Kromě „velkých“, komerčně dostupných slovníků jako je například PC Translator, Lingea Lexicon, WinGED a další, existují také volně dostupné slovníkové aplikace.
České a slovenské slovníky zdarma
Unikátní projekt České a slovenské slovníky zdarma sdružuje desítky slovníků pro překlady ze světových jazyků do češtiny nebo slovenštiny, které jsou nabízeny zdarma pod svobodnou licencí. Základem je offline aplikace, která využívá různé technologie (Java, .NET). Můžete si tedy mezi nimi vybrat podle toho, zda-li máte v počítači instalován .NET Framework nebo Java Runtime Environment. Podporu obou těchto platforem lze samozřejmě kdykoliv snadno doinstalovat. Průběžně vznikají nové slovníky, které si můžete snadno stáhnout a do programu doinstalovat. Kromě obligátní angličtiny či němčiny je připravený například i slovník chorvatsko-český, japonsko-český, turecko-český a mnoho dalších. Slovníky můžete sami upravovat nebo i vytvářet zcela nové.
Offline klienta pro použití slovníků stahujte zde, (1,7 MB, open source, GPL), slovníky najdete zde.
ABC TransDict .NET
Aplikace ABC TransDict .NET je vylepšením uživatelského rozhraní výše uvedených slovníků zdarma. Rozhraní programu ABC TransDict .NET je velmi přehledné a umožňuje přímou editaci hesel slovníků. Program vyžaduje instalaci .NET Framework 2.0, jestliže jej instalovaný nemáte, aplikace provede jeho instalaci automaticky.
ABC TransDict .NET 2.1.3.0 stahujte zde. (0,5 MB, open source, GPL)
Slovník
Malý a užitečný program, nazvaný jednoduše Slovník, obsahuje 150 000 významových dvojic v anglicko-české části a 70 000 dvojic v části německo-české. Slovník může běžet na pozadí systému, jeho pomoc můžete kdykoli vyvolat pomocí ikony v oznamovací oblasti vedle hodin. Do slovníku je možné přidávat další hesla (významové dvojice) nebo upravovat ty stávající.
Slovník 2.0 stahujte zde. (2 MB, freeware)
LingoPad
Slovník LingoPad obsahuje v základní instalaci anglicko-německý oboustranný slovník, který je možné doplnit o španělštinu, italštinu, francouzštinu, japonštinu, čínštinu, turečtinu, kurdštinu, norštinu či arabštinu. Nové slovníky lze stáhnout z internetu přímo prostřednictvím aplikace LingoPad nebo je možné vytvářet slovníky vlastní.
LingoPad 2.5.1 stahujte zde. (6,4 MB, freeware)
FreeTranslator
Vícejazyčný zdarma dostupný slovník FreeTranslator nabízí obsáhlou databázi hesel pro češtinu, angličtinu, francouzštinu, italštinu, švédštinu, arabštinu, bulharštinu a řadu dalších jazyků. Slovníky je možné aktualizovat i upravovat a přidávat nové. Aplikace vyžaduje ke svému běhu .NET Framework a je možné ji provozovat kromě Windows i na Linuxu a Mac OS X.
FreeTranslator 2.01 stahujte zde. (1,4 MB, freeware)
Slovník
Další program s jednoznačným názvem Slovník je určený pro výuku cizích jazyků a zkoušení slovní zásoby. Program Slovník obsahuje standardně slovníky Cambridge English 1 a 2, aplikace umožňuje zkoušení, třídění, vyhledávání, export a import slovíček, jejich tisk atd. Další slovíčka i celé slovníky můžete do aplikace doplňovat sami.
Slovník 3.5.0 stahujte zde. (0,5 MB, freeware)
Lexie FREE
Slovník Lexie FREE se integruje do prostředí internetového prohlížeče Internet Explorer a pomáhá při prohlížení internetových stránek v angličtině. Anglická slova na webových stránkách není třeba kopírovat ani nikam přepisovat, stačí na ně jen ukázat myší a program zobrazí český překlad požadovaného slova. Lexie FREE obsahuje 480 000 výrazových dvojic, které kromě všeobecných výrazů pokrývají i odbornou terminologii.
Lexie FREE 1.1 stahujte zde. (3,6 MB, freeware)
PEKI slovník
Aplikace PEKI slovník obsahuje 28 slovníkových databází, které zahrnují například angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu či chorvatštinu. Slovník nabízí automatický překlad textu vloženého do schránky, vyhledávání slov pomocí jejich fonetického přepisu a rozšiřování či úpravy databáze. PEKI slovník je vyvinutý na platformě Java, je tedy možné jej používat na počítačích s Windows, Linuxem i dalšími operačními systémy.
PEKI slovník 1.21 stahujte zde. (6,4 MB, freeware)
Verdict FREE
Anglicko-český slovník Verdict FREE obsahuje přes 480 000 překladových párů a frází, které částečně pokrývají i odbornou terminologii z různých oblastí (technika, ekonomie, počítače, lékařství). Verdict FREE se velmi snadno ovládá, lze jej nastavit tak, aby automaticky překládal slova vložená do schránky. Podlouhlé okno aplikace zabírá minimum pracovní plochy při práci s překládanými dokumenty.
Verdict FREE 1.5 stahujte zde. (3,4 MB)
