styroform?!?! (off topic?)

Tak za prve, "STYROFOAM" je anglicky nazev pro penovy polystyren. Za druhe, prekladatel, ktery tohle neprelozi spravne, je nula a ne profesional. Za treti, redaktor, ktery takovouhle blbou chybu prekladatele nezachyti, by snad technicke clanky vubec nemel psat. UCIT SE, UCIT SE, UCIT SE anglicky.

Ja som myslel...

Baterie

Proč nepoužili li-pol články ? To by s tím mohli létat akrobacii....

Uniká mi smysl akce

Nemělo by se to spíš jmenovat - pěkná propagační akce firmy Panasonic? Rvát do letadla 160 tužkových baterii místo jedné větší mi tedy opravdu nepřipadá chytré.

výrobní prostředek novináře

Zdravím novináře z Idnes. 1.Vzlétlo první letadlo poháněné tužkovými bateriemi. 2.Vzlétlo první letadlo, které je poháněno tužkovými bateriemi. 3. Vzlétlo první letadlo, které pohánějí tužkové baterie. 4. Vzlétlo první letadlo, které pohání tužkové baterie. Varianta 1. a 2. odpovídá zřejmě tomu, co myslelo Idnes. Varianta 3 má též stejný smysl, ale je kostrbatá. Varianta 4 nám říká, že letadlo zřejmě někam odesílá (pohání) tužkovky - zřejmě do kontejneru. Odpovídá ne-mateřštine ve smyslu masa-bob. Vím, že pravidla pravopisu umožňují v plurálu používat TAKÉ koncovku původně určenou pro singulár. Ale nedoporučoval bych to, pokud si neumím pohlídat logiku věty.

Srandisti

LOL Je videt ze i japonsti studenti maji smysl pro humor a cas na recesi. Kluci jedni sikmooci. :-)))