To je stejne jako s prekladem slova MANAGER (zarizovac) - coz pohrobci centralne rizene ekonomiky stale prekladaji jako "reditel".

Za komancu Popular Mechanics - nebyl k dostani ...jediny "kutilsky" casopis byl sovetsky "Modelist-konstruktor" a v Rusku je asi I dodnes...

za koumoušů sice kutil každý, ale ne všechno bylo v nějaké bezpečné kvalitě, hlavně do se bezpečnosti provozu týká. Když si vzpomenu jako dokázal můj děda, dej mu pánbůh nebe, zaflikovat elektřinu je z podivem , že nevyhořel

Nevím o tom že by někdo za komančů byl nějaký "Maker". Pokud vím tak tu byli jen zruční kutilové.

Jó, měli jsme samo-vyráběnou sekačku, cirkulárku i svářečku. Ta cirkule jede do dneška.

Postavit si bezpečnou sekačku je trochu jiná liga, než si stáhnout něco z netu a vytisknout na 3D tiskárně.

A proto nahradíme krásné české slovo kutil anglickým maker. Ať tupcům ukážeme, že se bez angličtiny neobejdeme :-((

Jako pametnik si vzpominam, ze nejvetsi domaci drina byvalo vzdy PRANI

Jeden den na to nestacil ! Tohle take nejdrive zmechanizovali cesti kutilove. Podomacku vyrobene pracky a zdimacky delaly divy, Zatim co soc.prumysl produkoval miliony tun oceli a nic vice.

Za komunistů byl každý kutil. A ani netušil, že je zároveň hipster maker DIY enthusiast!

Je důležité zmínit, že díky socialistickému nedostatku jsem se stali zručným národem a později ve světě i žádanými řemeslníky, kteří si vždy dokázali poradit. Teď už naše univerzálnost mizí. Kdo něco umí, specializuje se a profesionalizuje a ostatní si raději všechno koupí hotové.

zlate ceske rucicky byly vyhlasene davno pred komunisty a preziji i konzumerismus