Diskuze
Slavily podzemní bakterie smrt dinosaurů? Možná, ale hodně pomalu
Děkujeme za pochopení.
překladatel do reality
Něco už bylo opraveno, ale stále je tam...
.. druhý odstavec s textem: "Ti se provrtali do okolí kráteru v kanadské zátoce Chesapaeke" (tj. v této větě, na rozdíl od pozdější zmínky je stále záliv v Kanadě).
A v popisku obrázku stále je nesprávný název "Cheapsake" :)
Ale chválím za zajímavé téma (často si vůbec neuvědomujeme, že co automaticky u života považujeme za univerzální vlastnosti, se týká mnohdy pouze jeho malé výseče, která je nám buď nejpříbuznější nebo s námi sdílí podobnou ekologickou niku).
Matouš Lázňovský
Autorská omluva
Dobrý den,
děkuji všem za připomínky a velmi se omlouvám se za chyby v textu.
feese
Re: Autorská omluva
Udělat chybu v omluvě za chyby, to už chce fakt talent
překladatel do reality
Autore článku, máme tam dvě šílené chyby:
Nepíše se "Cheapsake" ale "Chesapeake" (ano, ten konec se píše stejně jako příjmení jedné pipinky z VV)
Tento záliv neleží na východním pobřeží Kanady ale USA.
(píšu to takto polopaticky, neboť příspěvky předchozích pisatelů mi přišly na iDnes příliš náznakové) :)
pletiplot
Facepalm2
Chesapeake není v Kanadě, ale na pomezí Marylandu a Virginie v USA. Pane Lázňovský, dneska dva černé puntíky.
Quartz
Re: Facepalm2
Že má autor zapnutou automatickou korekci textu, to bych chápal, ale že se ani nepodívá na obrázky, které ke článku přilepuje, to je opravdu hanba. Leda že se autor domnívá, že Maryland leží někde v Quebecu.
žepré
Vážený pane autore!
Když čtu pojem cheap sake, budí to ve mně dojem, že jste si toho levného rýžového vína nakoupil dost a popil je poněkud nad míru, než jste sepsal tento velkolepý článek! Ovšem - jsem vůči milovnikům opilství naprosto tolerantní, přesto doporučuji: dejte si příště před prací zelený čaj. Saké až po odevzdání práce, to bude lepčí, uvidíte
HUgila
Chesapeake
ještě jednou Chesapeake...a pro jistotu radši ještě jednou Chesapeake
Námořníci USA propašovali před 100 lety na palubu bitevní lodi prostitutku
V dubnu 1924 zažilo americké námořnictvo obrovský skandál, který se dostal na titulní stránky...
Uvidíme v budoucnu na obloze druhý Měsíc? Příčinou může být neobvyklá hvězda
Velmi neobvyklá hvězda éta Carinae v 19. století náhle zjasnila a stala se druhou nejjasnější...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Skvělý filmový zvuk bez velké instalace. Test nejzajímavějších soundbarů
Položíte jej na polici před televizor, propojíte kabelem, zapojíte do zásuvky a během pár chvil se...
Dawesův plán na čas stabilizoval Německo, ale nástup Hitlera neodvrátil
Německá vláda přijala před 100 lety, v dubnu 1924, Dawesův plán. Byl to americký projekt na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Patnáct zbytečných obětí. Před 100 lety vybuchl důl Gabriela na Ostravsku
Dvanáctý duben 1924 přinesl vážnou důlní katastrofu v Československu. Výbuch v dole Gabriela v...
Znovuzrození japonských letadlových lodí. Ve výzbroji budou mít F-35B
Japonsko má ve své ústavě zakázáno vlastnit ofenzivní zbraně, jako jsou letadlové lodě. Doba...
Lotyšská armáda je malá, materiálem nehýří, ale Ukrajině něco ze svého poslala
V roce 2004 vstoupilo Lotyšsko do NATO, přesto nemůže nechat svou případnou obranu pouze na bedrech...
Pes na Měsíci či Marsu už nemusí být fikce. NASA trénuje průzkumného robopsa
Vědci z projektu Lassie, sponzorovaném americkou NASA, zdokonalují robotického psa pro použití při...
Na dům mu spadl odpad z vesmíru. Nyní NASA potvrdila, že je to kus z baterie
Před několika týdny proběhla médii informace o varování německého Spolkového úřad pro civilní...