Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Proč vzniklo MAYDAY? Volání o pomoc by v šumu rádia nikdo nerozuměl

I když s největším důrazem zkusíte do šumu rádiových vln zavolat Help (anglicky pomoc), volání zanikne. I proto vzniklo před devadesáti lety nové označení tísně MAYDAY. Slovo, které má svůj příběh.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K56a41r75e51l 97U60r62b80a14n 2634414191649

Původně to mělo být Pay-Day, ale oni to zkomolili.

0/0
14.12.2016 7:08

S61y46l87v11i41e 63T69u74r65k10o78v70á 2747607902634

Díky, dobrý článek (až na ten titulek)

0/0
13.12.2016 9:03

B62o38h78u66s85l59a59v 81K69r33á46l45í68k 2781720769376

No nevím teda, mayday a sécurité jsme se učili na nižší radiotelefonní zkoušku i tady a s letectvím ani plavbou to nemělo nic společného.

0/0
9.12.2016 18:13

P68a37u57l 59J69a48r16o79s 2843898410

Ja myslel,ze to vymyslel Arnold Svarcerneger " Make my day";-D

+2/−3
8.12.2016 19:12
Foto

L95u79b33o98š 71H27a50n34u61s 4527777121862

Kdo je Svarcerneger???

+2/−2
9.12.2016 19:32

P16a40u18l 27J33a16r85o36s 2123438160

Arnold Schwarzenegger....Blbe jsem to napsal..Kulturista...Herec..Byvaly ,guverner statu California....Ale cesky chytrak,to precte i zkomolene,Nebo ne?

0/0
9.12.2016 21:04

Z33d42e13n92ě89k 72H86r11u68b28ý 9844888982

Paule, Árního příjmení bych taky bez nápovědy nenapsal bezchybně, ale udělat v jednom slovu pět chyb je na pováženou.

0/0
14.12.2016 21:54

P46a72u51l 37J48a24r83o89s 2343708530

Vzhledem k tomu,ze jeho jmeno,napsat je dost komplikovane a nechtelo se mne to hledat,tak jsem to napsal blbe,Nepokladal jsem to za dulezite,Snad se tak moc nestalo.Nebo ano?

0/0
14.12.2016 23:26

Z38d40e87n55ě78k 14H15r93u46b27ý 9744398242

Nestalo se vůbec nic, já byl zase nedávno pokárán za špatné i/y.

0/0
15.12.2016 7:38

Z57d44e87n65ě75k 43H67r30u51b18ý 9794598642

Nestalo se vůbec nic.

0/0
15.12.2016 7:38
Foto

P57e86t86r 58A25d97l71e58r 8633582846401

ponekud (uplne) nesmysl ... piloti vyrazu m'aider popuzivali i bez nejakych uredniku, do anglicke vyslovnosti se to zvrtlo diky pocetni prevaze anglicky mluvicich letcu, pote to nekdo zapsal do knihy ...

+2/0
8.12.2016 18:01

J32o63z23e90f 52D81u71h43a36c79e14k 7351280243890

Pekny clanok! Ja len taku blbost, a to ze "venez m'aider" je pridte mi pomoct :)

0/0
8.12.2016 17:43

K12a33t86e32r17i95n24a 55M27a17t86t11h76e66w64s 3934844135341

Mate lepsi preklad?? Doslovnejsi preklad uz nejde.

0/0
16.12.2016 19:00

J53á78n 54K38o97t35ú18č 2256374778826

Krásny článok, ale keďže ho písal milovník letectva, tak v ňom chýbajú údaje o tom, kedy a ako sa MAYDAY dostal aj do lodnej dopravy, kde je tiež nesmierne dôležitý. Škoda, ale aj tak výborný článok.

A opravte si "Zepellin" na "Zeppelin" :)

0/0
8.12.2016 17:31

B60o39h10u18s69l35a75v 35K76r44á18l18í94k 2831640799936

Bych to psal normálně Cepelín.

0/0
9.12.2016 18:14

B76o71r84i28s 31B93í69l20ý 2569932886967

Připomíná mi to jednu scénu z Červeného trpaslíka :)

+13/0
8.12.2016 17:06

M98a79r85e76k 44V55o57k10á68l 1966394285589

přesně, Rimmer a svatodušní svátky !! ;-D R^

+3/0
8.12.2016 18:35

D36a89n 45S70v58o54b43o54d23a 9480650915636

diky za super clanek R^R^

+11/0
8.12.2016 15:11

V38o45j40t96ě22c40h 85R38e76m63e31š 1415603376178

Je to tedy "mé-dé mé-dé" a "pan pan pan", nebo je výslovnost anglická, čili "mejdej" a "pen pen pen"?

0/0
8.12.2016 13:21

L78u35k78á41š 66T68ó94t13h 6348493967482

Pokud jdeš na ČTU na zkoušku k průkazu radiotelefonisty námořní/letecké pohyblivé služby a řekneš mej-dej, tak si na zkoušku dojdeš ještě jednou ;-)

+4/0
8.12.2016 13:57

M54i51c84h40a30l 84R80e26j21z69e70k 5836977415301

To ze je to ve vyhl 138 jeste neznamena, ze je to mezinarodne spravne. Nejak jsem to uplne nenasel ale mejdej je rozhodne zretelnejsi nez zabuceni mede a to je asi ten duvod.

0/0
8.12.2016 16:34

L58u36k23á39š 97T26ó35t74h 6868693337352

Zkusím se zeptat někoho, kdo má zkoušku od RYA, jak se to učí tam.

0/0
8.12.2016 16:39

M93i43c42h15a56l 25R90e40j86z91e32k 5116567795211

Ja bych rek ze to je takovy neverending story jako jestli je La Manche a nebo The Channel? Taky jsme prevzaji to francouzske a verim, ze Frantik nikdy nerekne mejdej a Anglan a Amik mede.

+1/0
8.12.2016 18:07

M94a19t64e93j 42F35i48l45i76p 9202204986

Výslovnost je anglická.

0/−3
8.12.2016 14:05

H32a29n76u96š 70H95o58r85á81k 9781634236683

Posledni do skupiny pilnostnich signalu je 3x "Sécurité", cimz zacinaji vystrahy - a vyslovnost je stejna u vsech tri. ;-)

0/0
8.12.2016 14:12

L16u10k43á66š 13T22ó82t28h 6158403657322

Pilnostní (urgency) signál je pouze PAN-PAN; MAY-DAY je tísňový (distress) signál a SECURITÉ je bezpečnostní (safety) signál / zpráva.

+2/0
8.12.2016 15:01
Foto

M74i89c98h55a97l 65Ř94e46h25á68č21e19k 8935617148

Oficiálně je výslovnost mé-dé a zvláště na ČTU na tom bazírují (byť mne za mej-dej nevyhodili). V praxi se používá spíše mej-dej, ale všichni budou rozumět oběma variantám. Pro pilnost je výslovnost pen-pen.

+2/0
8.12.2016 15:22

P96a93v38e26l 54K50u35r36f34ü15r77s72t 3968373795269

netuším, kde berete témata, ale to je jedno.. super článekR^

+27/0
8.12.2016 11:20

M87a21r74t95i15n 59H40o82r23á68k 9763529464

Mám rád přesně takové články. Ať žije Technet. R^

+71/0
8.12.2016 9:12

D87a33l72i51b18o85r 34Š75í23d20l81o 2494635748492

Jedním dechem.R^

+16/0
8.12.2016 8:52

M30a91r96c19e44l 52M32o97s29e64r 5973475621546

pěkné, jako skoro radioamatér oceňuji V

+1/0
8.12.2016 11:21

Z13d84e73n81ě88k 46T81r15u31t88n51o55v50s74k10ý 7913563516830

Souhlas

0/0
8.12.2016 12:06

L89í62d30a 71V66š18e93t64e35č52k85o19v47á 5700303199356

Technet to prostě vždycky zachrání)

+22/0
8.12.2016 8:44

J18a67r74o37m67i24r 69F17a67r88e11k 4572963367

Paradni clanek R^

+16/0
8.12.2016 8:18

T18o56m62á71š 90P81e23t16r72ů 8933800568616

R^

+7/0
8.12.2016 8:10

J44o79s13e84f 29K64a74r83f87í75k 7552325486600

Příjemné počtení k ranní kávičce R^

+11/0
8.12.2016 7:44

K64a98m29i91l 16P37y26t77e61l84a 8972380371219

Moc hezké ale to "jen" v ".. která svou nezastupitelnou roli plní dodnes, byť prošla jen malými obměnami" nedává smysl a úplně tu větu rozbíjí.

+8/−5
8.12.2016 6:52

K11r93y80š56t21o62f 34L36a64n13í81k 1929320515295

"jen" tam nepatří

+1/0
8.12.2016 15:12

A80n16t48o52n31í58n 17B53a11r73t28á45k 8669276273853

O pár km výš to je " Houstone, máme problém... "

+76/0
8.12.2016 0:59

T89o37m62á82š 93R94o98m21a84n35č37í44k 2252209233158

;-D;-D;-D

0/0
8.12.2016 20:59

L73i57b80o78r 58S84e15d62l93á49k 4782815916279

prima článek R^

+43/0
8.12.2016 0:18

J66a18r46o26s90l64a68v 68B34o84r16o37v67i95č31k72a 1385908590225

Proč tomu říkají První máj? Je to jenom volný den.Proč ne Hod Boží, Svatodušní svátky? Svatodušní svátky!Svatodušní svátky! Sedm týdnů po vzkříšení Krista! Sedm týdnů po vzkříšeníKrista!

+54/−6
8.12.2016 0:11

J70i18ř46í 48K37v14ě32š 1983876542261

Je to z francouzštiny, Rimmere. M’aider, m’aider!

:-)

+32/0
8.12.2016 0:49

J27o29s67e67f 28Č96i97h28á58k 7451159330946

Také jsem si hned vzpoměl na trpaslíka :-)

+17/0
8.12.2016 5:00

P71e31t27r 19S41c31h20w86a31r78z 7568589713971

První maj, druhý nemaj.

+3/−1
8.12.2016 6:58

T88o86m42á68š 80D79v68o88ř17á98k 3375123746396

"Bonsoir mes amis. A bien tot." ;-)

+6/0
8.12.2016 8:16

J72a11k76u64b 84S50t75a15š86e23k 4677659433384

Uděláme Listerovi to, co kdysi udělal mně Alexandr Veliký! ;-D

+16/0
8.12.2016 8:35

M94a49r21e19k 55V98o18k40á26l 1766344525369

spal mé vojáčky !!

+3/0
8.12.2016 18:38

L82í23d27a 80V38š56e80t24e30č12k90o72v30á 5310833109296

Červený Trpaslík je dneska už klasika )) ty hlášky jsou naprosto geniální.

+8/0
8.12.2016 8:45

J11a24n 45P39u92l67e87c 4288557751305

Už vím, proč si psi lížou kulky, potřebují tohle nějak zajíst. ;-D

+10/0
8.12.2016 9:18



Najdete na iDNES.cz