Diskuze
Slavily podzemní bakterie smrt dinosaurů? Možná, ale hodně pomalu
Děkujeme za pochopení.
překladatel do reality
Něco už bylo opraveno, ale stále je tam...
.. druhý odstavec s textem: "Ti se provrtali do okolí kráteru v kanadské zátoce Chesapaeke" (tj. v této větě, na rozdíl od pozdější zmínky je stále záliv v Kanadě).
A v popisku obrázku stále je nesprávný název "Cheapsake" :)
Ale chválím za zajímavé téma (často si vůbec neuvědomujeme, že co automaticky u života považujeme za univerzální vlastnosti, se týká mnohdy pouze jeho malé výseče, která je nám buď nejpříbuznější nebo s námi sdílí podobnou ekologickou niku).
Matouš Lázňovský
Autorská omluva
Dobrý den,
děkuji všem za připomínky a velmi se omlouvám se za chyby v textu.
feese
Re: Autorská omluva
Udělat chybu v omluvě za chyby, to už chce fakt talent
překladatel do reality
Autore článku, máme tam dvě šílené chyby:
Nepíše se "Cheapsake" ale "Chesapeake" (ano, ten konec se píše stejně jako příjmení jedné pipinky z VV)
Tento záliv neleží na východním pobřeží Kanady ale USA.
(píšu to takto polopaticky, neboť příspěvky předchozích pisatelů mi přišly na iDnes příliš náznakové) :)
pletiplot
Facepalm2
Chesapeake není v Kanadě, ale na pomezí Marylandu a Virginie v USA. Pane Lázňovský, dneska dva černé puntíky.
Quartz
Re: Facepalm2
Že má autor zapnutou automatickou korekci textu, to bych chápal, ale že se ani nepodívá na obrázky, které ke článku přilepuje, to je opravdu hanba. Leda že se autor domnívá, že Maryland leží někde v Quebecu.
žepré
Vážený pane autore!
Když čtu pojem cheap sake, budí to ve mně dojem, že jste si toho levného rýžového vína nakoupil dost a popil je poněkud nad míru, než jste sepsal tento velkolepý článek! Ovšem - jsem vůči milovnikům opilství naprosto tolerantní, přesto doporučuji: dejte si příště před prací zelený čaj. Saké až po odevzdání práce, to bude lepčí, uvidíte
HUgila
Chesapeake
ještě jednou Chesapeake...a pro jistotu radši ještě jednou Chesapeake
Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV
S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...
Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit
Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici
Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...
Rusko zastavilo odlet na ISS s první Běloruskou, letět měla i Američanka
Ve čtvrtek 21. března se necelých deset minut před půl třetí odpoledne měla vydat na Mezinárodní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Načapali jsme otesánka, který se velkého sousta nezalekne. Boeing 747-400F
Poté, co na Letiště Václava Havla Praha přestaly v barvách Qatar Airways létat nákladní Boeingy...
Dočasná raketa se po téměř 70 letech loučí. Nyní startuje naposledy
Přímý přenos Tento čtvrtek stojí na startovací rampě mysu Canaveral poslední potomek raket Thor, nosič Delta IV...
Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc
Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...
Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici
Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...
Úspěšný let prototypu XB-1 vrací do hry cestování nadzvukovou rychlostí
Po více než dvaceti letech, od ukončení provozu letounu Concorde, se možná opět dočkáme nadzvukové...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!