Diskuze
Jazyk jen pro vyvolené: zkratky v internetových chatech a diskusích
Děkujeme za pochopení.
JirkaCV
WYSIWYG
Tuhle zkratku bych tam netahal. V diskusích jsem jí nikdy neviděl. Ono je to spíš zbožné přání makretingových managerů.
CrayXMP
Zase další, co se rádoby předvádí s angličtinou
Vážený pane redaktore,
Asi jste to mohl čekat, nicméně.. budiž vám tak. Váš další (ve Vašem pojetí zcela nepochybně korektní) článek zase trpí takovým tím běžným, českým, maloměštáckým názorem, že když se někdo učí 5-6 let angličtinu, tak spolkl veškerou moudrost a umí vše. Již před 10 lety v roce 98 v době slavného AOL IM např. výraz "ROFL" byl správně psán "ROTFL" a do dnešní doby je tak mnoha nativními anglicky mluvícími uživateli používán. Váš překlad "rolling on floor laughing" je naprosto hnusné flusnutí do tváře jak UK tak i US angličtině, protože Vám jaksi vypadl člen THE.. správně je tedy Rolling On The Floor Laughing (a můžete si to pak napsat klidně jako ROFL, ale nic to neznění na tom, že v rozvinuté podobě tak je to THE)
Před asi dvěma měsíci se tady vybrečel jeden z vašich redakčních kolegů, jak je to nefér, že uživatelé pořád vedou flame války proti redaktorům pod články - aby taky ne, když jsou to nemehla! Očekávám NEPRODLENOU opravu vašeho článku, jinak mu to pošlu.
JirkaCV
Re: Zase další, co se rádoby předvádí s angličtinou
Chápu vaše spravedlivé rozhořčení. Jen tak do nich! Angličtina bez členu, to je jako ČSSD bez Pohanky!!!
sandra
bmw reply
teď bez zkratek sorry, zcela mimo mísu, raději vypni počítač a začni házet lopatou... a nevyraž si zuby, chudáčku
Filip II
mozna Vas to prekvapi...
...ale tyto zkratky jsou mnohem starsi nez internetove diskuse. Nekde jsem cetl, ze je zavedli britsti vojaci ve Francii za I. sv. valky.
Britska polni posta (a vojenska cenzura) mela omezenou kapacitu. Aby mel kazdy ferovou sanci napsat domu, byly zavedeny normalizovane "korespondencni listky" na asi 200 pismen, ktere pak vojaci mesicne fasovali. Aby usetrili vzacne misto, zacali slova a vety zkracovat. Jedna z prvnich vseobecne pouzivanych zkratek byla TNX a EOM (End Of Message) pouzivana na konci "dopisu" misto pozdravu.
Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV
S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...
Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit
Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusko zastavilo odlet na ISS s první Běloruskou, letět měla i Američanka
Ve čtvrtek 21. března se necelých deset minut před půl třetí odpoledne měla vydat na Mezinárodní...
Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici
Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Načapali jsme otesánka, který se velkého sousta nezalekne. Boeing 747-400F
Poté, co na Letiště Václava Havla Praha přestaly v barvách Qatar Airways létat nákladní Boeingy...
Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc
Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...
Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici
Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...
Úspěšný let prototypu XB-1 vrací do hry cestování nadzvukovou rychlostí
Po více než dvaceti letech, od ukončení provozu letounu Concorde, se možná opět dočkáme nadzvukové...
Jarní bouře ničila před 100 lety Prahu. Napáchala obří škody
Prahou prošla před 100 lety, 27. března 1924, neobvykle silná jarní bouřka. V části hlavního města...
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...