Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Spojené státy chystají stavbu „létající letadlové lodě“ pro drony

Americká flotila mocných letadlových lodí by už za pár let mohla mít svůj létající protějšek. Spojené státy totiž zahájily práce na projektu letounů sloužících jako základny pro perutě bezpilotních létajících prostředků.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J16o50s71e18f 26J87o72ž17k27a 37S53ý18k24o85r52a 3703658400340

Také bych přidal trošku do lingvistického kroužku.

Co použít nějakou kombinaci slov dron a zveno?

;-)

0/0
2.2.2015 7:49

I62v63a13n 38K29r21e43s75t37a 9842989954429

Je to pěkné, ale já stejně nedám dopustit na B-52 jako "létající letadlovou loď" pro střely AGM-86B . R^:-)

0/0
1.2.2015 18:28
Foto

K71a80r21e44l 63S91e33i69d60l 8399685360718

Čekal jsem víc informací o tom novém projektu a ne jen recyklovaný článek o AC-130.

+2/0
31.1.2015 9:55

J37a64n 52K96o36s30t91e57l36n51í13k 1213517968822

Carrier has arrived.

+2/0
31.1.2015 9:54

J21i44ř31í 28K41o21c45u42r73e18k 6165734175638

Zergové maji zase jinou taktiku: Nás mnogo!

0/0
31.1.2015 15:00

J11a34k44u11b 57P83r77o33k39e58š 6783148842453

Justice has came. :-)

0/0
4.2.2015 11:04

V38o17j32t21a 94K49u57š26č17á49k 6949598906319

Neni tomu tak davno, co pro tuhle roli planovali velikou vzducholod, proc najednou ten odklon k Herkulesovi? 8-o

+2/0
31.1.2015 9:19

J77a88n 29S55e83d92l35á27k 9682197936224

starcraft carrier

+3/0
30.1.2015 20:36

M14i87c14h72a48e36l 36K10o14n66e84č93n77ý 6672153839269

A jó a tím pak bude dopravovat Amazon ty zásilky. To je jasný.;-)

+3/−1
30.1.2015 16:42

J93a16r96o91s56l55a50v 39C32h30u90d19á20č48e22k 7274815456695

Proč to nazývat složitě a nevhodně "létající letadlová loď", když stačí říct "letadlový letoun". R^:-)

+2/−1
30.1.2015 15:07

J21a43r11o67s33l89a27v 21C13h34u76d25á86č50e11k 7734135966305

Název v angličtině "Aircraft Carrier In The Sky" je lépe přeložit jako "létající transportér letadel" nebo skoro doslova jako "vzdušný transportér letadel".

0/0
30.1.2015 15:12

J57a42n 63V43á25c16l44a89v92í27k 3712766951329

Létající transportér letadel může být každé dostatečně velké nákladní letadlo.

0/0
31.1.2015 0:13

J45a71r81o92s47l72a11v 38C43h46u14d54á14č14e68k 7194745196295

To máte zcela pravdu. :-)

0/0
31.1.2015 0:19

M60a86r37t57i10n 84B60a87r10t34e93k 5407561801923

Letadlové letadlo má taky něco do sebe :)

+6/0
30.1.2015 17:29

J51a77r28o80s65l33a28v 29C97h26u38d70á12č40e31k 7824515626565

R^ Zcela souhlasím. Je to možná ještě vhodnější název, než "letadlový letoun", který jsem navrhl ve svém prvním příspěvku.

Také by bylo možno říkat "dronové letadlo". To je možná nejlepší a nejpřesnější název, tedy dokud letadlová letadla nebudou převážet pilotovaná letadla. Lidé by si jen museli zvyknout na to, že dronové letadlo je letadlo, které dopravuje drony, a ne letadlo, které je drone. Letadlo, které je drone se prostě nazývá drone.

+1/0
30.1.2015 17:51

P44e44t17r 24M81a17r85e83č11e13k 1493161579738

Mateřské letadlové letadlo ? :-)

+3/0
31.1.2015 0:25

J20a61r89o90s92l53a94v 41C67h39u41d71á24č57e57k 7774515516765

Taky dobré.

0/0
31.1.2015 10:13

M98a45r58t43i63n 46N73e78r49m27u25t 9577197808959

ježíš, z vás básník asi nikdy nebude, možná byste se uživil jako google překladač. Letadlová loď je anglicky jednoslovně carrier. Proto carrier není přeloženo jako transportér ale letadlová loď, aby se i česky zdůraznila analogie. Kosmická loď taky nemá plachty a létající pevnost není z betonu

+4/−4
30.1.2015 18:11

J91a77r40o90s58l19a61v 12C76h77u81d19á92č38e36k 7324615976385

Anglicky umím velmi dobře,. Mám v angličtině desítky vědeckých a technických publikací. Přednášel jsem v angličtině na konferencích v Anglii. Žiji již léta v zahraničí, kde jsem v práci často používal angličtinu.

Carrie má mnoho významů. Obecně je to transportér a dopravní prostředek.

V závislosti na konextu se se to překládá také jako letecká (dopravní) společnost, přenašeč, nositel např. nemoci, bacilonosič, přepravce, dopravce atd.  Viz

http://slovnik.seznam.cz/en-cz/word/?q=carrier&id=Hjus_Rxv9CU=

Carrier tedy neznamená nutně letadlovou loď, jak Vy píšete ( cituji Vás: "Letadlová loď je anglicky jednoslovně carrier.").

Mám pochopení pro básnická vyjádření, pro metafory atd., jako jsou "kosmická loď" nebo "létající pevnost". Avšak termín "létající letadlová loď" se mi nelíbí, je tam třikrát "léta". Přitom pro "létající loď" už máme slovo letadlo. Tak si myslím, že místo "létajíci letadlová loď" stačí říct např. "letadlové letadlo".

Je to však věc vkusu. A proti gustu žádný dišputát.

Mějte se.

+1/0
30.1.2015 19:03

J57a37r60o28s35l54a29v 73C55h24u52d80á31č90e27k 7654785476595

Oprava

Odstranit text: ", je tam třikrát "léta" ".

0/0
30.1.2015 19:38

V91o67j47t42a 81K64u80š36č79á50k 6239948626589

jako pro (zatim nepublikovaneho) pisalka SF, je pro me slovo CARRIER uplna nocni mura. Letadlovou lod jako Nimitz jeste sezeru, ale hvezdolet, ktery vypousti marinaky a naklad v raketoplanech nazyvat v cestine letadlova lod? 8-o Vzdyt neprenasi ani letadla a ani to dokonce neni lod ;-D

0/−1
31.1.2015 9:19

J80a32r67o40s59l14a46v 39C44h15u87d33á96č60e28k 7744715566845

Vítám Vás do našeho jazykového koutku. :-)

A termín "mateřské letadlo pro drony" by se Vám líbil? Celkem dobře popisuje o co jde. Je to letadlo, vzlétají z něj a přistávají na něm drony. Takže  "mateřské letadlo pro drony" je asi nejvhodnější termín.

Jen je tento termín  "mateřské letadlo pro drony" trochu dlouhý. Stručně by se možná mohlo říkat "dronové letadlo"? Byť tento výraz už jasně nepopisuje, o co přesně jde. Musel by se prostě zavést jako terminus technicus.

+2/0
31.1.2015 10:30

J11i16ř70í 20T94i78n63t54ě28r48a 6330429283880

Vážený  pane  Chudáčku, 

mě  se více  líbi  našinština, takže  si  to  budu  překládat po  svém,  jako:    "létající  základna bezpilotních  letounů"  nebo  "nosič  bezpilotních letounů".  ;-)

0/0
6.2.2015 13:14
Foto

K32a50r67e58l 34S29e42i23d62l 8329415540578

Faktem ovšem je, že se termín "carrier" pro letadlovou loď používá. Technická angličtina asi nekoreluje s lingvistikou.;-)

0/0
31.1.2015 10:01

J67a30r17o15s77l65a20v 60C52h20u22d72á60č95e59k 7274895206725

Jistě, že se používá. Někdy stačí říct prostě carrier, protože v těchto článcích je z kontextu jasné, že se jedná o letadlovou loď a ne o jiného transportéra.

+1/0
31.1.2015 10:12

M68a43r73t20i59n 25N46e37r51m87u52t 9477777498319

Vím, že anglicky umíte dobře, proti tomu nic. Myslím ale, že název "létající letadlová loď" je dobrý jako reklama pro začátek.

ˇ"Letadlovou loď známe všichni. Naše nová letadlová loď umí i létat!"

0/0
31.1.2015 11:44

P94a33v21e43l 55V75a18ň38h78a39r55a 9848727332810

A kdyz by to nestacilo, tak C-5. Do takove kravy uz by mohly prestavat opravdu jak na regulerni letadlovce. :-)

+2/0
30.1.2015 14:17

P94a72v21e68l 84V23a92ň20h56a88r40a 9388677722980

To samozrejme patrilo pod jiny prispevek...

0/0
30.1.2015 14:17

J71i44ř33í 39B10r35o16ž 5559645952597

Ale i tak, ta představa, jak se u C-5 za letu sklopí rampa a do nákladového prostoru přistane a zaroluje dron  :-) To už by skoro bylo možné

+2/0
30.1.2015 14:34

A15l94e79x14a40n73d14r 68K91o79s36t19k63a 8172128236634

Nebylo, neprolétl by přes ty šílené turbulence. Ale určitě je možné (třeba) vléct na 100 m laně síť, do které ten dron přistane. A určitě to jde vyxmyslet lépe.

+2/0
30.1.2015 14:38

J54i24ř47í 49B65r79o67ž 5219615432327

Jasně, ale ta představa by byla fajn, ne? :-)

+3/0
30.1.2015 15:18

L55u88k26á56š 71M34u18s97i39l 5513588662343

Jsou zadlužení až po uši, mají plnou pusu míru a přesto investují ohromné peníze do toho, aby mohli rychle a efektivně zabíjet po celé planetě. Taková letící potvora která bez soudu zabije někoho na druhé straně planety, dost často i s pár nevinnými lidmi okolo, mi nepřijde moc právní a demokratická, ale asi se pletu :-/

Ale když Rusko v mezinárodním vzdušném prostoru má svůj výzvědný letoun, to je velký problém....

Takže očekávám novou taktiku - místo vyzbrojení místních gaunerů jako např. v Sýrii, na Ukrajině, ale i mnohde jinde přiletí potvora a vedení postřílí. A tak to bude tak dlouho, než to pochopíme a zvolíme ty správné, demokraticky americké :-)

+2/−18
30.1.2015 13:17

H98y79n29e45k 34Š68l31a97h22ů52n11e49k 4589203496249

Co vlastně znamená tvrzení, že to je či není demokratické? Jak poznám, že někdo někoho zabil demokraticky?

+3/0
30.1.2015 13:30

L22u92k77á39š 80M22u13s63i78l 5463388982133

Demokraticky samozřejmě zabít nikoho nejde. Jde o to, že si hrají na to, jak jsou vyvinutá, demokratická a právní společnost, na druhé straně lidi při výslechu mučí, vězí roky bez soudu či obvinění, nebo je jen tak zabijí. O tom, kolik vedou válek po světě asi ani psát nemusím.

Kdyby na ně mohl mezinárodní soud, musí jejich vedení naprosto jistě skončit jako váleční zločinci!!!

0/−8
30.1.2015 14:05

H82y21n95e57k 23Š50l84a60h31ů85n92e21k 4349433466249

A ve vyvinuté, demokratické a právní společnosti nemůže existovat mučení, trest smrti a násilí?

0/0
30.1.2015 16:10

M16i23l24a67n 82K27l58o79u36č52e85k 3760645658877

Ano pletete se, protože nechápete co to je demokracie, vysvětlím vám to zjednodušeně, to je, že lidé si v takové demokratické zemi sami volí své zástupce, či se jinak podílí na rozhodování o osudu země nebo třeba obce. Demokracie neznamená, že nesmíte oddělat někoho bezpilotním letounem v jiné zemi. Už to teď chápete?

+12/0
30.1.2015 14:03
Foto

K39a32r93e39l 40S15e91i44d68l 8639635890178

"...mají plnou pusu míru ..." 

Ó, jak jste mi připomněl naše časy reálného socialismu a nerozborného přátelství se Sovětským svazem... Tehdy měli "Míru" plné pusy a zbrojili o106. Říkalo se "Mír ubráníme i za cenu války".:-)

+2/0
31.1.2015 10:06

T84o27m56á78š 65R49a72k 6332230406301

"ve válečném románu by psali, že nekonečné kolony po zuby ozbrojených nepřítel byly rozmetány" ;-D to mě pobavilo

+1/0
30.1.2015 13:16

P64a62v25e30l 69P63e17t94e64l96í62k 6888390134168

Jacecunk si pomatuje jak Rusko napadlo prez Ukrajinu Německo. Mne ted napadá ze USA napadlo prez Francii také to Německo !! Na to si ten Jacecunk nepamatuje? Bylo to ve stejně době ne?

+2/−3
30.1.2015 12:31

J18i23ř77í 55B14r29o36ž 5519945192957

Špatná diskuze :-) Musíte jít vedle

+11/0
30.1.2015 12:35

H17y20n25e92k 64Š25l90a73h73ů76n89e70k 4739143556679

Vida, už i na Technet chodí zarudlí exoti :-)

+8/−2
30.1.2015 13:17

L34u19k31á38š 26P74e59c40h58a 5542672363105

Zbraně a stále jenom zbraně. V ničení jsou Američani dobří.

+6/−21
30.1.2015 11:38

A37l21e30x21a73n56d95r 79K71o42s46t97k64a 8392388286514

Od samého začátku nedělají nic jiného. Vzpoura proti králi, pak vraždění indiánů, vraždění Mexičanů, vraždění vlastních spoluobčanů (válka severu proti jihu) a nikdy nepřestali. Ostatně, co čekat od státu vzbouřených kapsářů, násilníků a šlapek. (Spíš je zajímavé, že složení lidského odpadu, vyváženého z Anglie bylo stejné tam i do Austrálie. A zatímco USA mají násilnickou společnost, kde je běžná vražda a přepadení se zbraní, tak v Austrálii jsou dnes civilizovaní lidé. A to v Austrálii na 2/3 rozlohy tu zbraň mít přímo musíte. Ale ač potomek stejného kapsáře a šlapky, Australan prostě tu zbraň nevezme, aby šel "udělat" banku. A Ani nepřepadá cizí státy.)

+2/−22
30.1.2015 12:01

J14a50n 57S60a12l41o72m79o78n 4419600841435

Ono to bude asi i tím že Austrálie, stejně jako Kanada je stále součástí Comonswealthu a jejich hlavní hlavou není prezident, ale Anglická královna :-). Samozřejmě že nejvyšší rozhodovací slovo v těch státech má ministerský předseda.

+10/0
30.1.2015 12:30

M19a57t63o72u45š 65B68á59r98t56a 4586870626758

Australský mírumilovný Ned Kelly je krásný příklad...

0/−1
30.1.2015 12:55

A83l39e61x45a31n21d16r 49K26o78s49t35k78a 8562408946244

Jenže také pěkně starý. A dnes tam opravdu nikoho takového nemají.

0/0
30.1.2015 12:59

O45n93d38r32e88j 43S90i92d71o59n 6914146931972

To jsi slysel na schuzi SSM, Saso?

+4/−1
30.1.2015 21:31

J71i48ř64í 87K49o26c95u39r73e36k 6695404845328

Hezká sbíka lží. Ale chybí tam rouzpoutání 2. světové války, vyvraždění aztéků, zavraždění krále i s rodinou včetně malých dětí, vyhlazovací tábory a telefon. Správný antiami přece ví, že američani nikdy nic nevymysleli, takže telefon musel vymyslet někdo jiný než američan.

+2/−1
31.1.2015 14:59

J20i85ř22í 29B14r41o23ž 5939335532947

Celé lidstvo je v tom dobré, bez vyjímky

+7/0
30.1.2015 12:14

A95l69e52x58a61n24d45r 32K79o77s85t24k67a 8892778286164

Třeba Češi vydrželi nikoho nenapadnout asi 80 let. Pak přišel vstup do NATO, okupace Jugoslávie, okupace Afghánistánu, Přepadení Iráku atd atd.

+1/−10
30.1.2015 12:31







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.