Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Microsoft pracuje na hlasovém překladateli, co bude mluvit jako vy

  9:54aktualizováno  9:54
Konec živých překladatelů plánuje společnost Microsoft. Vyvíjí program, který převede mluvenou řeč z jednoho jazyka do jiného a napodobí hlas mluvčího. Zázraky čekat nemůžeme, podobně jako u konkurence, ale je to první krok.

Osobní virtuální překladatel od Microsoftu zvládne vedle překladu i simulovat hlavu a mimiku mluvčího. | foto: Microsoft

Speciální program, který nyní vyvíjejí v Microsoftu, přeloží necelých třicet jazyků, uvedl server popsop.com. Na první pohled to není nic složitého, prostě se zkombinuje systém na rozpoznávaní řeči se strojovým překladačem a hlasovým syntezátorem.

Převod mluvené řeči na text a strojové předčítání textu je v řadě jazyků celkem zvládnutou disciplínou. I v redakci Technet.cz jsme již vyzkoušeli diktovací program (více o konci datlování v ČR se dočtete v tomto článku) a například Česká televize zkoušela program pro živé titulkování vysílání. Převod textu na řeč je ještě mnohem jednodušší.

Největší problém tak skýtá druhá fáze, která překládá z jednoho jazyka do druhého. I když se o takové systémy pokouší řada firem, stroje stále mají oproti živým překladatelům co dohánět.

Přesto nyní výzkum osobního překladatele v Microsoftu vylepšuje reprodukční schopnosti systému.

Bude jako vy

Vyvíjený program, který Microsoft představil na konferenci TechFest 2012, nese název Monolingual TTS. Hlavní předností je simulace mluvčího. Místo toho, aby se z překladače linul univerzální hlas, je systém schopen napodobit hlas toho, jehož slova mají být překládána. Navíc zvládne trojrozměrnou simulaci hlavy mluvčího, která přesně pohybuje rty.

Jak zní překlad z angličtiny do tří světových jazyků, si můžete poslechnout na stránkách výzkumníků zde.

V praxi to pak vypadá tak, že člověk mluví a počítač plynule překládá do vybraného jazyka a stejným hlasem říká výsledek. K tomu ještě může pustit simulaci hlavy mluvícího člověka, která hýbe pusou podle počítačem vyřčených slov.

To vše zvládne systém po necelém hodinovém výcviku s člověkem, jehož slova má překládat, uvedl Microsoft. Stroj si zatím poradí s 26 jazyky.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ilustrační snímek
Google sponzoruje program, který má sám psát lokální zprávy

Google podpořil nový projekt, který má automatizovat psaní lokálního zpravodajství.  celý článek

Čínský policista kontroluje internetový obsah (ilustrační snímek)
Čína definitivně zablokuje lidem volný internet. Od února zakáže VPN

Čína postupně zaceluje otvory ve své velké digitální zdi. Aby přes ni nebylo možné projít, zakáže v příštím roce lidem přístup přes privátní sítě. Přístup k...  celý článek

Ikonický, jednoduchý design má podle některých informací doznat radikální...
Google mění svou ikonickou domovskou stránku. Ale jen na mobilu

Mobilní aplikace vyhledávání Googlu obsahují takzvaný „feed“ - návrhy článků, videí či zpráv, které si Google myslí, že jsou pro vás relevantní. Služba teď...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.