a co SK

Ahoj. Viete i poradit aj nejaky free slovnik SK-ENG a ENG-SK? Nieco snad musi byt

Slunečnice

copak se stalo, že odkazy nevedou na Slunečnici?

Re: Slunečnice

Popravdě já jsem jen rád. Stahuj je řádově lepší download server. I když dříve jsem měl opačný názor, ale v posledním roce se to prostě otočilo a Slunečnice nestojí za nic - pořádně na ní nefunguje vyhledávání a ta změna vzhledu se jim taky moc nepovedla.

A který?

A který slovník doporučíte jako opravdu nejlepší, bez ohledu na cenu. Stále používám Lingea Lexicon 2002, ale přece od té doby musí být něco lepšího. I když zatím je nedostižný. Může být i výkladový jen v angličtině. Díky, nějak ztrácím přehled.

Re: A který?

Obecné?

Do češtiny je nejlepší Hais a Hodek, dá se sehnat i elektronické podobě s fulltextovým (tedy oboustranným) vyhledáváním, ale stojí patnáct tisíc. Z výkladových je příjemný velký Collins Cobuild, který vychází z korpusu University of Birmingham.

Nejrozsáhlejší je samozřejmě Oxford English Dictionary, ale ten je dost drahý - roční předplatné online verze stojí 195 liber, poslední offline verze na cédéčku asi 220 liber a kompletní vázaný výtisk (20 svazků) 4000 liber.

U technických a specializovaných je výběr těžší, tam pochopitelně záleží na oboru.

Jsem anglista a překladatel

fakt super článek

Pro ty kteří, by si chtěli odzkoušet PEKI Slovník nebo Překladač Wordmaster XP.

PEKI Slovník píše nějaký problém s javou a ten druhý napíše že je potřeba koupit licenci (za nějakých 1600). Takže neztrácejte čas se stahování a instalováním.

Re: fakt super článek

PEKI funguje bez problémů a je to super věc. Za to že máš bordel v systému jeho autor nemůže.

Hmm, proc ne offline

Zkuste napriklad www tecka slovnik tecka cz, taky funguje, a zdarma. ;)

Re: Hmm, proc ne offline

zadarmo fajn, když občas nejsem u slovníku, tak využiji, ale jinak velká slabota. Chybí vzorové věty kvůli vazbám, nějaká větší podpora frázových sloves a idiomů taky nic moc. Pokud mi chybí jedno slovíčko, jde to, ale jak vybrat z několika možností?

operacion

Naše proškolená firma vám specialním kladivem provede malý zákrok, že budete umět všechny světové jazyky

Bohužel v malém počtu 99,99% případů se operace nemusí provést ke spokojenosti zákazníka

Lingea ?

a Lingea lexikon ?

Re: Lingea ?

a je někde volně ke stažení? Jestli ne, tak právem není mezi ostatními - aspoň podle určení článku :-)

Reklama

tipnul bych si že je to placená reklama na PC Translator, protože zde nejsou uvedeny žádné jeho alternativy.

oo

Váš příspěvek nebyl uložen.

Administrátor Vám zakázal diskutovat, protože jste psal/a příspěvky nepřijatelného znění. Byly urážlivé, vulgární, obsahovaly neplacenou reklamu nebo měly rasistický obsah.

Přidávání příspěvků bude blokováno do 26.6.2007 22:39:05.

bohužel pozdě jsem si uvědomil, že o homosexuálech mohu diskutovat pouze elfsky nebo místním hantecem