Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Mýty opředené svitky od Mrtvého moře si teď může přečíst každý

  13:25aktualizováno  13:25
Objevili je pašeráci v roce 1947 za nejasných okolností. Až do roku 1991 je mohlo studovat jen několik vybraných vědců. Spekulovalo se, že jejich obsah změní pohled na vznik křesťanství, židovství i na hodnověrnost Bible.

Pět ze vzácných svitků od Mrtvého moře (někdy také kumránských svitků podle místa jednoho z nálezů) je díky Googlu poprvé dostupných na internetu. Firma je začala do digitální podoby převádět loni - více zde

Svitky byly nasnímány v rozlišení 1 200 Mpix, takže čtenář může při zvětšení sledovat strukturu zvířecí kůže, na které jsou napsány. Snímkování proběhlo v jedenácti různých vlnových délkách včetně infračerveného spektra. Všechny dosud digitalizované dokumenty jsou dostupné na stránkách Izraelského muzea

Svitky na vlastní oči

Fotografie jsou tak podrobné, že uvidíte i strukturu zvířecí kůže, na které jsou napsané.

Velký Izajášův svitek (The Great Isaiah Scroll) je dokonce přeložen do angličtiny. Po najetí myši na vybranou část se objeví překlad. Je nejdelší ze všech nalezených: měří  7,43 metrů. Napsán byl ve druhém století před naším letopočtem.

První svitek byl nalezen v Kumránu, další potom v průběhu let 1948 - 1956 v jeskyních v okolí Mrtvého moře.

Za svitky je označováno asi 900 rukopisů, které tvoří podle odborníků šest až šedesát procent z celkového počtu. Nalezeny byly ve značně poškozeném stavu, na více než 30 000 útržcích, odkoupených od beduínských pastevců/pašeráků, kteří umně zvyšovali cenu, jakmile zjistili, že jejich nález má obrovskou hodnotu. Objev svitků je označován za jeden z nejvýznamnějších archeologických objevů všech dob.

Místo prvního nálezu svitků od Mrtvého moře - Kumrán

Místo prvního nálezu svitků od Mrtvého moře - Kumrán

Svitky obsahují náboženské texty sepsané v aramejštině, hebrejštině a řečtině. Součástí je rovněž vůbec nejstarší známý Starý zákon. Nejstarší ze svitků pochází ze třetího století před naším letopočtem. Nejmladší je pak z roku 70 našeho letopočtu. Nejmladšímu je tedy cca. 1941 let. Nový zákon byl přitom napsán až v roce 50 našeho letopočtu.

Význam svitků

Texty mají obrovský význam zejména pro biblickou kritiku (zejména textovou), protože napomáhají poznání jazyka, slovní zásoby, stylu a frází.

Zároveň také obsahují nemálo variant biblického textu (většina gramatického a pravopisného rázu), které pomáhají osvětlovat některá místa v Bibli.

Zdroj: Wikipedia.cz

Mezi těmi, na něž se může veřejnost podívat, je pět nejvýznamnějších včetně knihy rukopisu nazývaného Chrámový svitek, Válečný svitek a svitek Proroka Habakkuka.

Originály se uchovávají v Jeruzalémě, v trezoru zřízeném právě pro tyto dokumenty. Dostat se k nim vyžaduje tři rozdílné klíče, magnetickou kartu a tajný kód. V místě je udržována stejná vlhkost vzduchu a teplota, jaká odpovídá jeskynním podmínkám v Kumránu.

Na internet jsou převáděny další svitky. Všechny by měly být dostupné on-line do roku 2016.

Během zkoumání svitků se objevila řada spekulací a fám. Protože počet lidí, kteří dílo měli možnost zkoumat a podrobně jej znali, byl značně omezován, byla senzacechtivost okolí opodstatněná.

Největší kontroverzi dodnes vzbuzují svitky objevené  letech 1955 až 1956. Zpočátku se dokonce objevily články o tom, že bude nutné na základě nalezených svitků "přepsat" Bibli. Dnes se však většina vědců shodla na tom, že odchylky jsou pouze gramatického rázu. Podrobný popis odchylek a komentář k nejrůznějším nejasnostem okolo svitků najdete na těchto stránkách.

Autor:




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.