Diskuze
Překladače z cizího jazyka: chytří pomocníci nebo úplná katastrofa
Děkujeme za pochopení.
M77a55r33e45k 59P13e18c41h
No mě asi nejvíc pobavil ten "mexický jazyk". Snažil jsem se na internetu najít nějaký mexicko-český a česko-mexický slovník, ale je s tím zřejmě stejný problém, jako např. se slovníkem rakousko-českým (a obráceně). Z jiného soudku. Do dnes si pamatuji, jak jsem ještě za socíku sledoval britský seriál Profesionálové. Už přesně nevím, oč v té konkrétní epizodě běželo, ale Cowley směrem k Bodiemu a Doylemu prohlásil, že jestli tuhle akci zvládnou, tak mají u něj láhev "pravé skotské maltské". Ta "pravá skotská maltská" tam ještě několikrát padla Překladatel tenkrát asi o existenci "single malt" whisky neměl tušení
T79o20m39á95š 36T83a20t34í90č98e50k
Ale slovo "dodnes" nerozpůlil překladač, že?
M69i76c37h80a23l 43K77o62l32o97v40r94a54t
Nedávno jsem překládal z latiny do češtiny a fakt katastrofa
P69a66v84l25a 39K78u51č49e81r70o17v49á
Díky, moc mi to pomohlo, už dlouho jsem se tak nezasmála
Zázrak! NASA po pěti měsících obdržela od sondy Voyager smysluplnou zprávu
Když se v únoru letošního roku stále nedařilo navázat smysluplnou komunikaci s jedním z...
Herečce Slávce Budínové by bylo 100 let. Zemřela opuštěná, bez zájmu veřejnosti
Před 100 lety, 21. dubna 1924, se v Ostravě narodila známá česká herečka Slávka Budínová.
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Unikátní exkurze. Nahlédněte do francouzské jaderné ponorky před vyplutím
Není obvyklé, aby reportéři mohli nahlédnout do jaderné ponorky v aktivní službě. Agentura AP nyní...
Proč umělá inteligence lže a proč kvůli ní zhloupneme. Počítačový expert vypráví
Premium Zatímco průmyslová revoluce zaváděla masivní využití strojů, které nahradily lidské svaly, nyní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Byla to druhá nejjasnější hvězda. V budoucnu může svítit jako druhý Měsíc
Velmi neobvyklá hvězda éta Carinae v devatenáctém století náhle zjasnila a stala se druhou...
Pomník Jana Žižky na Vítkově vznikal skoro 30 let
27. dubna 1924 zahájil Spolek pro zbudování pomníku Jana Žižky na Žižkově veřejnou sbírku na jeho...
Přistávat s vrtulníkem je jako balancovat na míči a zůstat při tom něžný
Mysli na to, že při záchraně druhých nesmíš sebe ani nikoho jiného ohrozit. Tak zněla jedna z...
Učili jsme se od alpských záchranářů, líčí pilot počátky letecké záchranky
Exkluzivně Za kniplem vrtulníku strávil přes 9 250 hodin. Stál u zrodu letecké záchranné služby, létal s...
Sphere jako osmý div světa? Zábavní komplex ve Vegas je technologický zážitek
Uvidíte v ní famózní obraz s nejvyšším rozlišením na světě, do uší zahraje sto šedesát tisíc...
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...