Zhruba tak by se dal přeložit nadpis komentáře Alastaira Ottera na ITWebu.
A po nadpisu autor pokračuje slovy "Někdy to vypadá tak, jako by linuxoví fanatici byli to nejhorší, co open-source hnutí potřebuje. Možná přišel čas zaměstnat pár marketingových lidí".
Open-source hnutí zatím nebylo nikdy schopno hájit své zájmy a ideály rovnocenně jako komerční firmy - to proto, že používá hantýrku, které státní úředníci a manažeři firem těžko rozumějí.
Kvalitně vysvětlit nezávislost, jakou open-source produkty pro státní správu poskytují, to je veliká příležitost open-source. Jen mít ty lidi, kteří takový marketing pro open-source udělají.
Komentář doporučujeme k přečtení zde.
