K zajímavému článku o průběhu invaze na Ruzynské letiště mám dodatek, který svědčí o dalších zrádcích zasvěcených předem a kteří pomáhali Rusům v této klíčové operaci inavaze.

V roce 1987 jsem byl na vojenském cvičení v pomocném leteckém útvaru v Klecanech.Velitel útvaru pronesl k nám, cca 30-50ti záložákům, úvodní řeč, kde mj. představil útvar a přitom nás upozornil, že jeho součástí je i rota určená k navádění letadel a že tato rota se vyznamenala 21.srpna 1968, když naváděla, či pomáhala navádět sovětská letadla při přistávání na Ruzyn.

Je to tedy informace z druhé ruky a výzva historikům, aby ji vyvrátili, či ověřili a pojmenovali tyto kolaboranty. Někteří vojáci z povolání, kteří tam pracovali stále ještě žijí v Klecanech.

Já nevím, jestli to bylo třeba technicky možné, ale pohled na mapu každému ukáže, že poloha Klecan blízko osy Ruzynské dráhy, vzdušnou čarou vzdálené cca 15 km, je k tomuto velmi vhodná, ostatně jistě i proto tam byl dislokován tento útvar a měl naváděcí rotu. Že to v ČSLA bylo možné morálně, o tom nepochybuji, když se tím mohl někdo chlubit po cca 20ti letech.

Václav Voseček

Padesáté výročí invaze a z Ruska žádná omluva. Zase jednou promeškali šanci si svůj mizerný obraz v ČR trochu vylepšit...

Omluva přece údajně byla, od Putina i Jelcina.

Ale Ruský národ si pořád myslí že to bylo dobře (že nás přijeli osvobodit).

Proč nebyl podplukovník Doležal souzen za vlastizradu? Předpokládám, že v devadesátých letech ještě žil...

Mé palubní přístroje ukazují už 27.8... A odkdy je CCCP Rusko? Musím si to přenastavit.

Dnes až v sedm večer?

kdybych mel vyjadrit naplno, co si myslim o rusacich a invazi, kterou jsem v Praze zazil, prisel bych o dukaty, ktere na ne obetovat neminim, prestoze jich mam nastradano asi 130tisic.

Dekuji panu redaktorovi za obsazny clanek. Depresivni cteni.

Proč myslíte, že byste přišel o dukáty?

:/ smutne cteni.. nemame sanci se ubranit. Ni tenkrat ni ted..smutne

Mám pocit, že správně česky jsou to "letoví dispečeři" a "nedůvěřiví výsadkáři". Jinak jako vždy, skvělé čtení.

Děkujeme za upozornění na hrubku. Opraveno.

Vážený autore,

rád bych vás upozornil na to, že pamětník vám poskytl chybnou informaci. Protože v textu máte chybný přepis i překlad ruského textu, cituji: "ďispečer zanjať - dispečer byl zajat!".

Zdůvodnění:

Диспетчер занят, se běžně přepisuje jako: dispečer zanjat (foneticky: dispječjer zanjat) a překládá: dispečer je zaneprázdněn.

Kdežto zajetí dispečera by bylo oznámeno asi takto: диспетчер захвачен (dispečer zachvačen, foneticky dispječjer zachvačjen).

Dobrý den, velké díky za poznámku. Buď je nepřesný překlad nebo samotná citaci. Opravuji. Ještě jednou díky.

ďispečer zanjať – dispečer byl zajat! by se dalo přeložit spíš jako že je dispečer zaneprázdněn.

Děkuji za poutavý článek. Pouze prosím autora o opravení výrazu "letový dispečeři" na "letoví dispečeři" v článku i u obrázku.

Opraveno. Omlouváme se.