Film z AVI na DVD-Video jedním klikem už i vč. titulků!

Vlastníte sbírku videa ve formátu DivX či XviD a chcete ho přehrávat v běžném stolním DVD přehrávači bez podpory AVI a to včetně titulků? Potom není nic snazšího, než ho nechat převést jedním kliknutím myši v šikovném počeštěném programu. Nikde nic nemusíte nastavovat, stačí vybrat film a za několik minut si ho vypalte na DVD disk.

Na začátku roku jsme vás v tomto článku seznámili s perfektním programem s označením DivXtoDVD. Šlo o produkt pro převod filmu v AVI na DVD-Video jedním klikem myši. Tehdy jsme o něm napsali, že se na trhu konečně objevil produkt, který si poradí s dekompresí videa v AVI přímo do formátu pro stolní DVD přehrávače, tedy DVD-Video. Pouze jediné, co jsme mu mohli vytknout byla absence titulků. Konkrétně šlo o to, že v ranné recenzované verzi nebylo možné do filmu přidat titulky. To je však již minulostí, a tak se pojďte podívat na již druhou, vylepšenou verzi.

Co je nového
V programu se odehrálo několik významných změn. Předně přibyla možnost přidávat k filmům externí (textové) titulky. Zatím je podporován formát *.SRT, ale další možná budou následovat. A pokud nebudou, tak to jistě nebude vadit, protože můžete použít jeden z mnoha konverzních nástrojů, který vám titulky např. v *.TXT, *.SUB atd. lehce přeuloží do *.SRT. Menší změna se odehrála i ve vzhledu aplikace. Ta je nyní ještě víc intuitivnější a hlavně zapadá do vhledu systému Windows XP. Pro neanglicky hovořící uživatele bude jistě velmi milou zprávou, že program je kompletně počeštěn, a to už v rámci instalace! Poslední úprava se týká licence programu.

Tak, jak jsme již předeslali v minulém článku, produkt se bohužel posunul od neplaceného (freewarového) počinu k placenému (shareware). Naštěstí nám jeho autoři dovolí jeho kvality a přednosti vyzkoušet, a to v rámci shareware verze. Pojďme tedy jeho přednosti a dovednosti ochutnat…

Instalace a stažení
Aplikaci naleznete na domovských stránkách produktu a nebo si ji můžete stáhnout přímo z tohoto odkazu – DivxToDVD 2 (3.7 MB). Je určena pro systémy Windows 98 a vyšší. Vyzkoušet ji můžete v rámci sharewarové verze, která má však jisté omezení. Tím je umístění informace, že film byl vytvořen zkušební verzí tohoto produktu. Tato informace se však dá po určité době slušně ignorovat :). Instalace, která je v češtině, je jednoduchá a stačí se jí pouze proklikat.

A jdeme na to
Po otevření DivxToDVD 2 budete možná mile překvapeni, že s vámi komunikuje v češtině. I to je změna proti předchozí verzi. Ta totiž měla v češtině „pouze“ instalátor. Nejde si také nevšimnout hlášení, že používáte zkušební verzi produktu. Zde jsou uložené informace o tom, jak získat plnou verzi a z tohoto místa ji budete moci také aktivovat. Vy zatím klikněte na tlačítko vyzkoušet. Nyní si vyberte, zda chcete, aby se aplikace připojovala k internetu, kde bude zjišťovat nové verze.

DivxToDVD 2

Pokud jste pracovali s předchozí verzí, potom jistě postřehnete, že se nově objevil hlavní panel. V něm naleznete všechny volby programu. Nechcete-li se však ničím při vašem prvním převodu zdržovat, pak neváhejte a klikněte na zelené plus. Vyberte video, jenž budete chtít převést. Na výběr přitom máte nejen videoproudy v AVI, ale i v WMV, MPEG, VOB, MP4 a ještě více.

DivxToDVD 2

Tip: Než přistoupíte k procesu překódování videa do DVD-Video, přeuložte titulky k filmu do formátu *.SRT a soubor pojmenujte stejně jako soubor s videem.

Kliknutím na značku „+“ můžete zobrazit podrobnosti videa. Zde naleznete informace jak o videu, tak i audiu a titulcích. Dále zde můžete vidět položky kapitoly a Podrobnosti. V položce Titulky zkontrolujte, zda se opravdu načetly. Pokud ne, tak je přidejte manuálně. Klikněte levým a potom pravým tlačítkem myši na položce a vyberte Přidat titulky. Položka kapitoly slouží k vytvoření kapitol filmu – tím si usnadníte přehrávání filmu od určitého místa. Ty si lze měnit. Program má nastaveno, že kapitola bude vytvořena každých 5 minut a to pro videa delší než 15 minut. Tyto hodnoty si lze změnit v menu Možnosti. V podrobnostech naleznete všechny parametry vytvářeného DVD-Video.

DivxToDVD 2

Tip: Do jednoho projektu můžete přidat i několik filmů.

Převod a vypálení videa
Spodní lišta vás informuje kolik volného místa na disku budete pro projekt potřebovat. Jste-li spokojeni s automatickým nastavením, či jste provedli všechny změny nastavení, pak proces převodu odstartujete kliknutím na tlačítko Převod. V liště dojde k zobrazení informací, jaký snímek se právě převádí a jakou rychlostí (fps). Kousek nad ní se po několika minutách objeví zpráva, jak dlouho program bude pracovat. V záhlaví programu máte údaj, kolik procent již bylo dokončeno. V závislosti na výkonu PC může převod trvat desítky minut nebo až několik hodin.

DivxToDVD 2

Kódovací algoritmus však narozdíl od jiných podobných programů pracuje opravdu velmi rychle. Po skončení vám bude nabídnuto vypálení dat přímo na DVD. Musíte však používat další produkt od této firmy CopyToDVD. Vy ho však můžete vypálit jakýmkoliv jiným programem, třeba Nerem. Své video naleznete ve složce C:\Documents and Settings\jméno.příjmení\Dokumenty\DivxToDvd + název filmu. Složku Video_TS nyní vypalte na kompilaci DVD-Video a převod je hotov.

DivxToDVD 2

Závěrem
Již jedna z prvních „ranných“ verzí tohoto produktu naznačila, že její programátoři si na produktu dávají opravdu záležet. My jsme jí tenkrát vytkli pouze absenci přidání titulků. Avšak autoři jako kdyby nás vyslyšeli a funkci do produktu nyní přidali. Zároveň však zapracovali na jeho vzhledu a přidali i několik informací pro ještě snazší práci při převodu videa do podoby pro DVD přehrávače. Uživatel, který počítač používá pouze průměrně tak do ruky dostává výkonný produkt, se kterým si své dovolené či jiná videa převede doslova raz dva. Dle našeho názoru 900 Kč, což je cena plné verze DivxToDVD, se vyplatí investovat, protože peníze se vám rychle vrátí. A navíc za to pohodlí a komfort aplikace to jistě stojí.

DivxToDVD 2

Převod 77 minutového videa, trval na počítači s procesorem AMD Athlon 64 3000+, s 1 GB RAM a operačním systémem Windows XP SP2 necelých 98 minut.

  • Nejčtenější

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

v diskusi je 125 příspěvků

26. března 2024

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...

Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit

v diskusi je 76 příspěvků

27. března 2024

Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici

v diskusi je 41 příspěvků

28. března 2024

Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...

Rusko zastavilo odlet na ISS s první Běloruskou, letět měla i Američanka

v diskusi je 50 příspěvků

21. března 2024  10:23,  aktualizováno  14:26

Ve čtvrtek 21. března se necelých deset minut před půl třetí odpoledne měla vydat na Mezinárodní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 20 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

Za vyhynutím dinosaurům mohla být i doba temna

v diskusi nejsou příspěvky

29. března 2024

Dopad planetky je nyní většinou odborníků považován za hlavní příčinu vyhynutí zhruba 73 až 76 %...

Podívejte se na Boeing C-17 Globemaster, který do Česka přivezl nové vrtulníky

v diskusi nejsou příspěvky

29. března 2024

V sobotu 23. března dosedl v Praze nákladní letoun USAF, který vezl obzvlášť cenný náklad. Z...

Dočasná raketa se po téměř 70 letech loučí. Bude startovat naposledy

v diskusi jsou 4 příspěvky

28. března 2024  15:36,  aktualizováno  19:54

Tento čtvrtek stojí na startovací rampě mysu Canaveral poslední potomek raket Thor, nosič Delta IV...

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 20 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...