Diskuse k článku

NASA opět odložila vypuštění dalekohledu Jamesa Webba

Nové lidské oko ve vesmíru si tu s námi na Zemi ještě chvíli pobude. NASA znovu odložila start teleskopu Jamesa Webba, který má nahradit dosluhující Hubbleův dalekohled. Vypuštění odsunula na květen 2020.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F12r13a70n55t28i37š34e61k 48D97r95o16z75e92n 5804173299

Pokud mě paměť nemate, tak jméno "James" se skloňuje podle vzoru "muž", jenže jelikož je na konci "es", tak je možné jej vyjíměčně skloňovat podle vzoru "pán", aby se dvě slabiky po sobě neopakovali.

..

"Jamesa i Jamese" je tedy správně.[>-]

+1/0
29.3.2018 11:13

F21r35a82n60t79i92š96e68k 53D86r64o58z21e37n 5284413919

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320

0/0
29.3.2018 11:15

L95a95d80a 48N71o83v53a98k 4712243267

to je možný, ale slabiky se neopakovali je blbě bez diskuzí....;-D

+1/0
2.4.2018 2:21

A29d31a86m 55M15a27l34ý 4120467532501

To se opravdu jmenuje dalekohled Jamesa Webba?

0/0
28.3.2018 13:38

L33a76d57i59s83l46a95v 89S86o68u86k44u11p 9837209487727

Dost nešikovná otázka.

0/0
28.3.2018 13:52

J63i98r16i 79D31o82b52r34ý 9648769123

Jmenuje se "James Webb Space Telescope".

Adam asi narazi na nepripustny zpusob tvoreni pridavneho jmena ze slova James jako James~A~.

Lepsi by bylo se tomu prejmenovani (pocestovani jmena) vyhnout uplne.

0/−1
28.3.2018 15:35

J16i20r92i 38D54o52b55r56ý 9718239333

Blbnu, zadne pridavne jmeno. Jen 3 pad podstatneho.

Ale to je jedno, "James~A~" je v kazdem pripade blbost.

+1/0
28.3.2018 16:10

K69a62t74e34ř39i60n44a 52V54ý30b16o85r39n82á 6530449529

3.pád jakého podstatného jména?

0/−1
28.3.2018 17:34

J54i73r17i 58D80o29b86r79ý 9578929153

preklep. 2 pad od "James"

0/0
28.3.2018 19:53

K55a40t64e90ř10i49n74a 46V27ý55b58o23r73n30á 6330569859

A jak byste to udělal? Může být Hubbleův teleskop i teleskop Jamese Webba. Je to podobné, jako Hubbleův pomník nebo pomník Jamese Webba. Většinou mají s počešťováním problémy jen lidé, co neumí česky.

+1/−1
28.3.2018 17:37

J14i17r97i 71D98o20b13r26ý 9498269203

1) kdyz uz musime pocestovat tak James->Jamese a ne James->Jamesa

2) lidi, co neumeji cesky je vice nez 99% svetove populace.

0/−1
28.3.2018 19:46

P80e55t46r 58M12u50n46z97a88r 1505931389426

No takže těm 99% je úplně egál, jak si to počeštíme. Oni ty naše články v češtině stejně nečtou.;-)

0/0
29.3.2018 8:06

J77i96r35i 98D25o92b84r60ý 9948399933

Omyl. Lidi uplne bezne ctou i jinem, nez rodnem jazyku. A uplne bezne pouzivaji prekladace ke cteni i exotickych jazyku (tip: do anglictiny funguji zpravidla lepe nez do cestiny)

0/0
29.3.2018 8:40

P53e85t17r 83M41u53n86z83a10r 1575351459106

Jistě jistě, takhle si začnou číst do angličtiny přeložené české články o věcech, o kterých jsou tuny anglických článků. Vy jste dobrý fantasta.

A rozhodně to nedělají běžně, ale pouze výjimečně se skřípáním zubů, protože kvalita strojově překládaných článků jek tak zoufalá, že je na hranici pochopitelnosti, zvláště když neznáte zdrojový jazyk vůbec.

0/0
29.3.2018 15:48

V22l63a70d78i85s58l95a62v 22Ž69i38d30e23k 3778270330

Ani v jednom nemáte pravdu. Není nás přes 10 miliard a Jamesa je taky správně.

0/0
3.4.2018 11:27

J32i34r30i 59D16o64b57r64ý 9398249573

Cestinu ovlada cca 20mil lidi (nejen cesi). Pokud je to mene nez 99%, tak celek je vice nez 2 miliardy lidi. To odpovida skutecnosti ne?

Kde jste vzal 10 miliard?

0/0
4.4.2018 0:31

L95a16d54i42s29l71a89v 97S13o39u24k80u18p 9807979897727

Já jsem tušil, na co naráží, Jamesa je opravdu patvar. Ale jeho otázka byla stejně nesmyslná, česky se ten teleskop určitě nejmenuje.

+1/0
28.3.2018 17:46

J47i54ř20í 40P19e66t75r35á10š 3241501163987

A co třeba italské město Benátky. Některé věci v cizině mají české názvy kromě názvu, který je v tom cizím státě platný. Jsou to často např. hlavní města.

0/0
28.3.2018 20:28

Najdete na iDNES.cz