Titulky místo proklatého dabingu

Už jsem se lekl, že v rámci odprasování společnosti televize pošle dabingové lobbisty i praktiky do díry a začne veškeré přejaté pořady jen titulkovat. Jako v Holandsku, Norsku, Švédsku, Finsku, Dánsku, Slovinsku, ba i v Rumunsku. Tak snad až příště.

S pozdravem

Snad to naše lepší příští bude příště lepší.

M.

Re: Titulky místo proklatého dabingu

Na dabing mi nešahej

Já jsem zvyklej sledovat celou plochu obrazu, všímám si všelijakých detailů, potažmo chyb, na který autoři filmu/seriálu/dokumentu zapomněli. Nechci mít oči přilepený jen na spodek obrazu a kvůli čtení titulků nemít možnost sledovat celý obraz.

EPG multiplexu ČT

Chytám už všechny 3 multiplexy, ale na USB tuneru do počítače, páč nemám televizor. Vymazal jsem akorát rádia a ČT4 a nechal si jen 10 tv stanic. Software mám WinFast PVR2, s kterým jsem spokojen už mnoho let, kdy jsem na něm provozoval analogový signál.

Ale cosi divného tu přeci jen je, a to nekompletní EPG pro multiplex ČT. Za celý den je u programů ČT1 a ČT2 v EPG zobrazeno jen cca 4-6 pořadů, většinou jen nějaký zahraniční seriál, vlastní pořady ČT však nikoliv. U ČT24 je to o poznání lepší, ale ani tady není řádek programu vyplněn ze 100%.

U dalších dvou multiplexů je vše v pořádku a zobrazeno ze 100%. Takže si myslím, že softwarem a hardwarem to asi nebude. Že asi dochází k nějakým chybám při vysílání prvního multiplexu tady na severu.

Jde o lokalitu ústecký kraj. Je tu někdo z této oblasti, kdo má taky potíže s EPG od ČT? A to ať už ladí DVB-T v počítači nebo na televizoru nebo přes S-T-B...