Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Konec datlování. Přichází program, který umí přepsat i českou mluvu do PC

aktualizováno 
Dá se to nazvat malou revolucí. Po mnoha letech náročné práce je na světě program, který bude moci i běžný český uživatel využít k diktování textu přímo do počítače. Vyzkoušeli jsme NEWTON Dictate a vy můžete také. Zdarma.

Nový program společnosti Newton, který vznikl ve spolupráci s Libereckou univerzitou, si poměrně dobře poradí s diktováním textu, který pak přímo přepisuje do počítače. Úspěšnost velice závisí na orálních schopnostech uživatele a také na nastaveném slovníku, který v programu využívá.

Firma totiž nabízí několik slovníkových souborů, které se liší podle potřeby využití. Nejčastěji se počítá s prací s obecným slovníkem, ale zatím se díky spolupráci s některými soudy spíše využívají právnické a lékařské slovníky. Cena programu je u všech slovníků stejná a činí 24.600 Kč bez DPH za jednu licenci. V ceně je zahrnuta roční aktualizace slovníku a upgrade programu.

Všeobecný slovník přitom využívá 370 tisíc slov, což v praxi znamená 98 % pokrytí běžného textu. I když se to může zdát poměrně hodně, zdaleka tam nejsou všechna. Stačí si jen uvědomit, že například různých příjmení, která registruje ministerstvo vnitra, je zhruba 250 tisíc. Platí tedy: čím víc slov, tím univerzálnější je i rozpoznávací systém. Oborové slovníky jako justiční (340.000 slov), lékařský - radiologický (110.000 slov) a patologický slovník (120.000 slov), zase lépe využijí specialisté. 

Zároveň se ale výrazně zvyšují nároky na výpočetní sílu počítače, který vše zpracovává. To je také důvod, proč se mohl tento systém v češtině představit až na konci uplynulého roku, zatímco v angličtině podobné programy výborně fungují již několik let.

Čeština je velmi složitým jazykem, především kvůli své ohebnosti, tj. skloňování a časování. Zatímco například v angličtině mívá podstatné jméno pouze dva tvary (jednotné a množné číslo), v češtině to může být až 14 tvarů (7 pádů v jednotném a množném čísle). U přídavných jmen a u sloves je tento nepoměr ještě větší. Důsledek: v češtině existují více než 2 miliony různých slovních tvarů a slovník pro přepis češtiny musí být nejméně desetkrát větší než u angličtiny.

To klade nejen větší nároky na tvorbu slovníku a tzv. jazykového modelu, ale zejména na rozpoznávací modul, který musí průběžně pracovat ne s miliony, ale s miliardami dílčích hypotéz. Diktovací systém vyvinutý na Technické univerzitě Liberec obsahuje ve svém standardním slovníku přes 330 tisíc nejfrekventovanějších slov, která jsou reprezentována téměř 400 tisíci výslovnostními variantami.

Slovní zásoba navíc prochází neustálým vývojem. Když se např. před lety v tisku častěji začalo objevovat jméno Barack Obama, bylo potřeba zahrnout ho i do slovníku českého přepisovacího systému. Zatímco u anglického systému stačilo přidat pouze dvě nová slova (křestní jméno a příjmení), ve slovníku českého systému už existuje několik desítek odvozených tvarů jména i příjmení (např. Obamu, Obamou, Obamův, Obamová, Obamovi, obamovský, protiobamovské, Barackův, Baracku! atd.)

Jak je těžké rozpoznat text

Pokud bychom měli k něčemu přirovnat systém na rozpoznávání řeči, byl by to asi šachový počítač. Pracuje se tu totiž se statistickými modely, které odhadují, co bylo pravděpodobně řečeno. Nevyhodnocují se přitom jen jednotlivá slova, ale i slovní spojení.

Prakticky to vypadá tak, že je každých 10 milisekund vyhodnocován pomocí spektrální analýzy signál z mikrofonu. Z výsledků se pak průběžně vytvářejí návrhy na to, jaké jednotlivé hlásky, slova a nakonec i celé věty se v diktátu vyskytují.

Je to velmi složitý a výpočetně náročný proces. Při přepisu jedné věty o několika slovech se tak postupně vyhodnocuje i přes miliardu různých návrhů. Aby se to dalo zvládnout v reálném čase, dekódovací algoritmus průběžně zjišťuje, jak pravděpodobné jsou jednotlivé dílčí návrhy, a ty méně nadějné či pravděpodobné "zapomíná". Na závěr je na obrazovku vypsána věta, které získala v tomto procesu nejvyšší "skóre".

Systém totiž nemůže tušit, kolik slov bylo řečeno, jaká sekvence slov byla řečena a v jakých časových okamžicích začínala jednotlivá slova. Zda byla všechna vyřčená slova ze slovníku, který má k dispozici, a také například jestli to byla skutečně jenom řeč, nebo i další zvuky a hluky.

Malá ukázka, jak systém může pracovat s větou "zavolá premiér a předseda".

| - | zavolá | - | premiéra | předseda | - |

| - | za | vola | premiéra | předsedá | - |

|-| zvolá | prima | éra | před | sebou | - |

| - | zavolej | premiéra | předsedo | - |

| - | zavolá | - | premiér | a | předseda | - |

Zdroj: Newton

Úspěšnost přepisu je dána zejména dvěma faktory: slovníkem, tedy jeho velikostí a složením, a tzv. jazykovým modelem. Jazykový model při rozpoznávání řeči pomáhá tím, že bere v úvahu statistiky výskytu jednotlivých slov a jejich kombinací. Testovaný systém používá velice rozsáhlý slovník, který má navíc podporu v analýze více než deseti gigabajtů textů, které využívají databázi Newton Media obsahující texty za období posledních 20 let. Model je podle výrobce unikátní také tím, že bere v úvahu statistiky týkající se výskytu až šesti slov za sebou.

Úspěch rozpoznávání závisí také na dalších okolnostech, zejména na kvalitě signálu a kvalitě výslovnosti. Čím srozumitelnější je výslovnost dané osoby, tím budou výsledky lepší. Především rychlost pak ovlivňuje výkon počítače. Doporučená HW konfigurace počítače je procesor Intel Core 2 Duo 1.8 GHz nebo Intel Pentium 4 na 2.4 GHz a lepší, 1 GB paměti, běžná zvuková karta a kvalitní mikrofon. 


Historie rozpoznávání řeči v ČR

Systém pro rozpoznávání mluvené češtiny vyvíjeli na technické univerzitě od konce 90. let. První funkční prototyp byl představen odborné veřejnosti na konferenci v roce 2005. Tehdy ovšem pracoval "pouze" se slovníkem o velikosti cca 100 tisíc slov, což pro obecnou češtinu bylo stále ještě málo. Koncem roku 2006 byla pracovníkům ministerstva spravedlnosti prezentována první verze přizpůsobená speciálně pro potřeby soudnictví. Z různých důvodů však byla nasazena do zkušebního provozu na soudech až v roce 2008.

Co umí a co ne

Hned na začátku je potřeba říci, že stoprocentní úspěšnost nelze očekávat. Pokud si však uživatel dá pozor na výslovnost a používá vlastní hlasový profil, může se těšit z výsledků nad 90 procent.

NEWTON Dictate parametry 

Po krátké instalaci trvající zhruba 5 minut je potřeba vybrat si oborový slovník podle použití a poté hlasový profil. Systém pracuje se dvěma základními hlasovými profily, mužským a ženským.

NEWTON Dictate nastveni vzhledu

Pak je rovnou možné po stisknutí jednoho tlačítka začít diktovat a sledovat psaný text na obrazovce. Využít lze i předem nadiktovaný text, který si posléze systém sám zpracuje.

Program zvládne desetinná čísla, na která lze narazit například u peněžních údajů, poradí si i s příkazy na vytvoření nové řádky, odstavce či čárky ve větě. Poměrně slušně zvládne i českou gramatiku. Ostatně většina tohoto článku byla nadiktována právě prostřednictvím Newton Dictate a gramatické úpravy byly jen minimální.

Příklad přepisování v programu Newton Dictate

Problém, především při automatickém přepisu, je, když program nesprávně vyhodnotí několik slov. Pak se může přepisování třeba celého odstavce zvrhnout ve změť nesmyslných vět.

Pro optimální práci programu je potřeba vytvořit si vlastní hlasový profil. Není to nijak složitý proces, zabere však i několik desítek minut. Uživatel totiž musí přečíst 120 vět, podle kterých se program nastaví tak, aby měl větší úspěšnost při rozpoznávání hlasu konkrétního mluvčího.

NEWTON Dictate hlasová profilNEWTON Dictate hlasová adaptace

Takových hlasových profilů lze přitom vytvořit, co hrdlo ráčí. Jen je vždy potřeba si při spuštění programu vybrat ten správný. Určitě se to vyplatí, neboť úspěšnost správného přepisu se dále zvýší.

NEWTON Dictate makro

Systém podporuje hlasová makra a také umožňuje v reálném čase text upravovat. Lze diktovat do libovolného místa v textu, využít lze i funkci Vyjmout a Vložit, která může pracovat i se zvukem.

Exportovat lze text, nejlépe ve formátu RTF, ale třeba i zvuk spojený s textem pomocí časových značek.

Z našich zkušeností vyplývá, že nejlepší výsledky jsou při diktování čistém a zřetelném, kdy si člověk dává na výslovnost pozor. Systém je poměrně citlivý na kvalitu záznamu, který by měl být přímo na mikrofon.

vyzkoušejte SI program zdarma

Vážení čtenáři,

ve spolupráci s firmou Newton Technologies, a.s., a Technickou univerzitou v Liberci vám nabízíme unikátní možnost vyzkoušet si program Newton Dictate zdarma.

Pokud zašlete e-mail s žádostí o vyzkoušení na adresu test@diktovani.cz, bude vám přidělen licenční klíč a získáte přístup ke stažení programu zdarma (cca. 300 MB).





Hlavní zprávy

Další z rubriky

První nativní 4K UHD Blu-ray na českém trhu.
Ochrana 4K Ultra HD Blu-ray podlehla. Nový program ji dokáže odstranit

Ochrana označovaná jako AACS 2.0 byla prolomena a už se objevil i program, který ji dokáže obejít a stáhnout video z 4K Blu-ray disků.  celý článek

Chraňte včas své elektronické zařízení.
Chraňte svůj tablet před viry a hackery a za odměnu si zahrajte

Bezpečnostní rizika dnes číhají i na majitele mobilních zařízení, takže jsme do dnešního přehledu zařadili i antivirovou aplikaci, která se postará i o ochranu...  celý článek

Aplikace Uber
Apple nechal Uberu vlastní funkci, která umí nahrávat obrazovku uživatelů

Apple umožnil taxikářské aplikaci Uber kvůli aplikaci pro hodinky iWatch snímat obrazovky mobilních zařízení.   celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.