Diskuze

Proč vzniklo MAYDAY? Volání o pomoc by v šumu rádia nikdo nerozuměl

I když s největším důrazem zkusíte do šumu rádiových vln zavolat Help (anglicky pomoc), volání zanikne. I proto vzniklo před devadesáti lety nové označení tísně MAYDAY. Slovo, které má svůj příběh.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

K61a54r53e80l 88U75r57b16a72n

14. 12. 2016 7:08

Původně to mělo být Pay-Day, ale oni to zkomolili.

0 0
možnosti

Díky, dobrý článek (až na ten titulek)

0 0
možnosti

No nevím teda, mayday a sécurité jsme se učili na nižší radiotelefonní zkoušku i tady a s letectvím ani plavbou to nemělo nic společného.

0 0
možnosti

P17a58u74l 22J20a14r59o27s

8. 12. 2016 19:12

Ja myslel,ze to vymyslel Arnold Svarcerneger " Make my day";-D

2 3
možnosti

L94u56b85o15š 36H67a30n56u34s

9. 12. 2016 19:32

Kdo je Svarcerneger???

2 2
možnosti
Foto

P68e16t10r 97A15d35l80e98r

8. 12. 2016 18:01

ponekud (uplne) nesmysl ... piloti vyrazu m'aider popuzivali i bez nejakych uredniku, do anglicke vyslovnosti se to zvrtlo diky pocetni prevaze anglicky mluvicich letcu, pote to nekdo zapsal do knihy ...

2 0
možnosti

Pekny clanok! Ja len taku blbost, a to ze "venez m'aider" je pridte mi pomoct :)

0 0
možnosti

Mate lepsi preklad?? Doslovnejsi preklad uz nejde.

0 0
možnosti

J28á28n 81K73o11t32ú92č

8. 12. 2016 17:31

Krásny článok, ale keďže ho písal milovník letectva, tak v ňom chýbajú údaje o tom, kedy a ako sa MAYDAY dostal aj do lodnej dopravy, kde je tiež nesmierne dôležitý. Škoda, ale aj tak výborný článok.

A opravte si "Zepellin" na "Zeppelin" :)

0 0
možnosti

Bych to psal normálně Cepelín.

0 0
možnosti

B57o97r82i88s 90B53í62l95ý

8. 12. 2016 17:06

Připomíná mi to jednu scénu z Červeného trpaslíka :)

13 0
možnosti

M33a17r50e51k 65V40o86k81á42l

8. 12. 2016 18:35

přesně, Rimmer a svatodušní svátky !! ;-D R^

3 0
možnosti

D48a98n 83S78v63o89b52o94d51a

8. 12. 2016 15:11

diky za super clanek R^R^

11 0
možnosti

Je to tedy "mé-dé mé-dé" a "pan pan pan", nebo je výslovnost anglická, čili "mejdej" a "pen pen pen"?

0 0
možnosti

L92u82k57á69š 96T88ó73t38h

8. 12. 2016 13:57

Pokud jdeš na ČTU na zkoušku k průkazu radiotelefonisty námořní/letecké pohyblivé služby a řekneš mej-dej, tak si na zkoušku dojdeš ještě jednou ;-)

4 0
možnosti