Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Film z AVI na DVD-Video jedním klikem už i vč. titulků!

aktualizováno 
Vlastníte sbírku videa ve formátu DivX či XviD a chcete ho přehrávat v běžném stolním DVD přehrávači bez podpory AVI a to včetně titulků? Potom není nic snazšího, než ho nechat převést jedním kliknutím myši v šikovném počeštěném programu. Nikde nic nemusíte nastavovat, stačí vybrat film a za několik minut si ho vypalte na DVD disk.

Na začátku roku jsme vás v tomto článku seznámili s perfektním programem s označením DivXtoDVD. Šlo o produkt pro převod filmu v AVI na DVD-Video jedním klikem myši. Tehdy jsme o něm napsali, že se na trhu konečně objevil produkt, který si poradí s dekompresí videa v AVI přímo do formátu pro stolní DVD přehrávače, tedy DVD-Video. Pouze jediné, co jsme mu mohli vytknout byla absence titulků. Konkrétně šlo o to, že v ranné recenzované verzi nebylo možné do filmu přidat titulky. To je však již minulostí, a tak se pojďte podívat na již druhou, vylepšenou verzi.

Co je nového
V programu se odehrálo několik významných změn. Předně přibyla možnost přidávat k filmům externí (textové) titulky. Zatím je podporován formát *.SRT, ale další možná budou následovat. A pokud nebudou, tak to jistě nebude vadit, protože můžete použít jeden z mnoha konverzních nástrojů, který vám titulky např. v *.TXT, *.SUB atd. lehce přeuloží do *.SRT. Menší změna se odehrála i ve vzhledu aplikace. Ta je nyní ještě víc intuitivnější a hlavně zapadá do vhledu systému Windows XP. Pro neanglicky hovořící uživatele bude jistě velmi milou zprávou, že program je kompletně počeštěn, a to už v rámci instalace! Poslední úprava se týká licence programu.

Tak, jak jsme již předeslali v minulém článku, produkt se bohužel posunul od neplaceného (freewarového) počinu k placenému (shareware). Naštěstí nám jeho autoři dovolí jeho kvality a přednosti vyzkoušet, a to v rámci shareware verze. Pojďme tedy jeho přednosti a dovednosti ochutnat…

Instalace a stažení
Aplikaci naleznete na domovských stránkách produktu a nebo si ji můžete stáhnout přímo z tohoto odkazu – DivxToDVD 2 (3.7 MB). Je určena pro systémy Windows 98 a vyšší. Vyzkoušet ji můžete v rámci sharewarové verze, která má však jisté omezení. Tím je umístění informace, že film byl vytvořen zkušební verzí tohoto produktu. Tato informace se však dá po určité době slušně ignorovat :). Instalace, která je v češtině, je jednoduchá a stačí se jí pouze proklikat.

A jdeme na to
Po otevření DivxToDVD 2 budete možná mile překvapeni, že s vámi komunikuje v češtině. I to je změna proti předchozí verzi. Ta totiž měla v češtině „pouze“ instalátor. Nejde si také nevšimnout hlášení, že používáte zkušební verzi produktu. Zde jsou uložené informace o tom, jak získat plnou verzi a z tohoto místa ji budete moci také aktivovat. Vy zatím klikněte na tlačítko vyzkoušet. Nyní si vyberte, zda chcete, aby se aplikace připojovala k internetu, kde bude zjišťovat nové verze.

DivxToDVD 2

Pokud jste pracovali s předchozí verzí, potom jistě postřehnete, že se nově objevil hlavní panel. V něm naleznete všechny volby programu. Nechcete-li se však ničím při vašem prvním převodu zdržovat, pak neváhejte a klikněte na zelené plus. Vyberte video, jenž budete chtít převést. Na výběr přitom máte nejen videoproudy v AVI, ale i v WMV, MPEG, VOB, MP4 a ještě více.

DivxToDVD 2

Tip: Než přistoupíte k procesu překódování videa do DVD-Video, přeuložte titulky k filmu do formátu *.SRT a soubor pojmenujte stejně jako soubor s videem.

Kliknutím na značku „+“ můžete zobrazit podrobnosti videa. Zde naleznete informace jak o videu, tak i audiu a titulcích. Dále zde můžete vidět položky kapitoly a Podrobnosti. V položce Titulky zkontrolujte, zda se opravdu načetly. Pokud ne, tak je přidejte manuálně. Klikněte levým a potom pravým tlačítkem myši na položce a vyberte Přidat titulky. Položka kapitoly slouží k vytvoření kapitol filmu – tím si usnadníte přehrávání filmu od určitého místa. Ty si lze měnit. Program má nastaveno, že kapitola bude vytvořena každých 5 minut a to pro videa delší než 15 minut. Tyto hodnoty si lze změnit v menu Možnosti. V podrobnostech naleznete všechny parametry vytvářeného DVD-Video.

DivxToDVD 2

Tip: Do jednoho projektu můžete přidat i několik filmů.

Převod a vypálení videa
Spodní lišta vás informuje kolik volného místa na disku budete pro projekt potřebovat. Jste-li spokojeni s automatickým nastavením, či jste provedli všechny změny nastavení, pak proces převodu odstartujete kliknutím na tlačítko Převod. V liště dojde k zobrazení informací, jaký snímek se právě převádí a jakou rychlostí (fps). Kousek nad ní se po několika minutách objeví zpráva, jak dlouho program bude pracovat. V záhlaví programu máte údaj, kolik procent již bylo dokončeno. V závislosti na výkonu PC může převod trvat desítky minut nebo až několik hodin.

DivxToDVD 2

Kódovací algoritmus však narozdíl od jiných podobných programů pracuje opravdu velmi rychle. Po skončení vám bude nabídnuto vypálení dat přímo na DVD. Musíte však používat další produkt od této firmy CopyToDVD. Vy ho však můžete vypálit jakýmkoliv jiným programem, třeba Nerem. Své video naleznete ve složce C:\Documents and Settings\jméno.příjmení\Dokumenty\DivxToDvd + název filmu. Složku Video_TS nyní vypalte na kompilaci DVD-Video a převod je hotov.

DivxToDVD 2

Závěrem
Již jedna z prvních „ranných“ verzí tohoto produktu naznačila, že její programátoři si na produktu dávají opravdu záležet. My jsme jí tenkrát vytkli pouze absenci přidání titulků. Avšak autoři jako kdyby nás vyslyšeli a funkci do produktu nyní přidali. Zároveň však zapracovali na jeho vzhledu a přidali i několik informací pro ještě snazší práci při převodu videa do podoby pro DVD přehrávače. Uživatel, který počítač používá pouze průměrně tak do ruky dostává výkonný produkt, se kterým si své dovolené či jiná videa převede doslova raz dva. Dle našeho názoru 900 Kč, což je cena plné verze DivxToDVD, se vyplatí investovat, protože peníze se vám rychle vrátí. A navíc za to pohodlí a komfort aplikace to jistě stojí.

DivxToDVD 2

Převod 77 minutového videa, trval na počítači s procesorem AMD Athlon 64 3000+, s 1 GB RAM a operačním systémem Windows XP SP2 necelých 98 minut.



Nejčtenější

Vědci objevili pod zemí biliardy tun diamantů, ale nedostaneme se k nim

Diamanty značky Diamonds International Corporation

V litosférickém podloží Země odhadují vědci tisíce bilionů tun diamantů. Zaměřili ho pomocí zvukových vln. Dodávají...

Stíhačka Su-57 je podle některých ruských médií drahá a zbytečná hračka

Su-57

Ruské letectvo nenakoupí stíhačky páté generace Su-57, uvedl Vladimír Guteněv, člen expertní rady Státní dumy pro...



Má hořet půl století jako františek. Jaký reaktor si přeje Bill Gates

Schéma reaktoru TWR-P s tepelným výkonem 600 MW, který by TerraPower měla...

Společnost TerraPower, v jejíž správní radě sedí zakladatel Microsoftu, se konečně přiblížila možnosti stavby reaktoru,...

Bača v migu málem sestřelil špionážní SR-71, po revoluci děsil letce NATO

Ján Skladányi v kokpitu MiG-23 v Leteckém muzeu Kbely

Ján Skladányi byl stíhačem československého a později i českého letectva. Přečtěte si strhující příběh jeho leteckého...

Atomový řezník připravoval v SSSR půdu civilním proudovým strojům

Iljušin Il-28

Mezi významné bojové letouny studené války patří taktický bombardér Iljušin Il-28. Ten se stal prvním sovětským...

Další z rubriky

Tipy a triky pro Windows 10: objevte nová nastavení v moderním rozhraní

Tipy a triky pro Windows 10

Vylepšení, které přinesl balíček Windows 10 April 2018, umožní nově aktivovat či deaktivovat startování vybraných...

Tipy a triky pro Windows 10: jak nastavit období klidu nebo časovou osu

Tipy a triky pro Windows 10

Ve Windows se objevila nová funkce umožňující potlačit veškerá či vybraná hlášení systému či programů. Využijte také...

Stáhněte si zdarma: rozšiřte schránku Windows o historii

Ilustrační foto - nové funkce

Ke schránce Windows se může hodit pomocník ClipAngel, který umí pracovat i s dříve zkopírovanými daty. Zobrazit seznam...

Najdete na iDNES.cz