České žádosti o evropské domény jsou plné chyb

Téměř polovina českých žádostí o registraci internetové domény s novou evropskou koncovkou .eu obsahuje chyby. Ty mohou způsobit, že zájemce o registraci nakonec nebude úspěšný, řekl ředitel tuzemského registrátora domén Explorer Jan Hájek.

Registrace domén .eu pro státní úřady a majitele ochranných známek začala minulou středu. Během dvou dnů podali zájemci ze zemí EU přes 110.000 žádostí, z toho několik tisíc přišlo od žadatelů z ČR.

Mezi nejčastější chyby patří fakt, že plné znění ochranné známky neodpovídá znění požadované domény, objevuje se i jiná adresa firmy nebo osoby uvedená na přednostním právu, než je skutečné sídlo žadatele, záměna národní a mezinárodní ochranné známky či špatná volba země, kde žadatel uplatňuje přednostní právo.

Žadatelé se dopouštějí chyb i při dodávání písemné dokumentace. Například sešívají dokumenty, posílají originální dokumentaci, kterou jim však registrátor nevrací nebo posílají výpisy z on-line databází, které však jako doklad nestačí.

"Snažíme se našim klientům vyjít vstříc a na chyby v dokumentaci je upozorňujeme a žádosti před odesláním opravujeme. Rádi bychom ale žadatele vyzvali, aby si před odesláním žádosti důkladně pročetli pravidla a své žádosti vyplňovali přesně," dodal Hájek.

Rozruch mezi tuzemskými registrátory i žadateli o domény způsobilo rozesílané potvrzení o přednostní žádosti od společnosti PricewaterhouseCoopers, které bylo přeloženo do mimořádně špatné češtiny a obsahovalo i nespisovné tvary slov. Sdružení EURid, které má správu domén .eu na starosti, se zavázalo text opravit.

Přednostní registrace domén potrvá ve dvou fázích do 7. dubna, kdy si bude moci o .eu doménu požádat každý.