Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

DOKUMENT: Předběžná zpráva o pádu letadla MH17

Holandští vyšetřovatelé zveřejnili 9. září předběžnou zprávu o vyšetřování pádu letu MH17 na Ukrajině (k nehodě došlo 17. července 2014).

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J90a93r37o68s71l32a17v 10S68a94n30t42n97e14r 9808743409481

Já vždycky vidím něco, co se vidět nemá. Možná za to může naše neprofesionální televize, ale ti dezinformátoři tam dva dny po pádu pořád pouštěli dokola amatérské video pádu toho letounu a ten padal dost v celku, jakoby šel na přistání. Fotografii kokpitu jsem viděl zepředu už dříve a zase čumím blbě, protože ten kokpit byl proděravěnej oběma směry projektily dvou dosti odlišných velikostí. Teď komise přidala fotku z vnitřní strany kokpitu, která potvrzuje to první pozorování. Jen se mi ten kokpit zevnitř zdá trochu jiný, než byl ten, co byl opřený o betonový sloupek a byl nafocený zepředu. Zapíšu to do rodové kroniky a vnuci tam někdy doplní, jak to bylo doopravdy. Vypadá to, že komise moc neusiluje o to, abychom se to co nejdřív dozvěděli. Pravda je někdy pěkná mrcha, ale vždycky vítězí ta správná.

0/−4
9.9.2014 15:49

P24a12v59e30l 71Z91a60t13l25o69u98k55a19l 7291909622287

Ty nesmysly co píšete (zvlášť to o videu s přistávacím letadlem, tam jste buď přehlédl popisek "ilustrační záběry" anebo jim prostě dodali video z kdoví čeho) nevypovídají o "pravdě" ani "dezinformátorech" ale jen o vás :)

+1/0
9.9.2014 16:07

P87a20v81e16l 49Z18a67t83l20o17u81k69a65l 7831339382777

A mimochodem, oprýskaná zkroucená ohořelá barva ještě není průstřel.

+1/0
9.9.2014 16:07
Foto

R32a12d26i97m 42K33r52o11u33t60i90l 7490141676249

Pane Kasíku, vaše články, které obvykle píšete s velkým nasazením a často velmi podrobně, jsou fajn a velmi čtivé. Jen bych doporučil trochu zapracovat na citu pro jazyk při překladech z angličtiny (pokud jste výňatky ze zprávy překládal sám) a vyvarovat se takovým nehezkostem jako "operační problémy" (spíše "provozní problémy/potíže") a "vedlo ke ztrátě strukturální integrity" (spíše "vedlo k narušení konstrukční integrity/celistvosti"). ;-)

+1/0
9.9.2014 14:12
Foto

P20a92v97e68l 89K40a55s27í48k23, 89T32e94c28h90n40e31t33.16c12z

Ano, máte pravdu, je to kostrbaté. Protože skoro všechny letecké materiály, se kterými jsem kdy měl tu čest, byly v angličtině, nemám v této oblasti přehled o českých ekvivalentech;  pak volím raději kostrbatost, než nepřesnost.

+3/0
9.9.2014 15:06

M91i30c93h44a18l 58P54a57v68l63á26t 9953953874709

Klid. Treba kvuli te "strukturalni integrite" urcite netreba mit vrasky na cele. Obrat se v cestine (na rozdil od tech echt ceskych variant) zcela bezne pouziva.

0/0
10.9.2014 9:05







Najdete na iDNES.cz