Pohled do budoucnosti:

Technet.cz, 16.3.2017: Microsoft vypustil beta verzi hlasového překladatele mluvícího hlasem uživatele. Ta funkce je již několik let funkční v telefonech iPhone a Android.

Hmm npřekladač co bude mluvit jako já?

Něco pro fajnšmekry

Dnesni strojove prekladace neumi prelozit poradne

ani vetu kdyz jim ji naprosto presne napiste, natoz kdyby meli prekladat dle zvuku

..

Určitě by to bylo fajn zlepšení, nastává tu ale jeden zásadní problém, stejný který je například na youtube (tam funguje převedení mluvené řeči na anglický text, který následně přeloží), jenže tu nastává problém, že každý mluví trochu jinak a má jinou posloupnost slov a při přeskupení pár slov ve větě už kontext zní jinak, nehledě na to, že kolikrát jsou to takové věty, že překládaný text nedává smysl.

Tudíž by měli výrobci nejdříve vymyslet jak to udělat, aby překládaný text byl srozumitelný

Hm...

tohle už měla firma Lernout&Hauspie před deseti lety... než zkrachovala

Výsledky

překladů všech dosavadních překladačů jsou prostě - tragické. Trochu to připomíná svou úspěšností vývoj elektroauta, které by mohlo konkurovat současným klasickým automobilům. Celé vědecké týmy i renomovaných univerzit mají na téma překladačů spoustu publikací, ale skutek utek. Bohužel.

scifi

Tak tohle je opravdu sci fi. Kde jste k tomu přišli?

Naposledy jsem zkoušel hlasové ovládání a musel to hodně rychle vypnout. Ani dneska mi blbej spellchecker nepozná jakym jazykem píšu. A najednou to má překládat?

Bodré podoledne

Zajíkalo by mě, jestli jsou ti rouráci skopní vytvářit program, který zvládne přeloužit co říkal polucista Crabtree v seriálu Haló, haló :)

Re: Bodré podoledne

Pěkně ty :-D

Microsoft SAM strikes again

Technická - proč používáte fotky s ikonou přehrávače?

Re: Technická - proč používáte fotky s ikonou přehrávače?

Dobrý den,

díky za upozornění, již je opraveno.