"Tato řeč je jedinečná ve všech ohledech: zvukem, slovy, větnou strukturou," uvedl Gregory Anderson, ředitel neziskové organizace zabývající se monitorováním vymírajících jazyků (Living Tongues Institute For Endangered Languages). Podle něj lidé díky jinému jazyku také jinak nahlížejí na realitu: "Lidé, kteří mluví jazykem Koro, 'kódují' skutečnosti vnějšího světa způsobem, jaký nelze přeložit do žádného jiného jazyka."
Vesničky s nečekaným lingvistickým pokladem objevili výzkumníci v roce 2008 v rámci projektu National Geographic, v nejvýchodnějším indickém státě Arunáčalpradéš. Sami obyvatelé vesnic nevěděli o tom, že by jejich jazyk byl nějak výjimečný. Přitom se prý podle lingvistů od okolních řečí liší "asi jako angličtina od ruštiny".
| Koro (fonetický přepis) | česky |
| ko-plej | pět |
| sů-fí | šest |
| le-le | prase |
| mej-nej | slunce |
| mej-pa | noc |
| ka-pla-je | děkuji/rádo se stalo |
| ne mir lum-lum le-le rage | Dal jsem tomu muži prase. |
| ne mor nim ge de-g | Viděl jsem muže. |
| mor-de ne-m ge-de va | Muž viděl mne. |
Do konce století polovina jazyků zmizí
V současné době se na světě mluví přibližně sedmi tisíci jazyky. Do konce století jich díky globalizaci a dalším jevům podle vědců vymizí celá polovina. "Každé dva týdny někde na světě zemře poslední rodilý mluvčí nějakého jazyka," uvedl Wall Street Journal.
Také jazyk Koro je se svými asi 800 mluvčími velmi ohrožen. I proto, že mladí lidé z vesnic, kde se jazykem mluví, často získali vzdělání na školách, kde komunikují v angličtině a hindštině.
Jazyk Koro navíc nemá psanou formu, a výzkumníkům je tak k dispozici pouze prostřednictvím zvukových a video nahrávek.
Odkazy
-
National Geographic - portrét řeči Koro (anglicky, obsahuje video)
