Master kopie prvního z uváděných slovníků – Velkého studijního anglického slovníku je v současné době plně vytěžována, aby 15. listopadu na trh tato aplikace mohla „zaútočit“. Podaří se firmě, která je na slovníkovém trhu již desátým rokem, zopakovat úspěchy z let minulých, či není vylepšení tak markantní, aby se vyplatilo upgradovat na novou verzi? Článek, který čtete zodpoví nejen tuto otázku.
Co je tedy nového?
Slovníky na první pohled moc změn nedoznaly. Ovšem zdání klame a množství vylepšení je opravdu markantní. Pojďme si e, spolu se slovníkem po slovníku představit.
Velký slovník
Velký oboustranný slovník zabývající se češtinou a angličtinou se objeví na trhu nejdříve. Změn co do množství doznal, stejně jako další bratříčci, požehnaně. Kromě velkého počtu slovních spojení a odborných výrazů přibyla možnost více pohledů na heslo. Novinkou je také thesaurus – česky vyhledání synonym ke slovu.
V tomto slovníku přibylo také na 300 tématických okruhů – ty poslouží především k výuce. Například v tématu „barvy“ je zástupců barviček na třicet, a nejinak je tomu také v okruzích dalších.
Další novinkou je možnost fulltextového vyhledávání.
Slovníky odborné
Do byť sebelepšího – všeobecného slovníku nelze vtěsnat všechny výrazy odborné. A právě proto jsou připraveny Technický a Hospodářský slovník. Ty najdou využití ve specializovaných firmách a v řadách tlumočníků či překladatelů. 
Pro studenty
Tvůrci slovníků nepozapomněli ani na uživatele z řad studentstva. Těm je určen Studentský slovník, v němž přibyly tématické okruhy, s možností vytvoření si vlastních studijních lekcí. Nově je zastoupen stručný přehled gramatiky a fulltextové vyhledávání.
Čerstvý nováček
Anglický výkladový slovník Collins Cobuild English Dictionary se objevil poprvé pod křídly Lingey až letos. Slovník je určen primárně těm, kteří angličtinu používají jako cizí jazyk. S více než 100000 příklady bude aplikace nedocenitelným doplňkem studijního i Velkého anglického slovníku.
Co tedy přibylo?
Kromě funkcí již zmiňovaných v představení jednotlivých slovníků přibyla nových možností další hromádka. Nově lze používat více pohledů na heslo – úplný, stručný a uživatelský. Pohled poslední může uživatel nadefinovat dle svého; stručně lze pak prohlížet pouze základní významy slov.
Přibylo fonetické hledání – není nutné znát správnou podobu psaného slova; stačí jej napsat tak, jak se vyslovuje a program by dané slovo měl vyhledat. V minulých verzích ještě nezastoupená vlastnost – automatická oprava chybného zadání - přišla s novým slovníkem, a pro „překlepálky“ bude jistě vítanou. Při špatném zadání slova slovník nabídne pravděpodobná správná slova. 
Další specifika
Velký počet slov (většina ve Studijním a Velkém slovníku) je namluven. Výslovnost lze tak „pilovat“ donekonečna. Pro perfekcionisty je připraveno procvičování výslovnosti – poslechem i vizuálně.
Velkou devizou slovníků Lingea je jejich zpracování. Kromě přehlednosti je ovládání programu velmi intuitivní a pochopitelné bude snad pro každého, kdo již někdy seděl za počítačem.
Používá-li uživatel editor MS Word, může do něj nechat zakomponovat tlačítko, díky němuž již nebude nutné slovník spouštět samostatně.
Slova, která nejsou obsažena ve slovníku, lze přenášet do programu přetažením přes systémovou schránku.
Další výhodou slovníků je možnost jejich spuštění na více platformách. Na své si přijdou příznivci operačních systému Windows, Linux, ale i Mac. Aplikaci je možné také používat na kapesních počítačích Pocket PC či Palm.
Co tedy závěrem? Přesvědčil-li vás článek o tom, že přejít na novou verzi smysl má, nemusíte se uchvacovat. Jednotlivé slovníky budou podrobeny „prověrce“ a v porovnání s dalšími dostupnými na trhu – od jiných výrobců – bude jasně patrné, který že slovník se zakoupit opravdu vyplatí.
