Homeopatie je pochybná nejen z hlediska chemie a fyziky, nula od nuly pojde, ale i z hlediska spirituálního, jako možné působení sil Zla. Zajímavé jsou úvahy Vojtěcha Kodeta.

Vyborny pocin . Myslim si ze to je vynikajici napad vydavat rozhovory jak v cestine tak v originale. U prevzatych clanku to samozrejme nema smysl, ale u vlastnich - rep jeste lepe - u rozhovoru se svetovymi odborniky, je to k nezaplaceni.

Takze velice hezky / rozumny rozhovor a vyborne ze si muzeme precist orgiginal odpovedi (nemuze nikdo rikat ze to bylo blbe prelozeno, nebo ze se zmenil vyznam a pod). A leckdo to muze pouzit i jako dobry material k procviceni si anglictiny.

A kdo tomu nerozumi tak muze cist cesky preklad. To ze je to premium tady ted resit nechci, to by bylo na jinou diskusi. Ale urcite je tohle vyborny napad.

Děkujeme.

Thank you for including the original interview. My czech is not that great so this helps a lot!

Ctrl C(izi) Ctrl V(lastni) :))

To jste vymyslel sám, nebo to byl původně cizí vtip? :) Je mi líto, ale v tomto případě ho příliš nechápu. Máte pocit, že jsme ten rozhovor neudělali my, že jsme ho překopírovali odněkud z webu?

Náhodou to, že si bez premium můžeme přečíst rozhovor alespoň v angličtině, je super, díky!

Tak zrovna o šarlatánskych metodách zneužívající hloupost či beznaděj pacientů netřeba číst ani v jednom.

Měl jsem to za vtip, článek v angličtině, ale on to není vtip. Zobrazit "zdarma" cizí článek v originále a když si zaplatíte, tak ho máte i přeložen. Tohle je fakt trapné.

Cizí článek? Jak to myslíte?

jej... idnes podporuje výuku angličtiny?

Tady to máte česky. https://www.idnes.cz/technet/veda/edzard-ernst-profesor-homeopatie-overeni-kriticke-mysleni-alternativni-medicina-dukazy-ebm.A200123_121653_veda_pka

Nejdřív léčil pomocí homeopatie, aby zjistil, že funguje úplně jinak. Takže nejdřív pomatenec, který si jenom myslel, že léčí. Ale nefungovalo mu to, tak si připadal jako podvodník. A po dávce lhaní sama sobě a utvrzení se v bludu už je to zas jen poctivý pomatenec.

O čem to mluvíte? Jste si jistý, že jste pochopil, co říká?

Jestli je zveřejnění anglického originálu (ale vložené infoboxy částečně česky) i přeložené verze nějaký omyl, tak to má šanci se zařadit po bok legendy jménem "http://www.idnes.cz/technet/software/co-umi-windows-7.A090118_134755_software_vse";.

I když tam jste se s tím článkem mazali ještě trochu míň

Sympatické od Technetu by bylo, kdyby byla tato anglicko-česká verze dohledatelná i v budoucnu, obdobně jako uvedený článek z roku 2009

Protože nám rozhovor přišel zajímavý, přišlo nám škoda dělat jen český překlad, jako děláme obvykle, protože pak jsou věci, které daný člověk říkal, přistupné jen českému publiku. Proto jsme udělali anglickou i českou verzi, podobně, jako předtím u rozhovoru s prof. Knuthem.