Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Vědci neočekávaně objevili v Himálaji zcela nový jazyk, mluví jím jen 800 lidí

aktualizováno 
V několika vesnicích na severu Indie přežívá jazyk Koro, úplně nová řeč, výzkumníkům dosud neznámá. V době, kdy lingvisté řeší především vymírání jazyků, je to nečekaný objev. Ovšem i jazyk Koro by mohl během několika let zcela vymizet, mladí se mu učit nechtějí.

Tři ženy hovořící jazykem Koro pózují pro lingvistickou expedici National Geographic | foto: Chris Rainer, National Geographic

"Tato řeč je jedinečná ve všech ohledech: zvukem, slovy, větnou strukturou," uvedl Gregory Anderson, ředitel neziskové organizace zabývající se monitorováním vymírajících jazyků (Living Tongues Institute For Endangered Languages). Podle něj lidé díky jinému jazyku také jinak nahlížejí na realitu: "Lidé, kteří mluví jazykem Koro, 'kódují' skutečnosti vnějšího světa způsobem, jaký nelze přeložit do žádného jiného jazyka."

Vesničky s nečekaným lingvistickým pokladem objevili výzkumníci v roce 2008 v rámci projektu National Geographic, v nejvýchodnějším indickém státě Arunáčalpradéš. Sami obyvatelé vesnic nevěděli o tom, že by jejich jazyk byl nějak výjimečný. Přitom se prý podle lingvistů od okolních řečí liší "asi jako angličtina od ruštiny".

Ukázky slov a frází z jazyka Koro
Koro (fonetický přepis) česky
ko-plej pět
sů-fí šest
le-le prase
mej-nej slunce
mej-pa noc
ka-pla-je děkuji/rádo se stalo
ne mir lum-lum le-le rage Dal jsem tomu muži prase.
ne mor nim ge de-g Viděl jsem muže.
mor-de ne-m ge-de va Muž viděl mne.

Do konce století polovina jazyků zmizí

V současné době se na světě mluví přibližně sedmi tisíci jazyky. Do konce století jich díky globalizaci a dalším jevům podle vědců vymizí celá polovina. "Každé dva týdny někde na světě zemře poslední rodilý mluvčí nějakého jazyka," uvedl Wall Street Journal.

Také jazyk Koro je se svými asi 800 mluvčími velmi ohrožen. I proto, že mladí lidé z vesnic, kde se jazykem mluví, často získali vzdělání na školách, kde komunikují v angličtině a hindštině.

Jazyk Koro navíc nemá psanou formu, a výzkumníkům je tak k dispozici pouze prostřednictvím zvukových a video nahrávek.

Odkazy

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Model Vostoku z polské řady sešitů Mały modelarz (1962). Všimněte si prstence s...
Nikdo nevěděl, jak raketa vypadá. Tak vznikl nesmyslný model Vostoku

Pokud jste za minulého režimu zatoužili po nějaké dražší hračce, bylo bez nadsázky jednodušší si ji vystřihnout a slepit z papíru, než ji koupit v obchodě....  celý článek

Rekordní výška v rekordním čase. To umělo letadlo SSW D.II
Rekordní výška v rekordním čase. To umělo letadlo SSW D.II

VIDEO 5. srpna 1917 stanovil tovární pilot firmy Siemens Schuckert Werke rekord ve stoupavosti. Se strojem SSW D.II se mu podařilo vystoupat za 35 minut a 30 sekund...  celý článek

Předsunutý DSLAM.
Kratší „poslední míle“ má zrychlit i zoufale pomalé internetové přípojky

Za nízké přenosové rychlosti mnoha telefonních internetových DSL přípojek může jejich velká vzdálenost od ústředny. Vyřešit by to měly takzvané vysunuté...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.