Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Francouzi vyhlásili křížovou výpravu proti Googlu

Plány vyhledávacího giganta internetové společnosti Google zpřístupnit na internetu obsah několika vedoucích akademických knihoven na internetu, přiměly vedení francouzské národní knihovny k zahájení křížové výpravy proti nadvládě anglosaských myšlenek.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Robos

Historie a současnost
William Beckford, zakladatel gotického románu a moderního hororu jako takového, napsal stěžejní dílo anglické literatury ve francouzštině - a pojednávalo o arabském chalífovi. To byla minulost. Kdo ví, možná v budoucnosti budou pro změnu Francouzi nadávat na anglosasy arabsky :-)
0/0
24.2.2005 0:28

Tomáš Valder

Spolupráce
Předpokládám, pokud by francouzské univerzity poskytly obdobný materiál, Google jim uthne ruce samou radostí a spokojeny budou vsichni.
Google umocni svou pozici a francouzi uspokoji svou menecenost
0/0
23.2.2005 10:54

kenx

Francouzi a google
Tito francouzi? Your search - french military victories - did not match any documents. Did you mean: french military defeats ? :)))
0/0
23.2.2005 10:45

Tom

hmm
Vidim ze tu jsou sami "dobornici" :))) Nejde hlaven o jazyk, ale o urcity pohled na dejiny apod. Dale to, ze iDnes v hondbe za ctenosti napsie,ze se frantici zlobi na google je sice pekne, ale realita muze byt naprosto odlisna, zkuste uz jednou pochopit, ze media si muzou psat viceme co chcou a vy jim nesmite hned skocit na spek. Takze bych to nevidel tak vyostrene. Co se tyce EU, rpoc by se do toho nemela zapojit EU? Myslim, ze z clanku vypliva, ze frantici nechcou udelaj jen jejich verzi, v posledni dobe, narozdil od do De Gaulla, propaguji celkem multipolarni pohled na svet, tudiz chteji bojovat rpoti anglossaske nadvlade v myslenkovych proudech(u nas, ba po cele Evrope, se stale horuje na globalizaci, ktera sem zanasi prevazne americke zpusoby, toto je zpusob jak jen nervat a neco pro kulturu delat), tudiz pod zastitou EU by slo o rozsahlejsi projekt, ktery by byl zajiste vicejazycny (predpokladam Angl, Fr, Nem, mozna Span a It. A bral by si literaturu od vsech narodu Evropy. 
0/0
23.2.2005 10:43

Tom

Re: hmm
Pripadne by EU fungovala jen jako koordinator a jednotlive jazykove sekce by se yrpacovavali na narodni urovni, plus nejdulezitejsi texty na urovni EU(preklady steyejnich del do tech 6 zakladnich jazyku apod.). Pak by vznikl myslim celkem vyvazeny evropsky protipol, ktery by projekt googlu doplnoval.
Co se tyce toho, ze google je soukromy. Je to pravda a je jen skoda, ze v Evrope neni podobne uspesna spolecnost. Pokud to Google dela, a to take tvrdi, jako "sluzbu lidstvu" mel by byt ve svem vyberu opatrny, je to ale jeho vec, to ale prece neznamena, ze kdyz je to jeho vec, ze se to musi vsem libit a nikdo nemuze vyjadrit svuj nazor.
A to, ze je potreba urcitym zpusobem chranit a propagovat puvodni Evr. kultury a myslenky je pomerne jasne a dulezite, tudiz navrh frnatiku am sve opodstatneni. 
Ad finance: I kdyby to EU platila jen frantikum, tak bych se nezlobil, v EU jsou fondy na podporu narodni identity, kultur apod. Priste zas treba my dostaneme zapla
0/0
23.2.2005 10:48

mpixel

EU
No doufám že to nebudeme prostřednictvím EU Frantíkům platit.
0/0
23.2.2005 10:30

Brouk Pytlik

Náklady
Proč do toho tahají EU? Google je přece soukromá společnost a může si dělat co chce. Ať si to realizuje nějaká francouzská společnost sama nebo ať si to dělají pod záštitou státu, když cítí potřebu. V Evropě se mluví za každým bukem jinak. Nanejvýš by se naskenovala hromada papíru, kterým by stejně rozuměl vždycky jen daný národ plus pár schopnějších v cizině. Překlad by to celé příšerně prodražil. Kvalita překladu by byla asi také neválná, při tomhle rozsahu. V tomhle má Evropa příšerný handicap.
0/0
23.2.2005 9:30

karel

Re: Náklady
Ale to se rozumí samo sebou, že to bude platit EU - na co by si ji jinak zakládali.. Jen se dohodnout s Německem. Možná  se to ale zvrtne a bude to muset řídit nový EUkomisař spolu s novým úřadem. 
0/0
23.2.2005 10:27

Lex

Frantíci
Frantíci zapřou i svoji vlastní ústavu pokud je napsaná  anglicky. Ať si už konečně vytáhnou hlavu z prdele a naučí se anglicky jako všichni ostatní. Nebýt svých anglických "nepřátel" měli Francouzi jen v minulém století 2x ideální příležitost mluvit německy (a bez reptání).
Myšlenky obsažené v této knihovně jsou méně hodnotné protože nejsou napsané francouzky. Kdyby se probudili Voltair nebo Rousseau kopali by vás před sebou po celé trase Tour de France.
Svaté tažení proti "ďábelským" anglickým slovům jako e-mail jsme (doufám) překonali s poslední nosočistoplenou.
0/0
23.2.2005 7:54

MoB

Re: Frantíci
Obavam se, ze nejde ani tak o jazyk (tedy ne ze by meli Francouzi anglictinu radi :-)), ale o vyber materialu. Jestli budou vsechny anglicky, je tim vlastne udelany predvyber, a to nikoli nestranny. Napr. si predstavte, co by se tam dostalo o nasi (ehm ehm) revoluci z roku 1989. Kolik kontroverzi a jak ruzne pohledy na to jsou u nas - a kolik myslite, ze toho najdete v Oxfordu? Harvardu? Takze jim v tomto docela rozumim.
0/0
23.2.2005 8:32

GLOWi

Re: Re: Frantíci
Google jako americka firma pochopitelne prednostne zdigitalizuje anglosaske knihovny. Na tom neni nic divneho. Navic anglictinu ovlada mnohem vetsi cast svetove populace nez francouzstinu. Pokud se to francouzum nelibi, tak at si zalozi stejne uspesnou firmu jako Google ktera to zaplati a zrealizuje, nebo at si to zaplati z dani, kdyz je to tak zere. Nevim ale, proc se vztekaji na Google, ledaze by si mysleli, ze jejich knihovny jsou "samozrejme" nejlepsi na svete
0/0
23.2.2005 9:45

lukas :)

EU
jen at se na to vrhne Evropska Unie a mozna v roce 2010 se dohodnou, ze zacnou vyvijet nejaky system, ktery by to zvladal a v roce 2015 slavnostne naskenuji prvni knizku :)
0/0
23.2.2005 7:52

anonym

Re: EU
....2015 spis odhaduji ze se dohodnou ktere staty se na tom budou jak podilet....ovsem stale nepadla ta zavazna otazka, jaky tvar bude mit jednaci stul.... V tomhle Francouze ale chapu, take bych nebyl nadsen kdyby se svetove rozsirili zaznamy o historii tak, jak to vidi americane. Jednou by si nasi potomci mohli cist v historickych dokumentech o tom jak nas amici osvobodili ve velke americke sametove revoluci, jak hrdine bleskove vyhrali valku i rakem, ktery je zajkerne napadl ,....
0/0
23.2.2005 11:04

GLOWi

Re: Re: EU
Jsi zrejme z tech lidi, pro ktere je USA fasistickou totalitni zemi, kde pochopitelne vsechny historicke prace z jakekoli doby vyjadruji pouze jeden nazor a pouze jeden pohled na historii. Nehlede na to, ze anglosasky neznamena americky. Pochybuji, ze kdyby se Google rozhodl zdigitalizovat pouze francouzke knihovny, ze by francouzti intektualove bili na poplach, ze je nutne zdigitalizovat i ty anglosaske ..
0/0
23.2.2005 11:18



Najdete na iDNES.cz