Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Naučte zahraniční programy česky

Komunikuje s vámi nějaký oblíbený program v anglickém jazyce? Vy si s ním netykáte a spíše byste uvítali češtinu? Máme pro vás jednoduché prográmky, které dokáží aplikace během chvilky lokalizovat a vás to nebude stát nic.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

andy K.

preklady her
preklady PC her su na strankach:
0/0
18.5.2005 18:52

renoar

opera 8
Konečně, díky.
0/0
10.5.2005 15:02

78

licence
u 99% vsech programu existuje neco jako eula, ci jine licencni blaboly, ktere primo zakazuji jakymkoliv spusobem modifikovat zdroje a kod programu. da se tedy takovy preklad chapat jako zasah do prava autorskeho a tedy i jako trestny cin, nebo se muj selsky rozum plete?
0/0
10.5.2005 13:03

Evzen

Re: licence
Prikladne u programu Nero se nic nemodifikuje, protoze lokalizace je ulozena v externim tzv. resource-only souboru. A ani jinymi lokalizacemi se - tedy pokud je autor spachal nejakym STANDARDNIM zpusobem - nemodifikuje ani zdroj (tj. "source"), ani kod (tj. "executable code") programu, takze... A samozrejme plati to klasicke "Kde neni zalobce, neni soudce"... Lokalizace programu jednoznacne neni SKODLIVYM zasahem do programu, naopak muze byt autor programu jedine rad, ze se tak program dostane k vice lidem. Proto by bylo navysost hloupe, kdyby se nekdo lokalizacim (byt neoficialnim) branil, natoz nejak soudne.
0/0
16.5.2005 22:53

ororokorebuch

Jaky programy !
Jen se naucte par anglickych slov herky liny !
0/0
10.5.2005 9:30

Špidla

Re: Jaky programy !
to máte těžké, příteli ororokorebuchu, já se za půl roku nanaučil ani gút mórnyng, aj em Špidla.
0/0
10.5.2005 10:06

iuos

hmm
ororokorebuch   huberokororo
0/0
10.5.2005 10:19



Najdete na iDNES.cz