Microsoft

No jo. Slogan jim ale dobrý software neudělá. Jen možná oblbne lidi, že si to budou myslet. Chvilku, než si ho koupí a zjistí, že to je lež. Jenže to už budou o pár tisícovek lehčí.

To je už tradice Microsoftu. Víc peněz do reklamy než do vývoje produktu. Nejde přece o blaho zákazníků, ale o kšeft!

V čem jako "open-sourcové projekty dohánějí tradiční hráče"?

Sen levicových programátorů.

Buďte tím, čím budete.

To bude nějaká sartrovská parafráze, ne?

RE

Dnešek znamená zítřek !

RE

Dnešek znamená zítřek !

Re: RE

Včera znamená dnes a zítra je předevčírem

Preklad 'Be What's Next'

"Buďte v budoucnosti" - tohle podle se me miji vyznamove, protoze je to ciste pasivni

"Budte in" - tady je podle me problem, ze se to casove vztahuje k soucasnosti

"Buďte o krok napřed" - tohle to podle me vystihuje nejlip, ale to uz zrovna pouziva/pouzival Intel

Podle me je to "Budte budoucnost", je tam ten aktivni prvek, ze jsme sami jejim aktivnim tvurce, takze treba trochu volneji "Tvorte budoucnost"

Re: Preklad 'Be What's Next'

Nic o tvoření tam není, já bych to přeložil jednoduše a téměř doslovně jako "buďte napřed"

Maly/velky Internet

(1) Jednak je to uplne fuk,

(2) Jednak bych to bral proste podle toho, co se tak obecne pouziva (a jiste nepravidelnosti/nelogicnosti jazyk cini zajimavejsim - pokud by treba ten ktery zpusob nahodou porusoval nejaka pravidla)

(3) A jednak mi to prijde jako u hrad/Hrad (ten s tim velkym H je ten, kde sidli pan profesor ) - takze ja osobne preferuju velky

Ale muj zaver: at si to kazdy pise, jak chce

Prekladatelske perly

Volne prelozit "Be what's next" jako "Budte in", to uz chce opravdu coool hustey jazykovej cit.

Re: Prekladatelske perly

Je mě jedno, co se píše v článku

jen se vyjádřím k těm logům....mě se líbí a vůbec by mě nevadilo, kdyby je Microsoft začal používat...

Uteklo Microsoftu na web nové logo?

Ne, Microsoftu toho uteklo trochu víc......

Re: Uteklo Microsoftu na web nové logo?

Za to tobě neuteklo nic.