Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Google chce zlepšit korekturu gramatiky. Zařídit to má AI z překladače

  10:36aktualizováno  10:36
Službu Google Docs čeká vylepšení korektury. Gramatické chyby má brzy začít opravovat umělá inteligence. Nová služba bude přitom čerpat z již existujících technologií Googlu, které pohánějí jeho překladač.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Reuters

Dokumenty Google jsou zdarma dostupnou online alternativou Microsoft Office, za kterou však v některých ohledech pokulhává. Jednou z oblastí, kde má MS zatím navrch, je korektura, a Google chce pro její zlepšení použít strojové učení.

„Vyvinuli jsme velmi efektivní přístup ke korektuře gramatiky, který je založen na strojovém překladu,“ vysvětluje viceprezident produktového managementu Google Suite David Thacker. „Například v jazykovém překladu vezmete jazyk, jako je francouzština, a přeložíte jej do angličtiny. Náš přístup ke gramatice je podobný. Vezmeme nesprávnou angličtinu a přeložíme ji do správné. Pěkné na tom je, že jazykový překlad je technologie, ve které máme dlouhou historii a jde nám dobře.“

Thacker samozřejmě mluví o již dlouho fungujícím překladači Googlu, který minulý rok doznal podstatné aktualizace přinášející právě využití strojového učení. Nová verze používá hlubokého učení neuronových sítí k překladu celých vět naráz a Google mluví o největším skoku za celých 10 let existence překladače.

Je tedy na čem stavět a výsledky by mohly být přesvědčivé. Podle Googlu má nový systém zvládnout kromě popletených slov opravit i špatně použitý čas, čárky a tak dále. Zatím však nikdo v praxi systém fungovat neviděl, jeho reálný výkon je tedy otázkou. Stejně tak není jasné, které jazyky kromě angličtiny bude nová korektura ihned po spuštění podporovat a vlastně ani kdy se dostane k běžnému uživateli. Nejdříve totiž bude dostupná jen pro firmy, které se mohou přihlásit k testování pre-alpha verze už teď.



Nejčtenější

„Tak mě zastřel!“ vykřikl ruský voják a zavraždil šestnáctiletého kluka

Vražedná zbraň. Touto pistolí Stečkin APS zastřelil opilý ruský voják Rudněv v...

„Teď v Československu platí sovětské zákony,“ řekl ruský generál vyšetřovatel Veřejné bezpečnosti, když pátrali po...

Zabil je výbuch ruského tanku v centru Prahy. KSČ ničila životy pozůstalým

Tanky typové řady T-54/55, ten blíž k fotografovi evidentně neschopný pohybu,...

Zatímco na pražské Vinohradské třídě hořel a vybuchoval tank, zmatení ruští vojáci na Václavském náměstí zahájili palbu...



Tento pancíř dá tankistům pocit bezpečí a jistoty. Ale bude to stačit?

SMART PROTech na tanku Leopard 2

Německá firma IBD Deisenroth Engineering (IBD) představila prototyp balistické ochrany SMART PROTech pro obrněná...

Úspěšný start. Sonda míří ke Slunci tak blízko, jako žádná předtím

Úspěšný start rakety Delta IV Heavy 12.8.2018 v 9:31 se sondou Parker Solar...

V neděli ráno se ke Slunci vydala unikátní sonda Parker Solar Probe. Měla by se přiblížit k naší hvězdě podstatně blíže...

Sulfan jako lék? V lidských buňkách možná pomáhá zvrátit stárnutí

Klíč k procesu stárnutí tkví v DNA.

Tým vědců zkoumající jednu z příčin stárnutí oznámil úspěch, a to přímo na lidských buňkách v laboratorních podmínkách....

Další z rubriky

Microsoft dokončil práci na tmavém módu Windows 10

Temný mód Průzkumníka souborů ve Windows 10.

Nová testovací verze Windows 10 přináší další rozšíření takzvaného tmavého módu (Dark mode), který může zpříjemnit...

Po armádě se lidem z Googlu nelíbí ani vyhledávač pro Čínu

Čínská vlajka před budovou firmy Google v Pekingu

Pokud se chce Google více prosadit v Číně, musí upravit své produkty, aby odpovídaly tamním požadavkům. A to mimo jiné...

Lidé si stěžují, že přišli o celý instagramový život. Někdo krade účty

Logo Instagramu

Sociální síť Instagram vyšetřuje řadu incidentů, kdy neznámý útočník napadá účty a krade je jejich uživatelům.

Najdete na iDNES.cz