Diskuze
Slavily podzemní bakterie smrt dinosaurů? Možná, ale hodně pomalu
Děkujeme za pochopení.
překladatel do reality
Něco už bylo opraveno, ale stále je tam...
.. druhý odstavec s textem: "Ti se provrtali do okolí kráteru v kanadské zátoce Chesapaeke" (tj. v této větě, na rozdíl od pozdější zmínky je stále záliv v Kanadě).
A v popisku obrázku stále je nesprávný název "Cheapsake" :)
Ale chválím za zajímavé téma (často si vůbec neuvědomujeme, že co automaticky u života považujeme za univerzální vlastnosti, se týká mnohdy pouze jeho malé výseče, která je nám buď nejpříbuznější nebo s námi sdílí podobnou ekologickou niku).
Matouš Lázňovský
Autorská omluva
Dobrý den,
děkuji všem za připomínky a velmi se omlouvám se za chyby v textu.
feese
Re: Autorská omluva
Udělat chybu v omluvě za chyby, to už chce fakt talent
překladatel do reality
Autore článku, máme tam dvě šílené chyby:
Nepíše se "Cheapsake" ale "Chesapeake" (ano, ten konec se píše stejně jako příjmení jedné pipinky z VV)
Tento záliv neleží na východním pobřeží Kanady ale USA.
(píšu to takto polopaticky, neboť příspěvky předchozích pisatelů mi přišly na iDnes příliš náznakové) :)
pletiplot
Facepalm2
Chesapeake není v Kanadě, ale na pomezí Marylandu a Virginie v USA. Pane Lázňovský, dneska dva černé puntíky.
Quartz
Re: Facepalm2
Že má autor zapnutou automatickou korekci textu, to bych chápal, ale že se ani nepodívá na obrázky, které ke článku přilepuje, to je opravdu hanba. Leda že se autor domnívá, že Maryland leží někde v Quebecu.
žepré
Vážený pane autore!
Když čtu pojem cheap sake, budí to ve mně dojem, že jste si toho levného rýžového vína nakoupil dost a popil je poněkud nad míru, než jste sepsal tento velkolepý článek! Ovšem - jsem vůči milovnikům opilství naprosto tolerantní, přesto doporučuji: dejte si příště před prací zelený čaj. Saké až po odevzdání práce, to bude lepčí, uvidíte
HUgila
Chesapeake
ještě jednou Chesapeake...a pro jistotu radši ještě jednou Chesapeake
V noci na pondělí přinese prach z Halleyovy komety nebeskou podívanou
Meteorický roj Eta-Aquaridy je jedním ze dvou, jehož původ můžeme spojit se slavnou Halleyovou...
Jak mohou být tak levná? Výborně hrající sluchátka lze koupit „za hubičku“
Premium Milovníci kvalitně reprodukované hudby mohou za sluchátka utratit spoustu peněz a nelitovat toho,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Připomeňme si květnové povstání a konec druhé světové války v Evropě
Výročí květnového povstání v Českých zemích a konec druhé světové války v Evropě si připomeneme...
Malý bojovník na Měsíci zvládl, co se nečekalo. Přežil tamní kruté noci
Japonské zařízení Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) bylo prvním, které letos úspěšně...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Štefánikova tragická smrt i po pěti letech budila v Československu emoce
Československo si před 100 lety, 4. května 1924, připomnělo páté výročí tragické smrti jednoho ze...
Byl výtečným velitelem, přivedl naše tankisty, ale komunisté mu to nedarovali
Není Liška jako Liška. Zatímco nacistický generál Erwin Rommel, přezdívaný Pouštní liška, byl...
Skvělý rychlý tip na skrytou přeinstalaci Windows 11 beze ztráty dat
Problém s počítačem může potrápit každého uživatele. Naštěstí v mnoha případech je poměrně snadno...
Apple dal poprvé nejnovější čip do iPadu. Pro přichází s OLED displejem
Společnost Apple připravila speciální tiskovou konferenci, na které v úterý odpoledne představila...
První start lodi Boeing Starliner se odkládá kvůli závadě na raketě Atlas
V bolestech rozené dítě společnosti Boeing v podobě lodi Boeing CST-100 Starliner mělo v úterý nad...