Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Trump zakázal slova „založeno na vědě“, „transgender“ nebo „diverzita“

  22:14aktualizováno  17. prosince 17:37
Trumpova administrativa předala americkému Centru pro kontrolu a prevenci chorob seznam zakázaných slov, která se nemají objevit nikde v rozpočtu na příští rok. Je mezi nimi „fetus“, „založeno na důkazech“, „založeno na vědě“, „zranitelný“ nebo „diverzita.

Z rozpočtu CDC má prý zmizet spojení „založeno na vědě“ | foto: montáž: Pavel Kasík, Technet.czProfimedia.cz

Centrum pro kontrolu a prevenci chorob (CDC) dostalo těžko pochopitelné - a zatím zcela nevysvětlené - nařízení. Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa si nepřeje, aby nejdůležitější americká zdravotní organizace v oficiálních dokumentech používala „nežádoucí“ slova. Jmenovitě by se tato slova v žádném případě neměla objevit v návrhu rozpočtu pro organizaci na rok 2019.

Pro CDC pracuje asi 12 tisíc zaměstnanců a hospodaří s rozpočtem sedm miliard dolarů (153 miliard korun). Úkolem organizace je ochrana veřejného zdraví v USA i ve světě.

O zákazu informoval deník Washington Post s odkazem na analytika CDC, který si nepřál být jmenován. Vysoce postavený analytik se o zákazu dozvěděl od Alison Kellyové, která vede finanční správu CDC. „Většina vědců CDC o tomto zákazu ještě neví,“ domnívá se analytik. Předpokládá ale, že takový zákaz vyvolá bouřlivou reakci.

Nežádoucí slova a výrazy

Zákaz se týká slov, která přímo souvisí s činností této zdravotnické organizace, případně s vědeckou argumentací. Konkrétně jsou podle informací Washington Post zakázány tyto výrazy:

Anglický originál Český překlad
fetus plod, zárodek
transgendertransgender, transsexuální
vulnerablezranitelný, náchylný
diversitydiverzita, různost, pestrost
entitlementnárok, oprávnění, též „dávky“
evidence-basedzaloženo na důkazech
science-basedzaloženo na vědeckých důkazech

U některých výrazů údajně dostali analytici CDC od Alison Kellyové také návod, jak se jim v dokumentech vyhnout. Namísto „založeno na vědeckých důkazech“ mají prý místo toho napsat frázi „CDC zakládá svá doporučení na vědě s přihlédnutím ke standardům a přáním komunity“. Kellyová to nicméně nedokázala zdůvodnit, řekla, že pouze předává informace tak, jak je získala.

Redakce Technet.cz požádala CDC o vyjádření. Pokud dostaneme odpověď, do článku ji doplníme a článek aktualizujeme.

V minulosti byl rozpočet těchto slov plný

Magazín Quartz se podíval na to, jak CDC tato slova užívala v dosavadních dokumentech týkajících se rozpočtu. Všechna tato slova se zde vyskytují, například v následujících souvislostech:

  • „... jsme odhodlání poskytnout útočiště těm nejvíce zranitelným lidem světa...“, v kontextu žádosti o navýšení rozpočtu na karanténní opatření (zdroj: PDF)
  • „... doporučuje vakcíny pro ochranu rizikových a zranitelných...“, v kontextu dětského očkování (zdroj: PDF)
  • „...mít postupy a doporučení založené na důkazech je pro CDC důležité...“, v kontextu postupů dezinfekce (zdroj: PDF)
  • „...CDC podporuje komunikaci a kampaně založené na věděckých důkazech...“, v kontextu očkovacích programů (zdroj: PDF)

Příkladem použití slova „transgender“ je studie, kterou CDC publikovalo v létě 2017. Vyplývá z ní, že transgender ženy mají nejvyšší výskyt pozitivních testů HIV ze všech testovaných. Zakázat slovo „transgender“ z rozpočtových dokumentů by mohlo omezit výzkum tohoto a dalších problémů.

Spojení „evidence-based“ (založeno na důkazech) je na stránkách CDC celkem...

Spojení „evidence-based“ (založeno na důkazech) je na stránkách CDC celkem hojně používané

Obcházet tyto pojmy bude přinejmenším nepraktické. Zvláště v případě „založeno na důkazech“, což je fráze představující dominantní princip fungování moderní medicíny a samozřejmě tak tvoří jeden z klíčových principů rozhodování CDC.

Zatím není jasné, zda se Trumpova administrativa odhodlala k tomuto neobvyklému kroku z důvodu nějaké dohody týkající se budoucího rozpočtu, nebo zda jde o nějakou lokálnější iniciativu. Už v minulosti ale vědci vyjádřili obavy z toho, že Trumpovi lidé ve vedení vědeckých institucí mohou svým aktivismem poškodit probíhající výzkumy. V lednu si například stěžovali ekologové z EPA, že jim Trumpův člověk, Scott Pruitt, zakázal používat sociální sítě.

V tomto případě se ovšem zakázaná slova týkají „pouze“ dokumentů spojených s rozpočtem. Nejedná se tedy o zákaz používání slov kýmkoli z 12 tisíců zaměstnanců CDC. „I nadále bude ministerstvo zdravotnictví používat nejlepší dostupné vědecké důkazy ke zlepšení zdraví Američanů,“ ubezpečil ve vyjádření pro NBC mluvčí ministerstva zdravotnictví, které na CDC dohlíží. „Ministerstvo také doporučuje, aby byly výsledky a data brány v potaz při posuzování rozhodování o rozpočtu.“

I tak lze očekávat, že zvláštní opatření nezůstane bez odezvy vědecké komunity.

Další zakázaná slova

Po zveřejnění informací o zákazu některých slov se deníku Washington Post ozvali lidé i z dalších organizací spadajících pod americké ministerstvo zdravotnictví. Také zde byla výše zmíněná slova jmenována jako nežádoucí. Další slova, která údajně nemají být používána, zahrnují: Affordable Care Act (namísto toho má být používáno neoficiální označení „Obamacare“) nebo „sexuální výchova“ (namísto toho se má prý používat „vyhýbání se sexuálním rizikům“).

Ředitelka CDC Brenda Fitzgerald nepopřela, že některá slova se nemají používat v rozpočtových dokumentech, je ale proti tomu, aby se takové opatření označovalo jako „zákaz slov“. Ve svém sobotním vyjádření k zaměstnancům CDC ovšem ubezpečila, že „CDC dělá rozpočtová rozhodnutí na základě vědeckých důkazů, a bude tak činit i nadále.“

Aktualizace: Do článku jsme doplnili vyjádření amerického ministerstva zdravotnictví. Doplnili jsme příklady použití diskutovaných slov a frází v minulosti. Doplnili jsme vyjádření ředitelky CDC.

Autor:


Nejčtenější

Nové iPhony Xs budou stát až 43 500 korun. Do Česka dorazí 29. září

Matura Jan: Online #7043

Apple na akci Apple Keynote 2018 představil tři nové iPhony. Nástupce modelu X se jmenuje Xs, zvětšená varianta pak Xs...

Ve dveřích se ohlédl a usmál. Na co nezapomene česká prokurátorka v Haagu

Anna Richterová v době, kdy pracovala pro tribunál v Den Haagu. Snímek je z...

Prokurátorka Anna Richterová je jedinou Češkou, která pracovala u mezinárodního tribunálu pro vyšetřování zločinů v...



Kennedyho sestru Rosemary zničili ambiciozní rodiče lobotomií

Kennedyho sestru zničili ambiciozní rodiče lobotomií

13. září 1918 se narodila Rosemary Kennedyová, sestra prezidenta Johna Fitzgeralda Kennedyho. Od dětství s ní byly...

Obří Ruslan přistál v Praze. Sledovali jste v přímém přenosu na Slow TV

Antonov AN-124 100 Ruslan přistává v 11.9. v Praze.

Z Pardubic do Prahy má přiletět jedno z největších letadel světa Antonov An-124 100 zvaný Ruslan. Stroj krátce po šesté...

Díru do ISS mohli navrtat Američané, tvrdila ruská média

Mezinárodní kosmická stanice ISS.

Američtí astronauti jsou podle ruské agentury Roskosmos nejpravděpodobnějšími viníky incidentu na ISS, při němž na...

Další z rubriky

Pohozeni v jednom hrobě. Po 400 letech vracíme dívce a chlapci tvář

Odhalení podoby dvou chlapců a devčete

Na začátku byla náhoda. Stavba rodinného bazénu u domku v Táboře odhalila kosterní pozůstatky tří lidí. V těchto dnech,...

Oblouková lampa je výhodnější než žárovka. Jak to viděli před sto lety

Veliký elektrický reflektor o svítivosti 80 000 svíček na světové výstavě v...

Rozmach elektrického osvětlení na přelomu 19. a 20. století znamenal pro veřejnost, která s elektřinou měla málo...

O krok blíže k empatickému počítači. Jak dokáže luštit lidské emoce?

O krok blíže dokonalému humanoidovi vnímajícímu emoce

Vědci z univerzity MIT roky pracují na softwaru, který dokáže rozpoznat lidské emoce. Přesněji, zda jsou pozitivní,...

Rozdáváme 32 lahví z nové řady Canpol Babies. Přihlaste se o tu svoji
Rozdáváme 32 lahví z nové řady Canpol Babies. Přihlaste se o tu svoji

Soutěžte o dětskou lahvičku Canpol Babies. Je to snadné!

Najdete na iDNES.cz