Google chce zlepšit korekturu gramatiky. Zařídit to má AI z překladače

  10:36aktualizováno  10:36
Službu Google Docs čeká vylepšení korektury. Gramatické chyby má brzy začít opravovat umělá inteligence. Nová služba bude přitom čerpat z již existujících technologií Googlu, které pohánějí jeho překladač.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Reuters

Dokumenty Google jsou zdarma dostupnou online alternativou Microsoft Office, za kterou však v některých ohledech pokulhává. Jednou z oblastí, kde má MS zatím navrch, je korektura, a Google chce pro její zlepšení použít strojové učení.

„Vyvinuli jsme velmi efektivní přístup ke korektuře gramatiky, který je založen na strojovém překladu,“ vysvětluje viceprezident produktového managementu Google Suite David Thacker. „Například v jazykovém překladu vezmete jazyk, jako je francouzština, a přeložíte jej do angličtiny. Náš přístup ke gramatice je podobný. Vezmeme nesprávnou angličtinu a přeložíme ji do správné. Pěkné na tom je, že jazykový překlad je technologie, ve které máme dlouhou historii a jde nám dobře.“

Thacker samozřejmě mluví o již dlouho fungujícím překladači Googlu, který minulý rok doznal podstatné aktualizace přinášející právě využití strojového učení. Nová verze používá hlubokého učení neuronových sítí k překladu celých vět naráz a Google mluví o největším skoku za celých 10 let existence překladače.

Je tedy na čem stavět a výsledky by mohly být přesvědčivé. Podle Googlu má nový systém zvládnout kromě popletených slov opravit i špatně použitý čas, čárky a tak dále. Zatím však nikdo v praxi systém fungovat neviděl, jeho reálný výkon je tedy otázkou. Stejně tak není jasné, které jazyky kromě angličtiny bude nová korektura ihned po spuštění podporovat a vlastně ani kdy se dostane k běžnému uživateli. Nejdříve totiž bude dostupná jen pro firmy, které se mohou přihlásit k testování pre-alpha verze už teď.

Nejčtenější

Tom Cruise: Vypněte funkci vylepšení pohybu na svých televizorech

DO KINA: Tom Cruise a Úžasňákovi budou znovu zachraňovat svět

Tom Cruise na svém twitterovém účtu nabádá filmové fanoušky k vypnutí funkcí pro vylepšení vykreslení pohybu při...

Vývoj evropské superstíhačky je na spadnutí. Není to příliš brzy?

Model letounu NGF na listopadové výstavě Euronaval v Paříži

Francouzská ministryně obrany Florence Parlyová na svém twitterovém účtu 20. listopadu oznámila dosažení shody s...

Exekutoři varují před vakce.net. I bez objednávky hrozí exekucí

Exekuce

I nedokončený nákup na e-shopu s velice levným zbožím může vést k soudní exekuci. Naštěstí jen smyšlené, jak se...

Raketa Falcon 9 neúspěšně přistála do moře, náklad ale letí dál k ISS

Nepovedené přistání Falcon 9

Porucha hydraulického čerpadla znemožnila přistání nosného stupně rakety Falcon 9. Přistál, či spíše spadl, do moře...

Žádná speciální jednotka se bez něj neobejde. Zkusili jsme noční vidění

Zkouška noktovizoru LPNVG (Low Profile Night Vision Goggle) s označením...

Neobešlo by se bez nich ani dopadení Bin Ládina. Brýle pro noční vidění používají speciální jednotky po celém světě....

Další z rubriky

Čínský vědec, který geneticky upravil lidská embrya, je v domácím vězení

Profesor Che Ťien-kchuej, který údajně změnil genetickou informaci nenarozených...

Čínský vědec Che Ťien-kchuej , který údajně vytvořil první světově geneticky upravené děti, je v domácím vězení na své...

Majitelé domén s koncovkou prvního řádu .cz si od ledna připlatí

CZ.NIC

Sdružení CZ.NIC, které se stará o doménu prvního řádu .cz, oznámilo zvýšení velkoobchodní ceny.

Ohio je prvním státem, který přijímá platby daně v bitcoinech

Bitcoin - internetové zlato, nebo bublina?

Držitelé bitcoinů v posledních dnech zažívají krušné časy, když cena této kryptoměny klesá na nejnižší hodnoty za...

Najdete na iDNES.cz