"Sorry, gotta go" (promiň, musím letět) je častá věta v anglické konverzaci a zároveň i název vtipné stránky na adrese www.sorrygottago.com. Najdete zde velice originální kolekci zvuků - jejich účelem totiž má být ukončení telefonního hovoru.
Jak by to mělo probíhat? Zatímco jednou rukou držíte sluchátko u ucha a trpělivě nasloucháte, druhou rukou opatrně naťukáte adresu do prohlížeče, vyberete podle konkrétní příležitosti odpovídající téma výmluvy a její konkrétní znění. Hlasitost na maximum, klepnutí myši... "Jé, sorry, mně spustil alarmu u auta, musím letět, zatim!" snažíte se do sluchátka překřičet ohlušující sirénu a úlevně pokládáte sluchátko.
V obchodních výmluvách najdete velmi klasické (klepání na dveře) přes neobvyklé (jak často vám v kanceláři propuká hromadná party?) až po ty extrémní v podobě požárního poplachu. V domácích výmluvách stojí za zmínku především hlasité a agresivní chování domácích mazlíčků, otravně pískající čajová konvice a hlučný dav.
V našich českých podmínkách se (zatím) naštěstí ještě nepotýkáme s takovým návalem telemarketingu, ale je dobré být připraven. V kategorii najdeme několik trefných proslovů, samozřejmě v angličtině. Cizojazyčné znění je také důvod, proč neoceníme skvělé a uvěřitelné hlášky operátora "Vhoďte dalších 25 centů" nebo "Hovor byl neočekávaně ukončen".
Na lov českých výmluv se můžete vypravit na stránku www.vymluvy.cz, která sice nabízí pouze textové verze, zato jich je víc a někdy stojí opravdu za to. Většinou jsou spíše drsnějšího rázu a v praxi často nepoužitelné.
Napsal bych nějaké příklady, ale musím běžet. Zrovna nám v kanceláři propukla party... Tak zatím!
