"astrofyzika Josifa Šlovského" - patrně Šklovskij.

No vida, idnes.cz napsal neco dobreho o nejakem Ukrajinci nebo Ukrajine snad poprve. Zatim tu byli sami nacisti fasisti a zebraci. Co se deje idnes? Mate noveho redaktora?

Když jsem ho viděl v přenosu ESA při příležitosti příletu sondy Rosetta k "jeho" kometě, udělal na mě velmi dobrý dojem.

To se bohužel nedalo říct o Gerasimenkové.

(když už se zde rozvinula (celkem přínosná) úpravna do správné české transkripce jmen, tak se přidám - spíš Herasimenkové (ruština nemá h, takže ho přepisuje jako g, jenže dotyčná má ukrajinské jméno))

Klim Čurjumov byl živ osmdesat let, řekněme. Byl to krátký anebo dlouhý život? Krátkej život, protože tady moh bejt ještě dvěstěpadesát let, protože pořád měl co říct. ... Takhle je to. ... Zatím co v této chvíli po celém glóbusu je roztroušeno já nevím kolik třicetiletých, který tady už čtyřistapadesát let nemuseli bejt.

– Jan Werich (upraveno, Werich pouzil jine jmeno, ale na podstate veci jsem niz nezmenil)

Ta Churjumovova laborantka se ale jmenovala, tipuju Cirkovova... ne Chirkovova

(coz je nejspis bezmyslenovite opsano z anglickeho originalu)

A z Čurjumova jste udělal Churjumova proč? Bezmyšlenkovitým opsáním z angličtiny? Jinak ano, laborantka se jmenovala Čirkovová.

Pěkný článek, díky.