Kosmonauti mohou během svého pobytu na oběžné dráze vyrůst o několik procent, protože v prostředí s mikrogravitací se jim uvolňují obratle a páteř se prodlužuje, napsal zpravodajský server BBC News. Ale je to jen dočasný efekt, několik měsíců po přistání se výška vrátí k normálu.
Běžně vyrostou kosmonauti v průběhu pobytu v kosmu o dva až pět centimetrů. „Dobré ráno! Dnes mám pro vás velkou novinu. Měřili jsme si tělesnou výšku a vyrostl jsem o celých devět centimetrů!“ napsal 8. ledna na Twitteru Kanai a vyjádřil zároveň „obavy“, jestli se vejde do sedadla vesmírné lodi Sojuz.
Kanai se má na Zemi vrátit v červnu. Vesmírná loď Sojuz, která je určena k návratu, má sedadla s limitovanou výškou. Pokud některý z členů posádky příliš vyroste, mohlo by to představovat problém. „Devět centimetrů je hodně, ale možné to je, protože každé lidské tělo je jiné,“ konstatovala Libby Jacksonová z britské vesmírné agentury.
みなさま、おはようございます。今日は重大なご報告があります。 実は、宇宙に着いてからの身体計測があったのですが、な、な、なんと、身長が9センチも伸びていたんです！ たった3週間でニョキニョキと。こんなの中高生のとき以来です。 帰りのソユーズの座席に体が収まるか、ちょっと心配です。
Mezinárodní vesmírná stanice (ISS)
Jak se však později ukázalo, byl to planý poplach. Jak nyní uvedl, na přání velitele se přeměřil a zjistil, že ve skutečnosti vyrostl jen o dva centimetry.´
„Musím se omluvit za tuto hroznou falešnou zprávu,“ napsal pak opět na twitteru, aniž by vysvětlil, jak původně k délce devíti centimetrů navíc dospěl. „Zdá se, že se do Sojuzu vejdu, ulevilo se mi,“ dodal asijský kosmonaut.
無重力環境でしばらく生活していると、背骨の骨の隙間が開いて、身長が伸びるといわれています。人によっては、腰や背中に痛みを感じることもあるそうです。 ロシア人船長に「9cmは伸びすぎだろう？」と怪しまれたので、自分で簡易的に再計測してみたところ、だいたい182cm。地上より＋2cmでした。
計測ミス（？）なのに、大変な話題になってしまったみたいで、とんだフェイクニュースを大変失礼しました。 腰や背中は痛くないし、むしろ肩こりがなくなったくらいなので、やっぱり9cmは伸びてないと思います。さすがベテランのシュカプレロフ飛行士。 帰りのソユーズにも乗れそうで、少し安心です。
Kanai je i se svou normální výškou 1,8 metru zhruba o deset centimetrů vyšší než průměrný obyvatel Japonska,
Aktualizace: Článek jsme doplnili o informace o přeměření astronauta. Doplnili jsme tweety astronauta.
