Diskuze

Český překlad nového Pottera byl stažen z internetu

Skupina českých fanoušků dokončila neoficiální překlad knihy Harry Potter a Princ dvojí krve. Nový, šestý díl série o čarodějnickém učni zvládla přeložit za devět dní od data vydání v angličtině. Překlad nejdříve zveřejnili na internetu, ale byli posléze nuceni jej stáhnout.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

ABCSQIK

28. 7. 2005 8:07
Za chvili to bude jak na DVD
, kde pred kazdym filmem je uzasnej klip (You wouldn´t steal a car...), tak jako prvni stranka bude v knizce neco podobnyho. BTW, na DVD ho pri prepalovani vzdycky vyhazuju :D
0 0
možnosti

BSA + OSA

28. 7. 2005 8:43
Re: Za chvili to bude jak na DVD
Už o tobě víme!
0 0
možnosti

GAP

28. 7. 2005 7:26
DC
Já mám za to, že daleko jednodušeji to lze získat na DC..
Paní Rowlingová by se konečně měla poučit že jsme v tzv. informační éře a nežijeme v době FL Věka, kdy kniha byla novinkou třeba 20 let. Pokud by byl k mání oficiální český překlad v den vydání originálu (včetně toho show s prodejem o půlnoci), pak by si nadšenci koupili originál a paní R se mohla napakovat mnohem víc a moje děcka by měly z toho půlnočního blbnutí úsměvný zážitek. Takhle si to u nás koupí už jen ultranadšenci HP do sbírky, Jelikož penetrace internetu v domácnostech pokračuje a děcka se za špatného prázdninového počasí nudí u počítačů a tak stahují... Z tohoto pohledu bylo vydání HP na počátku prázdnin skvělým nápadem jak u dědtí probudit zájem o porušování copyrightu...
0 0
možnosti

denzita

27. 7. 2005 19:52
jako filmy
budou se muset naucit vydavat knihy ve vsech hlavnich jazycich v jeden moment, jako to zacinaji delat s uvadenim filmu...
0 0
možnosti

:-)

27. 7. 2005 19:20
Teď už je to jedno...
Teď už je to stejně jedno jestli to stáhli nebo nestáhli z netu a jestli už to nikomu neposílají... To PDFko s HP6 má jen 2,32MB, takže si to může velice rychle odněkud stáhnout nebo někam/někomu poslat i člověk s dial-upem - takže se to šíří rychle jako srajda a v současné době stačí kdekoli na chatu, foru atd. napsat ať vám někdo pošle překlad HP6 a za chvilku ho máte v mailu :-))) A to už ani nemluvím o tom, že kdo není úplnej BFU, tak si najde přímo odkaz na webu, kterých je už teď fakt dost a nebo si to stáhne odněkud z P2P (např. Bittorent, DC atd.), kde jsou toho teďf už mračna a má to snad každej uživatel... Takže jestli původní překladatelé to nabízí ke stažení a posílají někomu nebo ne, už má na šíření překladu HP6 nulový nebo přinejhorším velice minimální dopad....
0 0
možnosti

Joker

27. 7. 2005 11:13
Nic proti nim
Ale zákon takhle nefunguje, že řeknetě že to děláte jen jako fanoušek a nechcete se tím obohatit a všechno je OK. Pokud je vychmátnou tak mohou skončit před soudem tak jako tak... a jak znám ochránce autorských práv tak ti jim do ušlého zisku napočítají i druhou světovou.
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

v diskusi je 125 příspěvků

26. března 2024

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...

Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit

v diskusi je 76 příspěvků

27. března 2024

Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici

v diskusi je 45 příspěvků

28. března 2024

Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 22 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Velký železniční KVÍZ: Máte-li dost páry, zkuste vytřít zrak Sheldonovi

v diskusi je 5 příspěvků

23. března 2024

Projeďte se aktivně historií železniční dopravy, ve světě i doma. Čekají na vás otázky rozmanité, z...

Za vyhynutím dinosaurům mohla být i doba temna

v diskusi nejsou příspěvky

29. března 2024

Dopad planetky je nyní většinou odborníků považován za hlavní příčinu vyhynutí zhruba 73 až 76 %...

Podívejte se na Boeing C-17 Globemaster, který do Česka přivezl nové vrtulníky

v diskusi jsou 3 příspěvky

29. března 2024

V sobotu 23. března dosedl v Praze nákladní letoun USAF, který vezl obzvlášť cenný náklad. Z...

Dočasná raketa se po téměř 70 letech loučí. Bude startovat naposledy

v diskusi je 5 příspěvků

28. března 2024  15:36,  aktualizováno  19:54

Tento čtvrtek stojí na startovací rampě mysu Canaveral poslední potomek raket Thor, nosič Delta IV...

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 22 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...