Diskuze
STO OBJEVŮ: Mendělejevova tabulka se stala základním kamenem chemie
Děkujeme za pochopení.
E25r31i52k 63L19e21v61i97n16s71k81ý
Ta úvodní fotka s popisem je dojemná. Anglická transkripce ruských jmen v popisku a nad nimi na zdi azbukou psané Berkley a Darmstadt.
K14a73r78e80l 67E23n39d17l89e28r
Nojo, taky se divím, proč tady čtu Mendělejev a ne Mendyeleyev.
M72i43r12o13s41l52a60v 48S58l82á34m77a
Mimochodemn ta oficiální pravidla EU pro přepis jmen cizinců přesídlivších do EU jsou děsběs - šermíř Шупенич se tak musí přepsat jako Choupenitch, takže i v Česku se musí jmenovat nikoliv slovansky Šupenič, nýbrž totálně nesmyslně Choupenitch ...
P56e49t24r 85N75i76v50n15i22c27k40ý
Opakovaně to vysvětloval. V době, kdy si v Bělorusku vyřizovali pasy, používala se franzouská transkripce z azbuky na latinku.
A97d12a76l97b40e84r44t 14K77o52l86í50n60s76k68ý
Přesně tak. A zvlášť ujetě působí popisek u fotky č. 4: zápisy jmen čestného ředitele laboratoře jaderné reakce a pana akademika AV SSSR versus Mendělejevovo jméno. Nechápu, proč nemohou být všechna tři jména přepsána do latinky jednotně - nejlépe podle staršího (slovanského) úzu, ta anglická transkripce je pro Slovany fakt úchylná.
M11a59r56i88e 56K35o78v35á33ř28o98v52á
Z hlediska češtiny je z jazyků, které nepoužívají latinku, správná fonetická transktipce. Nejhorší je, když někteří autoři míchají anglickou transkripci s českou a čtenář pak neví, jestli se jedná o Chitu nebo Čitu.
Zázrak! NASA po pěti měsících obdržela od sondy Voyager smysluplnou zprávu
Když se v únoru letošního roku stále nedařilo navázat smysluplnou komunikaci s jedním z...
Herečce Slávce Budínové by bylo 100 let. Zemřela opuštěná, bez zájmu veřejnosti
Před 100 lety, 21. dubna 1924, se v Ostravě narodila známá česká herečka Slávka Budínová.
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Znovuzrození japonských letadlových lodí. Ve výzbroji budou mít F-35B
Japonsko má ve své ústavě zakázáno vlastnit ofenzivní zbraně, jako jsou letadlové lodě. Doba...
Unikátní exkurze. Nahlédněte do francouzské jaderné ponorky před vyplutím
Není obvyklé, aby reportéři mohli nahlédnout do jaderné ponorky v aktivní službě. Agentura AP nyní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Proč umělá inteligence lže a proč kvůli ní zhloupneme. Počítačový expert vypráví
Premium Zatímco průmyslová revoluce zaváděla masivní využití strojů, které nahradily lidské svaly, nyní...
Učili jsme se od alpských záchranářů, líčí pilot počátky letecké záchranky
Exkluzivně Za kniplem vrtulníku strávil přes 9 250 hodin. Stál u zrodu letecké záchranné služby, létal s...
Sphere jako osmý div světa? Zábavní komplex ve Vegas je technologický zážitek
Uvidíte v ní famózní obraz s nejvyšším rozlišením na světě, do uší zahraje sto šedesát tisíc...
POZOR VLAK: Slavíme půl století pražského metra, vznikla k tomu unikátní hra
Pro Československo, a především pro Prahu, to byl slavný den, devátého května 1974 byl slavnostně...
Jiří Horák obnovil ČSSD a dovedl ji do parlamentu. Se Zemanem si nerozuměl
Před 100 lety se narodil Jiří Horák, který po sametové revoluci pomáhal znovuobnovit sociální...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!