrán už v roce 1993. Udělala to zákonem k tomu zmocněná komise odborníků a vědců mnoha oborů (Názvoslovná komise Českého úřadu zeměměřického a katastrálního). V témže roce byl název kodifikován uvedením v publikaci Jména států a jejich územních částí (Names of States and their Territorial Parts) v edici Geografické názvoslovné seznamy OSN – ČR, Praha, 1993, 3. přepracované vydání.

To znamená, že už 24 let se tak jmenujeme.

(Ovšem Zemanova zásluha je taky nesporná - jemu se totiž podařilo, aby to začala vnímat i ta méně zdatná část našich spoluobčanů - a ta holt teď opět zaplňuje diskuse výkřiky podobnými tomu vašemu. Co dělat... to je život... ;-)

+3/−1
24.1.2017 21:17

D49a13n73i70e54l 46Č69a85d25a 6372624342543

Název Czechia byl sice v publikaci jmen států uveden, ale evidentně ne ve všech indexech tak, aby byl reálně používán. Na zavedení do užíváni přes to, že se mezi lidmi nevžil a drtivá část s ním nesouhlasí má bez referenda Zeman. Když viděl, že se Czechia za 23 let nevžila, tam se měl lidu prostě zeptat.

0/0
24.1.2017 21:21

H62a82n10a 90P20r65o72k13o31p97o41v67á 8139280543951

Název se stal uvedením v publikaci oficiálně platným. Zaveden nebyl ovšem do databáze členských států OSN (což je něco trochu jiného), a to díky trestuhodné laxnosti a aroganci našich politických špiček i vysokých státních úředníků, kteří celou tu dlouhou dobu ignorovali jak českou legislativu, tak např. rozhodnutí ministerstva zahraničí, školství apod. (viz Sbírka zákonů ČR (1998) - http://files.czechia-cesko.webnode.cz/200087185-79a437a9a5/Z%C3%A1kon-2-m.jpg; Doporučení ministerstva zahraničí (1998) - http://files.czechia-cesko.webnode.cz/200107898-6c9936d913/Czechia-doporu%C4%8Den%C3%AD%20Ministerstva%20zahrani%C4%8D%C3%AD-1998.jpg; Sdělení ministerstva školství (1999) - http://files.czechia-cesko.webnode.cz/200107899-020e404010/Czechia-doporu%C4%8Den%C3%AD%20Ministerstva%20%C5%A1kolstv%C3%AD-1999.jpg).

A promiňte - o názvu státu nemůže rozhodovat lidové referendum, to je fakt úsměvný požadavek... :-)

+3/−1
24.1.2017 21:39

Z80d43e41n92ě97k 10Z63b93o60ž75í42n10e18k 4785511252966

To já spíš znám jiný slogan, hodně používaný začátkem 90.let: "Morava a Slezsko nejsou žádné Česko!"

+1/−1
23.1.2017 20:11

G96e23o33r85g 42K82o23m69b29e53r31e40c 9394601476691

me to ukazuje "Tschechische Republik"

+1/0
23.1.2017 17:43

F32r30a76n86t90i53š53e13k 58K74o22c67o59u78r45e64k 6580543437989

Jako všechno u nás...proč měnit něco, co funguje a lidé už si zvykly? Protože;-D

0/0
23.1.2017 14:15

F10r73a50n14t79i55š38e77k 43K27o72c83o88u55r14e30k 6750133397479

Někteří budou koukat, kde se uprostřed Evropy vzala najednou Chechnya ;-D;-D

0/−2
23.1.2017 14:20

V43á87c30l83a38v 79Š69u28l78i80s36t58a 9154197910878

ten CIA pablb rekl po atentatu v Bostonu tohle: "Also the young brother Dschochar, named afterthe... similar name anyhow.. the president of the Czech Republic, the Islamicrepublic that was formed there..."

Tezkepochopit, ze Cesi tohle pouzivaji coby argument proti slovu Czechia, mne tohlava nebere, no a Sarah Palin je blba jako vagon tupejch brusli

+1/0
23.1.2017 17:38

V13á13c12l12a97v 49Š82u81l71i82s29t25a 9904247790298

nefunguje, zeptejte se nekoho z marketingu. Kostrbate Made in the Czech republic se za 24 let neuchytilo a proto take sie lide stale pamatuji Made in Czechoslovakia. Take nebylo made in Czechoslovak Republic, potazmo Made in Czechoslovak Socialist Republic

+2/−1
23.1.2017 17:37

M73i72c79h30a92e23l 54P73r45i45n88c 7405235700805

Za ušetřená písmenka doporučuji změnit oficiální motto, které propaguje Ministerstvo zahraničí na: "Czechia and Chechnya, Lands of Stories."

+3/−1
22.1.2017 21:52

J89a16n 31K47r13u30p19k32a 9511724492647

Czechlands by byl ten správný výraz. Obdobně jako Netherlands ("nízké země"). Starodávný výraz Bohemia by byl také fajn.

+4/−2
22.1.2017 20:12

J63i17ř89í 96E85r66b80e83n 1693734136577

Bohemia jsou pouze Čechy - bez Moravy a Horního Slezska.

+2/0
23.1.2017 7:58

M88i42l31o22š 90Ř27e44h77á51k 8726968727285

Bohemia je totéž co Czechia.

0/0
30.1.2017 10:29
Foto

J74i25ř64í 66M82a81k44o36ň 5423699144705

a kde je Morava? To i strejda Hitler ji respektoval.[>-]

+2/−5
22.1.2017 20:08

J50a80n 49U68l98r87y85c69h 4611567210588

ano, strejda Hitler pochopitelně velmi rád Moravu "respektoval" (že to v praxi nebylo zas moc horký, víme), neboť i taková maličkost jako formální název formálního státoprávního uspořádání byla užitečná při eliminaci nenáviděné Tschechei (nechci tu zabředat do národoveckých diskuzí na téma Morava, chtěl bych jen připomenout holou realitu, tj. jaký smysl mělo uplatnění názvu Böhmen und Mähren - zajisté ne snaha o co nejoptimálnější podmínky pro rozvoj moravského národa...)

+6/0
22.1.2017 20:37

M41i74c26h93a60l 48C49h30a50l25u67p43a 6748280839113

Tam, co v názvu Czech republic. Česká republika vám taky vadí?

0/0
23.1.2017 20:14

R30a89d15k39a 69V34i42s86n86a55k94o56v20a 9522662944723

Nemyslim si, ze Google zacal pouzivat nazev Czechia 19.ledna. Pouzivam Google maps temer kazdy den a vsimla jsem si uz drive, ze na mape je Czechia. Mozna zmena s novym rokem? Ale rozhodne ne 3 dny dozadu!!! ;-O

0/0
22.1.2017 19:12

T18o12m56á18š 40V62a58l87d77e57r 7133300739

Nejvíce se mi líbilo Českoslovenko. Ale dějiny jdou dál. Tak Česká republika neboli Czech Republic mi vůbec nevadil. Ale nějak si dlouho nemohu zvyknout na Česko a už vůbec ne na slůvko Czechia. Vždy budu hrdě prohlašovat, že jsem z Czech Republic. Taky se mi líbilo, když naše letadla nosila OK JET. Jasně bylo vidět odkud letoun pochází i s vtipným logem. Dnes je vlaječka schovaná někde na ocase v mini provedením.

0/−1
22.1.2017 18:54

J68i70ř46í 72E30r15b15e27n 1563304316587

Ach jo.

Němci jsou z Bundesrepublik, nebo z Deutschlandu?

OK JET byla značka jen pro proudová letadla. Vrtulová měla samotné OK. A navíc je to státní imatrikulace přidělená Československu už před sto lety...

+1/0
23.1.2017 8:01

T98o87m39á46š 73V42a84l15d84e86r 7503360979

Ano OK je imatrikulace přidělená původně Československu a spolu se slovem JET byla vtipná. To že letoun měl vlastní imatrikulační značku na zadní části trupu je samozřejmostí. Bundesrepublik je spolková republika druhé pak Německo, dle našeho vzoru by se mohli vrátit k pojmenování Germania :-)

0/0
24.1.2017 16:21

J10i25ř45í 67E33r61b21e81n 1803384486357

Germania je latinské pojmenování, dodnes platné. Německy to je prostě Deutschland a anglicky Germany - stejně jako ČR je česky Česko, německy Tschechien, anglicky Czechia a v esperantu Ĉeĥio.

+1/0
24.1.2017 20:39

M88i93l67o16š 42Ř70e38h24á33k 8356778707475

I my budeme zanedlouho z Deutschlandu (a následně z Číny).reagovat

0/0
30.1.2017 10:30

V51á58c12l14a37v 11Š47u83l60i48s33t76a 9774307410368

co se Vam libi nebo ne je uplne jedno, protoze si na to casem zvyknete, a kdyz ne, muzete nadale republikovat :-)

0/0
23.1.2017 17:33

T89o91m55á67š 18V58a18l58d36e23r 7483970769

máte pravdu. Jde jen o soukromý názor a republikovat budu i nadále.VCo se mi nelíbí, na to si nezvykám. Radši budu ignorovat. Pokrok či jiné zviditelnění vidím jinde. Ne v názvech. Ale jak píši jde pouze o názor.:-)

0/0
24.1.2017 16:09
Foto

P94e94t86r 44B29i48e10l72i57k 9147594282931

no konečně [>-]R^

+1/−1
22.1.2017 18:49

E61d14a 75D60r73á62b78e15k 7739972643317

Někteří se mylně domnívají, že jsem negramot co neví, z jakých oblastí sestává Česká republika nebo Spojené království. Není tomu tak, proto prosím o vysvětlení, proč "Czech Republic" potřebuje mít jednoslovný název a "United Kingdom" jej nepotřebuje, jak jest z map vidno, přičemž upozorňuji na zajímavaost, že oba názvy obsahují státní uspořádání.Těším se na funované argumetny obahujícící neobhajitelné ;-)

+2/−2
22.1.2017 18:29

V49á74c63l17a26v 92Š80u97l83i87s90t29a 9264597360788

zkuste si neco precist www.goczechia.cz tady to mate vse shrnute. United Kingdom pro Vasi informaci je zkraceny politicky nazev United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, New Zealand nebo South Africa jsou zase dvouslovne zemepisne nazvy. Nejdriv is prosim ujasnete zasadni pojmy, dekuji!

+2/0
23.1.2017 17:35

M32i24c40h80a15l 38C52h44a59l71u90p98a 6328230879773

Předpokládám, že Britové to stejně zkracují na UK nebo Britain.

+1/0
23.1.2017 20:17

V93í62t31ě64z22s80l37a86v 10J90a24n38á88č44e79k 9681338363708

Již od starozákonních dob lidé měli v sobě vědomí ochranné bytosti či anděla národa, která se v případě Čechů jmenovala "zlatinštěle" Čechie. Tento symbol identity českého národa byl hojně používám v době národního obrození. Název převzala také firma vyrábějící nejdelší české motorky Čechie (1924-39), jejíž německý název byl Böhmerland (Země Čechů). Nejde tedy o nějaký nesmyslný novotvar, ale naopak o tvar historicky původní. České přípony -sko přidané k základu, který tvoří název příslušníka národa či skupiny, vytváří pojem oblasti umístění této skupiny (země, land) a v latině používané evropskými intelektuály odpovídá příponě -ia, která se zpětně do češtiny přechyluje na -ie. V latině je tato úprava koncovky umělá, provádí se tedy jednotně a při samotném "zlatinštění" nepodléhá specifikům toho kterého jazyka. Zpětně si pak ale daný jazyk zase tuto koncovku upraví do svého jazyka a tak pro každý národ v daném jazyce existují obvykle dva - vlastní tradiční a učebnicový. (Německo - Germania). Rozpor spočívá v tom, že angličtina některé názvy převzala úplně (ty méně historicky zajímavé) a některé si hovorově přizpůsobila z "-ia" na "-y" (Germania - Germany, Hungaria - Hungary), takže název Czechy (čeky) by byl v pořádku a vůči nám Čechům vstřícnější, nicméně název Czechia (Čechie) je rovněž správný.

+4/0
22.1.2017 12:59

M23i36l72o32š 26Ř61e74h38á32k 8406598437715

Pane Janáčku,

nejsu Čech, nemohu mluvit za vás Čechy. Jen poznamenám:

deutsch-boehmisch=německo-český,

deutsch-tschechisch=německo-český. Komentáře netřeba.

0/0
30.1.2017 10:35

J16a63n 41B26l67a21n50i42c78k60ý 2216806125812

Konečně ! Je to přirozené, neb se jedná o název nezávislý na politickém zřízení. Byli jsme jediná kontinentální země, která používala politický název (a ten se u nás za poslední století změnil 8x), takový komunistický relikt ČSSR - ČSR - ČR.. Czechia je anglický překlad zeměpisného názvu Česko. Překlad existuje ve všech jazycích (Tchéquie, Chequia, Cechia, Tschechien, Tjeckien, Tjekkiet, Tsekkia, atd., atd., které se běžně užívají).Č esko je tu minimálně od r.1704, Czechia, původem z latiny min.od r.1585. Na politickém názvu se nic nemění, ale na mapy a do běžné řeči nepatří, patří do ústavy a mezinárodních smluv. Tak, jak je to ve všech civilizovaných zemích. Kolem nás jsou samé republiky a vidíte, že by trpěly nutností to v běžné řeči zmiňovat ? Pánové Drábek a Máca by potřebovali základní vzdělání

+9/−3
21.1.2017 17:04

R30a33d97e67k 81U70r47b58a54n 4629120864917

Nemáte pravdu, Czechia je modernější název pro Čechy. Pro Česko se od Karla IV používal název Czech lands, česky oficiálně Země koruny české.

+2/−1
21.1.2017 22:18

J27i94ř70í 41E79r72b94e20n 1833674866317

Máte v to hokej. Země koruny české = České království, tedy opět politický a ne zeměpisný útvar. Navíc zahrnoval i Dolní Slezsko, Lužici, Braniboří a část Bavorska. Za takovou reminiscenci by nám sousedé moc nepoděkovali :-)

+1/0
22.1.2017 11:39

M53i49l88o37š 15Ř49e55h23á25k 8826698377725

Já moc nepoděkuji ani za "Czechia" obsahující Moravu a jižní část Slezska.

0/0
30.1.2017 10:39

E50d66a 88D67r69á83b87e47k 7549322943917

Tak, a teď už tam zbývá jen to neštěstné dvouslovné "United Kingdom", navrhuji podle vzoru Czechia název "Anglia".

+1/−4
21.1.2017 16:19

V34á59c57l41a40v 94Š92u28l36i56s32t75a 9844347390458

Vy jste vůbec nepochopil o co jde

+1/−2
21.1.2017 17:26

E35d25a 59D34r86á53b41e27k 7729252903427

Ale pochopil

0/0
22.1.2017 18:21

K36a72r22e19l 92F44i85n22g97r 9908499964444

"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" nejsou zrovna dvě slova...

za další UK se rozprostírá na více územích než-li jen Anglie, jak už samotný název napovídá

+4/−1
21.1.2017 18:17

E25d50a 39D42r82á39b55e29k 7819172133597

Na mapách Google je jasně napsáno "United Kingdom" tedy dvouslovný zázev zahrnující "Kingdom" jako státní uspořádání, račte se na ně v článku podívat. Ostatní státy mají název jednoslovný. Tedy jde o zcela stejnýá problém jako u Česká republika (dvojslnovný název zahrnující "republiku" jako statní uspořádání)

0/0
22.1.2017 18:21







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.