Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Umělá inteligence Googlu ovládne 95 % světa. Letos se naučí 30 jazyků

  19:40aktualizováno  21:06
Společnost Google oznámila, že Google Assistant bude v následujících týdnech a měsících uvolněn ve více než 30 jazycích. Zda je mezi nimi i čeština, zatím nemáme potvrzeno. Šance je malá, ale je.

Google Assistant byl v Las Vegas letos doslova všude. A brzy prý bude i ve vaší kuchyni. (Na snímku poutače na hotelu MGM Grand na slavném Stripu)byl | foto: Jan Kužník, Technet.cz

Za kouzelnou formulkou „Hey, Google“ už by brzy nemusely následovat jen slovní pokyny v angličtině, němčině nebo v jednom z dalších šesti světových jazyků. Google totiž na svém blogu dnes ohlásil, že Google Assistant se do konce roku naučí celkem přes 30 jazyků. Podle firmy tím pokryje 95 % uživatelů operačního systému Android po celém světě. 

Google zatím neuveřejnil, jaké jazyky se jeho umělá inteligence naučila. Zmínil jménem pouze některé: norštinu, nizozemštinu, hindštinu, indonéštinu, švédštinu a thajštinu. Zda v seznamu je i čeština, můžeme pouze hádat. Už loni v září však naší redakci Behshad Behzadi, který vede tým vývojářů konverzačního nástroje Google Assistant, prozradil, že v laboratořích běžně češtinu používají a její uvedení do ostrého provozu očekává do pěti let. „Nejpozději do pěti let se určitě dočkáte!“ řekl nám na vývojářské konferenci Googlu v Krakově. 

„Naším cílem je přinést Asistenta co největší skupině uživatelů,“ řekla nám Alžběta Houzarová, mluvčí české pobočky Google. „Nemůžeme se však ještě pochlubit konkrétním datem spuštění češtiny.“

V první vlně čeština zřejmě nebude

Máme naději na to, že se mezi třemi desítkami jazyků ocitne i čeština? Oficiální zprávy o tom nemáme, ale můžeme se podívat do minulosti. Česká republika historicky často byla mezi prvními několika desítkami, co se zavádění nových služeb u Googlu týče. Třeba rozpoznávání řeči u češtiny fungovalo už ve verzi Android 2.2 v roce 2010 - lokalizace jsme se tehdy dočkali společně s Rusy a Poláky mezi prvními dvěma desítkami.

Na druhou stranu asistent musí zvládnout mnohem více, než jen rozpoznat řeč a syntetizovat řeč (což Google u češtiny již zvládá více než obstojně). Je potřeba také optimalizovat konverzační vzorce, vyladit odpovídání na otázky a zajistit, že nedojde k trapným omylům. Než Google spustí asistenta v novém jazyce, testuje napřed jakousi „alfa verzi“, která spočívá ve strojovém překládání komunikace.

Tedy například takto:

  • uživatel položí dotaz v češtině: Hej, Google, kdy dneska v Praze zapadne slunce?
  • systém použije rozpoznávání řeči v jazyce čeština k přepisu
  • poté testovací verze přeloží větu z češtiny do angličtiny: „When the sun sets in Prague today.“
  • tuto otázku položí anglickému Google Assistant
  • Google Assistant odpoví: „The Sun will set at 5:34 PM“
  • tuto větu proženeme překladačem a získáme výslednou odpověď: „Slunce bude nastaveno v 17:34.“

Tento příklad (s reálným využitím zmíněných služeb) ukazuje, že překládané služby asistenta nejsou vždycky ideální. Proto Google nechce takové lokalizace pouštět ven, dokud nejsou vyladěné přímo pro daný jazyk, nikoli jen překládané. Jak taková provizorní verze může vypadat, ukazuje třeba toto video z ledna 2017.

Google už řekl, ve kterých jazycích spustí asistenta nejdříve. To potvrzuje i snímek z prezentace z konference Digital News Initiative v Amsterdamu (jde o neoficiální snímek):

15.února 2018 v 12:46, příspěvek archivován: 23.února 2018 v 20:34

Voor het eerst officieel uitgesproken door Google: Google Assistent komt dit jaar naar Nederland (we zijn blauw op de kaart!) #dnisummit #dni2018 https://t.co/fYyU12FWpD

Podle této mapy má Česko zatím smůlu. Na mapě mezi 25 jazyky není, uprostřed Evropy je v modrém bloku díra ve tvaru českých hranic. Zřejmě tedy čeština nebude v „první velké várce“.

Protože Google ve svém blogu hovoří o více než třiceti jazycích, existuje přesto určitá naděje, že se letos asistenta v češtině dočkáme. Podrobnosti by mohly být oznámeny už v následujících dnech na veletrhu MWC v Barceloně, kam se naše redakce Technet.cz a Mobil.iDNES.cz chystají. Pravděpodobnější ale je, že se o případném spuštění dozvíme až na poslední chvíli, jako tomu bylo třeba u uvedení skokového vylepšení překladače Google.

Chcete si povídat s umělou inteligencí?

Google Assistant navíc česky už vlastně umí. Na rozdíl od Alexy nebo Siri totiž umí do češtiny překládat. A zní to velmi přirozeně. Přesvědčit se můžete na následujícím videu:

Kompletní velký test asistentek od Amazonu a Googlu pak najdete v tomto článku.

Hlasoví asistenti jako komunikační rozhraní mezi člověkem a umělou inteligencí jsou aktuálně jedním z nejviditelnějších trendů ve spotřební elektronice a IT. Potvrzuje to hlavní analytik společnosti CTA (agentury mimo jiné pořádající veletrh CES) Steve Koenig, podle kterého jsou digitální asistentky katalyzátorem, který chytrým a do internetové sítě připojeným spotřebičům a různým prvkům internetu věcí pomůže do domácností.

Jednotlivé firmy se nyní předhánějí v tom, která asistentka nabídne větší podporu produktů a širší nabídku partnerských řešení, a bude tak mít větší šanci oslovit zákazníka a ovládnout celou jeho domácnost i automobil.

Aktualizace: Doplnili jsme podrobnosti. Odstranili chybu v překladu (potvrzena je nizozemština, nikoli dánština). Za chybu se omlouváme.



Nejčtenější

Vyřešil jsem nejslavnější záhadu, tvrdí devadesátiletý britský matematik

Britský matematik Michael Atiyah (2018)

Britsko-libanonský matematik Michael Atiyah tvrdí, že našel důkaz jednoho z nejslavnějších nevyřešených matematických...

Zelená Sahara, o hodinu delší den a rozpad Afriky. Co čeká naši planetu?

Budoucnost

Na základě současných poznatků dokážou vědci odhadnout, co se stane v daleké budoucnosti. Připravili jsme pro vás výběr...



Po 50 letech se poletí k Měsíci, vesmírným turistou bude japonský miliardář

Prvním vesmírným turistou, který se vydá na oběžnou dráhu kolem Měsíce, bude...

Prvním vesmírným turistou, který se vydá na oběžnou dráhu kolem Měsíce, bude japonský miliardář Júsaku Maezawa....

„Je to jen bonus!“ Slavný matematik největší záhadu vyřešil jinou záhadou

Heidelberg Laureate Forum 2018 - Michael Atiyah

Devadesátiletý matematik, sir Michael Atiyah, vystoupil před odbornou veřejností, aby představil své řešení tzv....

Nejlepší editor fotek zdarma: nemusí se instalovat a vznikl v Praze

Ivan Kuckir, autor programu Photopea.com

Potřebujete otevřít a upravit PSD soubor, ale nemáte po ruce Photoshop? Tato překvapivě svižná online aplikace zvládne...

Další z rubriky

Facebook nově kontroluje fotografie a videa, zda nejsou falešná

Logo společnosti Facebook

Facebook rozšiřuje své kontrolní mechanismy na boj s falešnými zprávami o fotografie i videa.

Asistent Google si poradí se dvěma jazyky najednou. Čeština pořád chybí

Umělá inteligence Google Assistant se už nyní připravuje na konverzaci v...

Už delší dobu se mluvilo o funkci bilingvního asistenta. Koncem léta Google tuto funkci konečně představil spolu s...

Vyhledáte v čínském Googlu „Tibet“? Režim se to dozví a sníží vám skóre

Čínská vlajka před budovou firmy Google v Pekingu

Čínská verze Googlu bude odpovídat požadavkům tamního režimu. Má proto (podle informací serveru Intercept) sbírat data...

Volkswagen Golf 2.0 TDI 110kW...
Volkswagen Golf 2.0 TDI 110kW...

r.v. 2015, naj. 48 610 km, diesel
424 700 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz